PDA

Voir la version complète : Lounis AÏT MENGUELLAT-A3atar.


Sidib
24/08/2011, 16h32
Pour les fans de Lounis, voici encore l'une de ses meilleures oeuvres.
A3atar que certains préfèrent la titrer de thirga.

L'istikhbar dit à peu près ceci:
J'ai rêvé
Que l’arbre doux est heureux que sa racine renaisse,
Que l’arbre doux est heureux que sa racine le régénère,
Que l’arbre doux est heureux de retrouver sa place.
J'ai rêvé
Qu’aujourd’hui est différent d’hier,
Qu’il était présent lorsque la montagne s’est réveillée,
Que, comme si c’était vrai, le gel qui l’a couverte a fondu,
J'ai rêvé
Que les chaînes en fer sont reliées, au milieu, par un fil.
Que les chaînes en fer sont attachées par un fil,
Que les chaînes en fer, par une « sourate » sont attachées à un mur.


Et vint un « Aâtar » à qui il demande, entre autres:
Ô passager« Aâtar » ! ramène moi un miroir.
C’est mon compagnon qui m’a dit que ma face a changé pour lui.

http://www.youtube.com/v/I_0mgm5XfL0&feature=related

Cookies