Ait Menguellet - Diriyi

[Megane]

[Sidib]

Azul.

Merci beaucoup, Megane.
La musique de cette chanson me semble de moindre qualité. Par contre, le texte est très riche en enseignements. Lounis l'a écrit à une époque précise pour s'adresser à ses opposants qui ne lui pardonnent pas de ne pas être avec eux. Il le dit clairement. Entre autre,
Ma yfen yirikk da3wessou
Ghorsen dargaz ithellidh
...
Mourekkathegh yak yessent
Mourchvigh nvach thisthent
Mourchethlegh dhithouchent
Dhiriyi.
En résumé, disons qu'il faut être fou pour paraître un homme à leurs yeux. Si je n'utilise pas ces manigances, je suis mauvais.
Dans le même album, il y a aussi une autre chanson dans la même direction: "Nedjayawen amkane" qui est d'une éloquence extraordinaire (je l'ai déjà postée, mais je ne maîtrise pas la fonction "Rechercher").

[Sidib]

De très fortes paroles!

[Megane]

Bonsoir SidiB,

Dans la première chanson on peut facilement s'y retrouver cela parle aussi de la perte des valeurs chez nous, quand il dit par exemple:

Oungifen atshouzzoune Thouyathe

Ouhdhiqen atsawine eddel

La deuxième je l'aime beaucoup aussi merci!

Il décrit avec beaucoup de justesse le sort de l'Algérie qui est entre les mains de personnes irresponsable, incompétentes et corrompues.


Nedjayawen amkane

Arrehva imenchafe

Awidh yesserkane oula dhikhoulaf...

...

Nedjayawen amkane

Awidh our nem3ine

Awidhak yerzane thibwoura yellin

Awidh irekdh'en sekra bwayen imghine

Thafthilt dicha3lene atsidesekhssime

C'est très fort et tellement vrai, hélas...