Notre Père, qui êtes aux cieux ;
Que votre nom soit sanctifié ;
Que votre règne arrive ;
Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou : de ce jour).
(Et) pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
(Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.
Que votre nom soit sanctifié ;
Que votre règne arrive ;
Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou : de ce jour).
(Et) pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
(Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.
Pour ma part je l'ai un peu modifiée poru qu'elle concorde avec mes croyances.
Notre DIEU, qui êtes aux cieux ;
Que votre nom soit sanctifié ;
Donnez-nous votre bénédiction et vos bienfaits.
pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Et délivrez-nous du mal.
Amen.
Commentaire