haiku en Arabe

[humanbyrace]

cet essai je l'ai écrit instantanement sur un petit papier lors de ma visite a Halep en Syrie, j'aime le haiku et j'essaie d'écrire des essais de haiku en arabe turc et persan
voila ci dessous l'essai

رائحة قهوة
نملة تدب فوق خنجر نحاسي
ماوراء السرادق

هاأناذا هناك
شمس وعصافير
قطة تلعق مخلبها

ظلال بلوطة
برص يسحل خلف متسلقة
من يعلم مامُر من ناس

من يعلم ما سُمع من أصوات
نسيم غربي فاتر هب
من يعلم ما فُعل من حركات

حذو سلم الطوارئ
خلف تلك الكوة آخر الرواق
مسح المثلجاتي عرقه بدشداشته

[Ladymélody]

Je me permets :

ظلام عاتم
سواد قاتم
لعلي أستقيم

[Ladymélody]

ريق صائم
بطش ظالم
ابتسامة نائم