Tina Turner - What's love got to do with it

[Océane]

... There's a phrase that fits...

[mezzo-morto]

which one?

[Océane]

... That's a secret...

[mezzo-morto]

Oceane's secret?

[Océane]

... C'est très profond un océan... as you know...

[mezzo-morto]

that's why it holds a lot of secrets and mysteries which attract a lot of sailors

[Océane]

... Poor souls !

[mezzo-morto]

I think I got it

[mezzo-morto]

don't think so .... most of sailors are men .. is it because the sea is a woman?

[Océane]

... and it's their fate...

[mezzo-morto]

they got a strong faith in finding the keys to open the secrets .... one by one .... mysteries have such power in luring them .... as children in their mom's arms...
that's why I believe that mermaids are the sailors' creation

[Océane]

... Wahed ismou Djohn qal :
" It is of great use to the sailor to know the length of his line, though he cannot with it fathom all the depths of the ocean."

[mezzo-morto]

dahar 3la Djohn dyakek seyad ghir el bouri

[Océane]

... Whach idjik men aâb qdim...

[mezzo-morto]

ghir errachi