Tweet
Libye : « Nous ne prendrons pas Tripoli du jour au lendemain »
Alors que les forces rebelles se préparent pour leurs dernières batailles et pour prendre la capitale Tripoli, le site d’information libyen Akhbar Al-Aane annonce la fuite de membres de la famille de Mouammar Kadhafi dont sa femme Safia, sa fille Aïcha et son fils Saïd.
D’après le même média, les affrontements avec les forces loyalistes continuent à Zaouiyah, bombardée par les forces de l’OTAN dans la nuit du 16 au 17 août. De Tunisie où il se trouve pour quelques jours, Mazigh Buzakhar, membre du Mouvement Culturel Amazigh (AMC) et activiste au sein de la rébellion de la région du Nefoussa, nous donne sa lecture de la progression des rebelles et de la situation politique.
Fillette libyenne avec une pancarte où on peut lire "Libye libérée".
29.07.2011Propos recueillis et traduits du tamazight par Ali Chibani
Où en est la rébellion ?
Mazigh Buzakhar : La rébellion continue à progresser. Nous avons libéré la partie occidentale de Zaouiyah à 45 Km de Tripoli. Il reste encore des poches de résistances à Ghiryane (environ 80 Km de la capitale) et à Sebratah. Malgré cela, nous avançons vers Tripoli.
Dans quel état d’esprit sont les rebelles alors qu’ils se préparent pour ce qui semble être leur ultime bataille ?
Le moral des rebelles est bon. Nous savons que nous entrons dans la dernière étape de notre combat, mais nous savons aussi qu’elle sera difficile. Le terrain va changer… Désormais, nous entrons dans une phase de guérilla urbaine, et cela complique les choses pour nous. L’armée pro-Kadhafi est partout présente. Elle est plus forte et plus nombreuse. Nous nous attendons à enregistrer de fortes pertes en vies humaines. Il est aussi évident que nous ne prendrons pas Tripoli du jour au lendemain. Nous devrons être patients. Cela risque d’être long.
"L'OTAN OUBLIE QUE POUR PORTER SES ARMES NOUS AVONS BESOIN DE BOIRE ET DE MANGER"
D’après l’émissaire russe Mikhaïl Marguelov, le colonel Mouammar Kadhafi ferait « sauter » Tripoli si les rebelles devaient la prendre. Cela ne vous inquiète-t-il pas, d’autant plus qu’un rebelle présent en Libye nous a confirmé ce matin qu’un missile Scud avait été lancé sur Brega située à 5 Km de la capitale ?
Nous n’avons pas connaissance de ces menaces. Il est vrai que Kadhafi est capable de tout, même de brûler Tripoli. Mais ces menaces, si elles sont vraies, ne devraient pas nous inquiéter outre mesure. Je vous rappelle que le régime a aussi menacé de destruction complète Nefoussa avant que celle-ci n’entre en rébellion. Aujourd’hui, nous avons libéré cette région et Kadhafi n’a rien pu faire.
Quelle est la situation de la population dans les régions prises par la rébellion ?
Elle est difficile… Nous manquons de tout, de nourriture, d’eau, de fuel, d’électricité… Nous voudrions qu’on nous aide sur ce plan là...
Alors que les forces rebelles se préparent pour leurs dernières batailles et pour prendre la capitale Tripoli, le site d’information libyen Akhbar Al-Aane annonce la fuite de membres de la famille de Mouammar Kadhafi dont sa femme Safia, sa fille Aïcha et son fils Saïd.
D’après le même média, les affrontements avec les forces loyalistes continuent à Zaouiyah, bombardée par les forces de l’OTAN dans la nuit du 16 au 17 août. De Tunisie où il se trouve pour quelques jours, Mazigh Buzakhar, membre du Mouvement Culturel Amazigh (AMC) et activiste au sein de la rébellion de la région du Nefoussa, nous donne sa lecture de la progression des rebelles et de la situation politique.
Fillette libyenne avec une pancarte où on peut lire "Libye libérée".29.07.2011Propos recueillis et traduits du tamazight par Ali Chibani
Où en est la rébellion ?
Mazigh Buzakhar : La rébellion continue à progresser. Nous avons libéré la partie occidentale de Zaouiyah à 45 Km de Tripoli. Il reste encore des poches de résistances à Ghiryane (environ 80 Km de la capitale) et à Sebratah. Malgré cela, nous avançons vers Tripoli.
Dans quel état d’esprit sont les rebelles alors qu’ils se préparent pour ce qui semble être leur ultime bataille ?
Le moral des rebelles est bon. Nous savons que nous entrons dans la dernière étape de notre combat, mais nous savons aussi qu’elle sera difficile. Le terrain va changer… Désormais, nous entrons dans une phase de guérilla urbaine, et cela complique les choses pour nous. L’armée pro-Kadhafi est partout présente. Elle est plus forte et plus nombreuse. Nous nous attendons à enregistrer de fortes pertes en vies humaines. Il est aussi évident que nous ne prendrons pas Tripoli du jour au lendemain. Nous devrons être patients. Cela risque d’être long.
"L'OTAN OUBLIE QUE POUR PORTER SES ARMES NOUS AVONS BESOIN DE BOIRE ET DE MANGER"
D’après l’émissaire russe Mikhaïl Marguelov, le colonel Mouammar Kadhafi ferait « sauter » Tripoli si les rebelles devaient la prendre. Cela ne vous inquiète-t-il pas, d’autant plus qu’un rebelle présent en Libye nous a confirmé ce matin qu’un missile Scud avait été lancé sur Brega située à 5 Km de la capitale ?
Nous n’avons pas connaissance de ces menaces. Il est vrai que Kadhafi est capable de tout, même de brûler Tripoli. Mais ces menaces, si elles sont vraies, ne devraient pas nous inquiéter outre mesure. Je vous rappelle que le régime a aussi menacé de destruction complète Nefoussa avant que celle-ci n’entre en rébellion. Aujourd’hui, nous avons libéré cette région et Kadhafi n’a rien pu faire.
Quelle est la situation de la population dans les régions prises par la rébellion ?
Elle est difficile… Nous manquons de tout, de nourriture, d’eau, de fuel, d’électricité… Nous voudrions qu’on nous aide sur ce plan là...
Commentaire