El Hedjam de 3achour ben Qadour

[mezzo-morto]

يــا الحــجــام ابـــدأ بـالألــف صــن اســــم الله اللـطـيــف
تـنــال مـنـه عـــز و تشريــف و تـنـتـصـر فــي دار الدنيــا
نـنـحـفـظ بـأهــل الـتـصـريف جــمــع الـســــادة الأولـيــاء

اعـمــل الألـف ألـفـيــن ألـــف أبـطــال فـي مـيدان ترفرف
خـيـولـهـــم بــــرق تـخـطــف و صـــواعــــق سـمــاويـــة
و فـي البحـر أسطول يشاوف فــراقــط عـظـيـمــة قــويــة

أعـمـــل الألــف ألـفـيـن عـلـم مـن العرب و الروم و عجم
أهـــل الحجـاز و يـمـن و شام حــركــة الــدولــة التــركيـة
و الإفـرنــج مـعـهــــم لـطـــام رايـتــــه عــالـيـــة مـنـشـية

اعـمـل البـاء بــاي و بـايـــات واقـفـيـــن علــى المعـركات
و الـســلاح يقعـقـع و اغـوات ســاعــة الحــرب و المشلية
مـنـهـم مـن حـي و مـن مــات عـــادم و ســالــــم هـنـيــــة

اعـمــل الـتـاء تـاج و تـيجــان مـــن ذهــــب حـجـر الـيمن
ســاعـــة الـمـبـاهــات أعـيـان بـــارزيــن مـلـوك و أغنياء
فــي دار مـعـلـومــة للـشـيفان قـصــورهــا مـرمـر مبنـيـة

اعـمـل الـثــاء ثـيــاب حـريـر مـن اللـجين و عسجد تجبير
و الحـجــر مـرصـع تـسطـير صـنـعـــــــة الله سـجـيــــــة
خـالـقـــي نـعــــم الـمـــديــــر و عــالـــــم بـكـــل خـفـيـــة

اعـمــل الجـيـم جـنـوح طيور أم الـحـســـن مــع العصفور
و اعـمـل الطـاووس المشكور و الـحـجـــــــل و الكـنـاريـا
و اعـمـل الهـندي و المسرور و الـسـمــريــــس العـراقيـة

اعـمـل الحـاء حـجـاب عظيـم بــاســـم نــور النـور القـديـم
الكـريــم الـحــــق الـحـلـيـــــم حـــــي و دايــــــم و بــاقـيـا
حـفــظ لـهـــا رمـقــات الـريـم زيــنـــــة الـخـشــم الحلويـة

اعـمـلالـخـاء خـوخ مــــورد طـيـب فــي غـصـن خد بخد
انـجـــاص و تـفــــــاح مـبـنـد عــابــق بـنـسـبــة ذكـيــــــة
و اللـقـيـــم و سـفـرجـل واجـد عــرصـتـه خضراء محظية

اعـــمـــل الــدال دلـيـل كـبـير و الـخـضـيري و ابن عشير
خـلـيـل و الـسـنـوسـي الماهـر فــي بـحــور الــوحــدانـيــة
الـحـنـبلـي و الـحـنـفـي الميـر و الـشـافـعــي و مالك سويـا

اعـمـل الـذال ذايـب مفـــروغ بـنـدقـي و جـميـع المصيوغ
مخلـج علـى الخـد و الاصـدغ عــمـــــر الجــوهــر كمـيـة
على الحليب فـي دمه ممروغ جــســــــم صـفــــــة ثـريــا

اعـمــل الــراء رايـة خضراء نــصـــر الآيـــات الـكـبـرى
مــادة فــي التــل و الصحـراء و شـرق و الـطـاعة الغربية
سـنــاجــق مـعـهـــا معـتبـــرة جـنــود سـطـوتـهـم وهـبـيـة

اعـمـل الـزيــن زهـو الخاطر طـــر و ربــايــب و كـياتـر
و عــود و القـانـون و سنـاتـر و جنك و جناح في مصرية
زد كـمـنـجـــــة تـسـتـخـبــــر بـصـوتـهـا كـالــروحـانـيــة

