Lounis AÏT MENGUELLAT - Thighri n tassa.

[Sidib]

"L'appel du coeur".
Il vit dans la "ghorba"; il est heureux que le temps soit arrivé pour revenir et retrouver ses amis.
Pour la "sahra".

[elfamilia]

ya3djizou alissan 3ani etta3bir !

"ul-iw am assif yehmel yebded w'ass ig tragu, tura yeguma ad yeqbal dqiq at yarnu"... walou, pas une minute de plus.

barak Allah ou fik Sidib.

Message pour Océane;

... J’ai rêvé que j’étais dans mon pays
Au réveil, je me suis trouvé en exil

J’ai rêvé que j’étais dans mon pays
de Lounis Aït Menguellat

...J’ai rêvé que j’étais dans mon pays = di thnafa sligh i theghri
Au réveil, je me suis trouvé en exil = ukighd ezrigh assagi (assgagh el hed i lmehnaw) (sous réserve)
Ces deux vers viennent d'une chanson qui s'intitule "thighri ntass" (l'appel du coeur)

C'est de cette chanson dont il est question ici.

[Océane]

... Merci pour el amana Elfamilia... Je vais bien l'écouter...

Merci à toi Sidib...

[elfamilia]

Hier soir, de 23h à 1h 30, Ait Menguellet avait RDV avec son public à la salle Atlas de Bab El Oued. Il se produira encore ce soir au même endroit et à la même heure.

Enfin, le spectacle était prévu à 22h 30, mais il fallait attendre s'hab ettarawih.

[Océane]

... Snif... encore une occasion ratée...

[elfamilia]

Le premier jour la sono n'était pas à la hauteur.
ça lui a causé quelques désagréments. A un moment donné, à cause de l'écho, il a même oublié les paroles d'une chanson.

Mais bon, il était toujours égal à lui-même, c'est-à-dire f'el moustawa.

[Océane]

... Tu y étais ?

[elfamilia]

Comme si j'y étais.

Ait Menguellet, soit j'assiste soit je dépêche ceux qui vont assister.

Hier, mes envoyés spéciaux étaient d'une grande qualité. J'ai eu droit à un rapport détaillé.

Pour l'anecdote, un ami a sollicité un autre ami pour l'accompagner. Ce dernier n'étant pas motivé lui a dit "wach 3ambalek elfamilia !?"

[Océane]

... Imala... tu as des photos... des enregistrements... une vidéo... à partager avec nous... hna khawtek, n'oublie pas...

[elfamilia]

Pour le moment je n'ai reçu que des commentaires.
Dès que j'aurais de la matière je partagerai. Sans faute.

[Océane]

... Merci aâlik... comme on aime à le dire fi wahed bled...

[elfamilia]

Chose promise...

Ait Menguellet à la salle Atlas (BEO), le 10/08/2011.

[Océane]

... Promesse tenue...

Comme j'aurais voulu y être !

Sahit Elfamila