O Zitouna

[Makhlouka]

O Zitouna, pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, ou tu restais jusqu'à l'aube
A papoter et à t'inventer une vie
En te faisant appeler Mélanie
O Zitouna, pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, comment as-tu cru ces fourbes
Qui t'ont fait oublier ton age
Tes enfants et ton mariage
O Zitouna, pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, tu savais que tu étais sa colombe
Dés que tu l'entendais ronfler
Tu te ruais sur ton clavier
O Zitouna, pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, tu as aimé le son des rababs
Les éloges et le discours grandiloquents
A tel point que c'est devenu attachant
O Zitouna, pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, c'est trop tard, comme l'acheb
Les escapades virtuelles sont fugaces
Vite, tu as retrouvé ton esprit sagace
O Zitouna pourquoi tu es allée sur le web
O Zitouna, trop tard, il est parti en claquant el bab
Pleure, lamente-toi pendant que Zina
Lui fait du thé et lui joue de l'ocarina.

[Sidi Noun]

à chanter sur l'air de Ya Milouda?

[Makhlouka]

Sidi Noun
ou sur l'air de ya zitouna, comme la chantent les tunisiens.

[Bachi]

Tu m'as tué de rire...

Wach garabek lel wad ya Zitouna

[Sidi Noun]

ou sur l'air de ya zitouna, comme la chantent les tunisiens.

ah je ne connais pas... ou bien j'ai oublié...

[Absent]

Oh..Merci Makhlouqa.

mais en arabe, ça aurait été mieux...

Ah ya zitouna wech eddak lel web, ya zitouna.
tconecti lel fadjr hetta yaghleq 3lik el bab ya zitouna

[Salah]

Salam alikoum

Makhlou9a ton topic m'a inspiré

Voici une reprise de la célèbre chanson, pour ceux qui ne la connaissent pas

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...86#post3618886

[Makhlouka]

Bachi
c'est bien de rire en ce mois, mais il faut pas que ca tue. Rire

Sidi Noun
je crois que le chanteur tunisien Ahmed Hamza l'a chanté, je vérifierais aprés le ftour.

[Makhlouka]

El Bahar
j'ai pensé à la version arabe, mais la langue du forum est le francais d'après la charte.

Salah
merci pour la chanson, tu ne connais pas celle de ahmed hamza?

[elfamilia]

Mais Zitouna n'est pas seulement victime d'elle-même.
eddat fi djerret'ha ga3 el mewlou3ine biha.

[Makhlouka]

elfamilia
tu parle de tous ceux qui aiment tadjin ezzitoun? Rire.
saha ftourek.

[Salah]

Salah
merci pour la chanson, tu ne connais pas celle de ahmed hamza?

Ah donc c'est lui le célèbre chanteur ? Merci

Je savais juste que c'était une ancienne chanson qui a fait un énorme succès, sans connaitre son interprète.

Ps : Je viens de poster dans le même topic la version de l'humoriste Carlos de cette chanson, et qui a eu presque la même idée que toi

[Makhlouka]

Salah
merci, je vais l'écouter.
saha ftourek

[ETTARGUI]

Qui t'ont fait oublier ton age
Tes enfants et ton mariage

Zitouna! Pardon Makhlouka
Tu as des enfants ?

[Bethsabée]

J'adore.