در الـسـيـن سـيـف و سيــوف فـــي يـد كل جندي معروف
اقـرايـديـة فـي المـيز صفوف مـــن الــدولــة الفـرنـسـويـة
علـى العـسـاكـر جمـع تطوف كــل صـبــح و كــل عـشيـة

اعـمـل الشـيـن شـامـة زرقـاء فـــي خـدهــا تـنـيـل عـقيقـة
زدهــــا شـرطـــة تـعـريـقـــة فــي الجبـيـن تحـت الوفرية
فــي خـشـمـهـا نـقـطـة رقيقـة جـهـــة الـــــذات الـيـمـنـيـة

اعـمـل الصـاد صرح محصن أبــــراج و دور و بـسـاتـــن
علـى شـرايـف بـسـور ممكـن فــيــــه حــــراس الجـنـديــة
بـــلاد قـاهــــرة الـسـلاطـيــن الـعـظـيـمـــة المـصـراويــة

اعمل الضاد ضبي و ضبيات راتـعـيـن فـي روض السادة
يـقـطـفـــوا الـنــوار و النبـات فـــــي وازان الادريـسـيــــة
أهـل الخــوارق و الكـرامـات و الأحــــــــوال الــربـانـيــة

اعـمـــل الطـــا طـيـور ألـوان الـحـمـام و الـفـاخـت هيمان
و الـيـمـام و الكـدري صهران و الـقـطـى فـي ارض خفيـة
و الـمـقـرنـش مــع الـبـيـــزان و الصبية في جوف الروضية

اعـمــل الظـا ظـبـيـة فـي مقام مـرمــر و الـزليـج و رخـام
مـزهـري و الـقـراطــــي رام و الـخـصـص مـن الفـضيـة
و الـصـهـاريـج مـا هـم عـوام كــــل أنـبــــوب بـسـاقـيــــة

اعـمــل العـيـن عـيـن العيـون فــي قـبـة الذهـب المـصـون
خـارجـيــن مـنهـا أربعة فنون فـيــــض طــوبــــا الجملـيـة
الـنـيـل و الفـرات و سيحــون و جـيـحـــون هـــذو أوديــة

اعـمـل الغيـن غلمـان ضراف مغمدين فـي ثـوب الرفراف
كـوكـب بـيـن أيـديهـم أضـاف و نـمــــــــارق مـعـنــاويـــة
و حـور تـزعـبـل في الغراف ســتــهــــــــم الــصــمــديــة

اعـمـل الفـاء فـرسـان أبـطـال شــــاديــــن فـي يــوم القتال
يـنـهـضـوا في المعارك غوال سـيــوفـهـم تـخـرق ماضيــة
تـنـخـــــذل مـنـهــم الــرجــال نــــاس مـلـقـاتـهـــم داهـيــة

اعـمـل القـاف قـصـر و قـبـب و الـمـنـازل تسحر الاهذاب
و اعـمـل الـمـلـوك و الحجاب كــــل حـاجـب بـعـشــر مية
واقـفـيـن فـي المـشـور نـواب يـــأمـــروا فــي الـزبـانـيـــة

[mezzo-morto]

اعـمـل الكـاف كـم من عذراء كـلـهـــم بـنـــات الـكـبـــــرا
اعـمـل فـاطـمـة و الــزهــراء و يـــامـنــة شـبـه الصبحيـة
زد خـــدوج مـــع خـضــــراء مــع عــواوش اجــن رؤيــة

اعــمـــل الــلام لـنـج و تفــاح و الطرنج و الرنج في الادواح
و لـيـــم و ليمـون هـوى طـاح فـي وســط جـنـة خـابـوريـة
ورد فــــاح بـيــــن اللـقـــــاح و الـجــــــــداول عـشـقـيـــة

