Tweet
Charles Aznavour - Désormais
... 
-
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. » -
Comment dire "désormais" en algérien ?
"menna ou roh" ?... "menna wetla3" ?... "menna l'elfouq" ?... "m'elyoum" ? ..."s-ya ettasawet" "s-ya d'assawen" (s'theqbaylith) ?"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate. -
... Je préfère "m'elyoum"...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Azul.
Je viens de me rendre compte qu'il y a longtemps depuis que je n'ai écouté la chanson française. Le savais-tu Océane? Merci beaucoup pour ce post.Commentaire
-
Pourquoi pas men dourkatik ? ........ hetta el temmatikJe préfère "m'elyoum"...
Kindness is the only language that the deaf can hear and the blind can see - Mark TwainCommentaire
-
Men h'na ou rouh alhih...Comment dire "désormais" en algérien ?
héhéhéCommentaire
-
m'selkhir...
men dork!.....men dorkatik!(dixit Scootie)Comment dire "désormais" en algérien ?..."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
Plus puriste que les pures.men dourkatik
Plus opposé que les opposés.Men h'na ou rouh alhih
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Mselkhir, fella. Enfin! J'allais passer "lelkouzina" pour te saluer. Encore une fois saha ramdhanek.Commentaire
-
Mselkhir Sidib, dork elli kèmelt mel kouzina, kount matel9anich
Saha ramdanèk ou siamèk ma9boul, ou djma3in inchallah...."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
fella,men dork!....
Celle-là on la place vers celle de scootie.
Salut Sidib,
et toi comment tu dis "désormais" en algérien ?"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
@fella. Ta recette m'a donné envie de gouter à la "baqlawa". D'ici, je sens l'odeur de "mazher".
Si tu pars, "saha ftourek".
Mselkhir, elfamilia. "Guesya ghrezdath"Commentaire
-
...Sidib, sah rwayè7 el mazhar fiha, detha ghir el barah, je ne peux que virtuellement te dédier sniwa, ya loukane djid qodami, kount edôk menha...
..."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
Killi klit8a. Merci beaucoup, fella. Bse7tek.Commentaire
-
Saha Syamkoum,
J'aime l'expression Men Darra ou J'did ou en arabe litteraire Min al Yawm fa Sa3iden;
D'aucuns l'utilise pour vouloir dire Désolé, Go figure.Ask not what your country can do for you, but ask what you can do for your country.
J.F.Kennedy, inspired by Gibran K. Gibran.Commentaire
Commentaire