Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Si moh u m'hand : L'epreuve du siècle

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Si moh u m'hand : L'epreuve du siècle

    1. Talluft n'zzman


    "A kra ittεassan lefjer
    s tẓalit d dekkeṛ
    aayent-i aγrid a neteṛṛeγ

    Afwed iw ittuaammeṛ
    s ccṛb d lexmeṛ
    ur dirreγ ur mmuteγ

    Win qessdaγ ad iy' isseṛ
    izga d iwexxaṛ
    tezwar si tagmat nneγ

    Aṭas ay nesbeṛ
    ṛebεa snin akteṛ
    ntebaε el γurba tfels aγ

    Amalah a kra nkerreṛ
    iṛuḥ deg-geγzer
    Ula d Lḥemd' iεarq aγ"









    Traduction Du feu Mouloud Mameri:

    Vous qui guettez l'aube
    A prier et chanter dieu
    Aidez-moi! Cette fois, je suis au plus mal


    Mon cœur est tout bouleversé
    De vin et d'alcools
    Je suis entre la vie et la mort

    Ceux dont j'ai demandé l’assistance
    Ont tous récusés
    A commencer par mes frères


    Il y a beau temps que je patiente
    Quatre au plus
    Je me suis adonné à l’exil et l'exil m'a ruiné

    Las tout ce que j'ai recopié
    Au torrent s'en est allé
    J'ai égaré jusqu'à la permière sourate
    Dernière modification par Ladymélody, 25 août 2011, 08h29.
Chargement...
X