Interview de ZIMU

[absente]

Je trouve cette discussion très très intéressante.
un ministère de l'amour pour l'Algérie entre autres ...

[elfamilia]

Il confirme tout le bien que je pense de lui.
Il est très sensé ce gars.

[elfamilia]

Je cherche une très belle chanson que je n'arrive pas à retrouver.
Le titre m'échappe. Tout ce que j'ai retenu c'est qu'il demande au vent de lui prêter sa force pour qu'il aille voler des fleurs dans le jardin du roi, puis aller les lui offrir, ou juste les poser sur sa tombe.

Une vraie "hedjra f'essebat", je dois la retrouver sinon ma hnatch.

velvet, où es-tu ?
tafsut, s'y connait aussi.

[Sidib]

@elfamilia.

C'est celle-là?

[elfamilia]

Sidib,

Hiyya b'el djadj ! (heu pardon) b'eddatt...

Je la trouve magnifique cette chanson. La petite dose d'ambiguïté qu'elle renferme fait d'elle une œuvre artistique.

Merci beaucoup, kho. nehhitli el hedjra f'essebat (rak erqitli), maintenant je peux vaquer à mes occupations...

[Sidib]

Hedjra fesebbat ou bien 3dam feddewara, koulech iroh. Au plaisir!


NB/: Cette chanson me fait un peu rappeler le poème de Victor Hugo "Demain dès l'aube", lorsqu'il dit: ... Et quand j'arriverai, je poserai sur ta tombe un bouquet de houx vert et de bruyère en fleurs. Je ne sais pas pourquoi.

[elfamilia]

Il se pourrait qu'il s'est inspiré de Hugo. Zimu fait beaucoup d'adaptations.

awiyi ghures ad qarbagh
ger meddean ad beddagh
assefkagh ijeggigen

awiyi ghures ad qarbagh
f'uzzek-as ad beddagh
a ssersagh igeggigen

awiyi ghures ad qarbagh
i tmaghrass ad hedragh
as fkagh iggegigen

On est complètement dérouté; "ger medden" puis "d'azekka", finalement "tameghra"... !!?

Sidib,
tu m'as enlevé une hedjra, et tu m'as remis une autre. Qu'est ce qui va maintenant arrêter cette chanson de tourner ?

[elfamilia]

Aït Menguellet à propos de Zimu

"En regardant ce matin ma guitare, j'ai cru apercevoir l'espace d'un instant, la fille idéale sortir d'entre deux cordes et j'ai compris que c'est une chanson de Zimu qui a stimulé mon imagination.
Zimu, ce chanteur aux chansons légères lourdes de sens. En l'écoutant, quel chanteur d'hier ou d'aujourd'hui ne se sentirait touché par cet artiste de demain rendu muet par l'hostilité d'un environnement imbécile ? A quel Brirouche n'a-t-il pas mis un peu de baume au cæur ? Même le doux boulet d'une amitié sincère n'est pas oublié en passant par ces laissés pour compte de sans papiers pour finir par un hommage à Mohand-Ouyahia d'une sincérité digne du personnage évoqué. Mes propos sont incohérents ? Ecoutez Zimu et ils vous apparaîtront clairs, car même Si maâliche tant pis, Zimu, l'air de rien, nous apporte beaucoup." Aït Menguellet, dans la revue Passerelles.

[Aloha]

Je ne sais pas comment j'ai fait pour rater les deux vidéo les amis pourtant ces dernies temps je suis abonné !

[Sidib]

tu m'as enlevé une hedjra, et tu m'as remis une autre. Qu'est ce qui va maintenant arrêter cette chanson de tourner ?

Ne t'inquiète pas. Chaque chose a son temps.
Merci beaucoup pour le témoignage de Lounis.

[elfamilia]

Hi Aloha,

Sais-tu qu'il est (encore une fois) question de "Loundja" dans la chanson postée par Sidib ?

s'wayen yawk yetsekiren
s'Lundja n't'mucuha
ur sefadagh asmekt-is

ni par les choses qui enivrent
ni par Loundja des contes
rien n'effacera son souvenir

Sidib,

d'awal el 3ali, koul el waqt s'el waqt-is.

Sinon, est-ce que tu sais si la revue Passerelles est toujours publiée ?

[Aloha]

Merci mon ami ... je ne sais pas où est la notre ... je crois qu'elle attend que le prince vienne la réveiller ... Loundja ! Loundja ! Loundja revient !

[Sidib]

Sinon, est-ce que tu sais si la revue Passerelles est toujours publiée ?

Je ne saurais te répondre.

Pardon pour le retard.