Zoulikha - Ya mahboubi

[benam]

[Océane]

... Choukran Benam...

[Aloha]

Bonjour Benam
Océane
Je vais l'écouter avant de commencer à charger tomobile

[momo.05]

merci benam!!!!!!!!!!!!

[benam]

Merci à vous.

[sara1993]

j'adore cette voix!

une de mes préférée, la voici: (pour ce qui n'aiment trop "el istikhbar", allez directement à la 5'35)

http://www.youtube.com/watch?v=6j56IMQQbkw

[Bachi]

Vieille chanson interprétée, je crois, par Khelifi Ahmed...
Wach dekhal fiya enass el faraya ( typiquement biskri comme vocable)

Gracias Benam

[el anka]

très belle voix,merci benam

[benam]

Merci Sara pour la chanson. C'était une grande chanteuse, paix à son âme.

Salut Bachi,
Il y a du Khelifi Ahmed, la référence pour ce type de chant. Zoulikha doit lui avoir emprunté quelques couplets.

Bonjour el anka,
Content que ça t'ait plu (y a-t-il du neuf de ton coté?)

[Hidhabi]

Wach dekhal fiya enass el faraya

ça peut s'entendre aussi du côté de Sétif...
on dit souvent wech ferrak pour wech dakhlek

sinon c'est typiquement bédouin ce que chante ici la regrettée Zoulikha, Allah yarhamha

[benam]

Donc ferraya signifie fdouliya ?

[Bachi]

salut Benam

fdouli , je ne sais pas ce que ça veut dire.
ferray= intrusif (se mêle de ce qui ne le regarde pas)

[benam]

Salut Bachi,
fdouli a donc exactement le même sens que ferray: se mêle de ce qui ne le regarde pas

_

[el anka]

salam les amis
fdouli c'est curieux je crois