اعـمــل الـمـيـم مـن يـعـجـبني الـعـفـــر هـــو و الـبـرنــــي
و الـمـهى و الجدل و الصيني و الــمــحـــزم و الــدمـيــــة
و كـركــدان و ران يــدنـــــي و الـحـصان و اللمط جمعية

اعـمــل الـنـون نـور يشعشــع شـمــس و قـمـر بازغ طالع
و الـكــواكــب دايـــــم تـلـمـع و الـمـنـــــــازل الـســـريــة
و الـنـجـــوم ضـيـاهــم ساطع و الـبـــــــروج الالـهــيـــــة

اعـمـل الهــاء هـيفـات مــلاح مــن بـنــات البهجـة بالصح
و الـعـيـن بـكـيـســان الـــراح و الـــزهــــو و الالـجـيــــة
أهل البهـاء و الحسن الوضاح مــــع مــوالـعـهــم خـصيـة

اعـمـل الــواو و لا تـخـشـــى و انـتـهــلا فـــي ذا الــرشــا
قـــــل و اللـيـــل إذا يـغـشــى هـمـــام فــرقـــة ســودانـيـة
بـتــــــاج مـكـلـل انـتـشـــــــى و لـبـــس حـلـــة ظـلـمـانيـة

اعـمـــل الـيــاء يـا محـبـوبـي و وصــول يا غاية مطلوبي
رحـمـتـنـي و كشفـت حجوبي و درت فـــــي ألـــف مزيـة
كـنـت سـبـب فــي مكـتــوبــي وشــمـــت ذات الـزخـرفيـة

اعــمــــل الهـمــــزة و آه و آه يــــا الحـجــام و اخـتــم بالله
ســاعــد مــن يستطـيـع مولاه خــيـــــر مـــن ألـــف دنـيــا
خــذ مــن عـنـدي قـدر و جـاه تــــــــــه فــــي الـمـحـمـدية

يــا الحـجـام اعـرف مـــولاك نـتـوبــــــوا لله أنــا و إيـــاك
لا تـــريـــد الفــانـــي هـــلاك هــــم فـــي الـروح الـوترية
رد بـالـك لـمــــــن هـــــــداك و اجـتـنـب مــن المعـصـيـة

يـا الحـجــام أنـــــت و أنــــــا نـرجــعـــــــوا لله مـــولانــا
خـيــر مـــن وجــود الـفـنـــاء نـــفـــــس مــا تـبـقـاش حية
نـنـدمــــوا و نـتـوبــوا الانــــا نــربــحـــــوا مـــن الاديـــة

قــــال الحـجـــــام نـتــــوبــوا خـيــر مـن إبلـيـس و كذوبه
و اللـطـــف مــن الحـق يهيبـه يـجـيــرنـــا مــن الـمـنـهـيـة
نـوافـقـــوا ربــي فــي كـتـبــه نـتـبـعــــوا خـيـــر الـبـريــة

تــم هــذه الـمـنـظـومــة كــف بـعـد الـثـلـثـمـيــة و الألـــف
و عـشـرة مـن القـرن الهادف فــي الـربـعـطـاش الـمـبـدية
ضف لهـا سبع شهـور أوجف فــي تـمـام رجـب مـطـويــة

قــال قـــدور بـــن عـشـــــور الزرهوني الندرومي المذكور
الإدريـســــي ظـاهـر مشهور مــــن تــرايــة سـيـد رقـيـة
الـرســول الهــادي المـبــرور رايــس الـمـلـــــة الـسـنـيـة

[elfamilia]

Remarquable !

قــال قـــدور بـــن عـشـــــور الزرهوني الندرومي المذكور
الإدريـســــي ظـاهـر مشهور مــــن تــرايــة سـيـد رقـيـة

Comment se fait-il que la signature se trouve au milieu du texte et non à la fin ?

[mezzo-morto]

je comprend pas le familia

la signature est a la fin du qcid

Il est a noter que el hadjam est en fait etteraz de la qa3ba

[elfamilia]

rani dikhane.

J'ai lu le texte après avoir appuyé sur répondre. Ce qui inverse les posts.

mea culpa.