Tweet
New York Times: les troupes de Kadhafi attaque des rebelles à partir d 'Algérie
ibyans Say Qaddafi Loyalists Mounted Raid From Algeria
By KAREEM FAHIM
Published: September 25, 2011
TRIPOLI, Libya — In a rare cross-border incursion, fighters loyal to Col. Muammar el-Qaddafi drove cars full of weapons into Libya from across the Algerian border and attacked former rebel forces, Libyan military officials said
Seven months of images from the fighting between rebels and forces loyal to Col. Muammar el-Qaddafi.
Related
Former Rebels’ Rivalries Hold Up Governing in Libya (September 26, 2011)
Times Topic: Libya — Revolution (2011)
The attack, on the city of Ghadamis, left at least six anti-Qaddafi fighters dead, The Associated Press reported.
The incursion raised the possibility that fighters loyal to the deposed Libyan leader, who have been driven from all but a few remaining strongholds inside Libya, may have found a base in a neighboring country from which to mount attacks.
The rebels who overthrew Colonel Qaddafi and are now governing Libya have had an uneasy relationship with Algeria. They have accused the country of providing arms to the Qaddafi forces during the conflict. After the fall of Tripoli, several of the colonel’s relatives fled to Algeria.
A Libyan military spokesman quoted by The A.P., Ahmed Omar Bani, said that the attack occurred Saturday but that the Qaddafi loyalists had crossed the border several days earlier.
Separately, officials of the provisional government said Sunday that they had discovered the site of a mass grave in Tripoli with the remains of more than 1,200 prisoners who were massacred in 1996 at Abu Salim prison.
The officials said they located the grave, in a weed-filled lot behind the prison, after interrogating former security guards who had worked there. The field has not yet been excavated.
During a visit to the site on Sunday, there was no way to tell with certainty whether it contained human remains. Someone had collected dozens of bones, including many that appeared to belong to animals. Soldiers showed reporters what appeared to be a human jaw, but they could not say where it was found. Other bones and bits of clothing were scattered across the field.
The 1996 massacre of inmates who were demanding better conditions in the prison has endured in Libyans’ memories, and it was one of the seeds of the February uprising, which began with a demonstration by relatives of the victims. On Sunday, Ibrahim Abushima, a doctor who is investigating mass graves in Libya, said that international help would be needed to excavate the site and analyze any remains.
SIGN IN TO E-MAIL
PRINT
REPRINTS
Connect with The New York Times on Facebook.
traduction google
Dites ibyans loyalistes Kadhafi Gendarmerie Raid De l'Algérie
Par Kareem FAHIM
Publié: Septembre 25, 2011
Tripoli, Libye - Dans une rare incursion transfrontalière, les combattants fidèles au colonel Mouammar el-Kadhafi conduisaient des voitures pleine d'armes vers la Libye à travers la frontière algérienne et ont attaqué les forces ex-rébellion, les responsables militaires libyens a déclaré
Rivalités ex-rebelles "Hold Up administration en Libye (Septembre 26, 2011)
Sujet Times: Libye - Révolution (2011)
L'attaque sur la ville de Ghadamès, à gauche, au moins six combattants anti-Kadhafi morts, L'Associated Press rapporte.
L'incursion a soulevé la possibilité que les combattants fidèles au leader déchu libyens, qui ont été chassés de tous, mais quelques places fortes qui restent en Libye, peut-être trouvé une base dans un pays voisin à partir de laquelle lancer des attaques.
Les rebelles qui ont renversé le colonel Kadhafi et la Libye sont désormais régissant avoir eu une relation difficile avec l'Algérie. Ils ont accusé le pays de fournir des armes aux forces de Kadhafi pendant le conflit. Après la chute de Tripoli, plusieurs des proches du colonel ont fui vers l'Algérie.
Un porte-parole militaire libyenne citée par l'AP, Ahmed Omar Bani, a déclaré que l'attaque s'est produite samedi, mais que les loyalistes Kadhafi avait traversé la frontière quelques jours plus tôt.
Par ailleurs, les fonctionnaires du gouvernement provisoire a déclaré dimanche qu'ils avaient découvert le site d'un charnier à Tripoli, avec les restes de plus de 1.200 prisonniers qui ont été massacrés en 1996 à la prison d'Abou Salim.
Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils trouvent la tombe, dans un grand nombre de mauvaises herbes remplie derrière la prison, après avoir interrogé les gardes de sécurité l'ancien qui avait travaillé là-bas. Le champ n'a pas encore été fouillé.
Lors d'une visite sur le site le dimanche, il n'y avait aucun moyen de dire avec certitude si elle contenait des restes humains. Quelqu'un avait recueilli des dizaines d'ossements, dont plusieurs qui semblaient appartenir à des animaux. Soldats a montré aux journalistes ce qui semblait être une mâchoire humaine, mais ils ne pouvaient pas dire où il a été trouvé. D'autres ossements et des morceaux de vêtements ont été dispersés à travers le terrain.
Le massacre de 1996 des détenus qui demandaient de meilleures conditions dans la prison a enduré dans Libyens souvenirs, et il a été l'un des germes de la révolte Février, qui a commencé avec une manifestation organisée par des proches des victimes. Le dimanche, Ibrahim Abushima, un médecin qui étudie les charniers en Libye, a déclaré que l'aide internationale serait nécessaire pour l'excavation du site et d'analyser les restes.
CONNEXION À E-MAIL
IMPRIMER
REIMPRESSIONS
Connectez avec le New York Times sur Facebook.
oogle
By KAREEM FAHIM
Published: September 25, 2011
TRIPOLI, Libya — In a rare cross-border incursion, fighters loyal to Col. Muammar el-Qaddafi drove cars full of weapons into Libya from across the Algerian border and attacked former rebel forces, Libyan military officials said
Seven months of images from the fighting between rebels and forces loyal to Col. Muammar el-Qaddafi.
Related
Former Rebels’ Rivalries Hold Up Governing in Libya (September 26, 2011)
Times Topic: Libya — Revolution (2011)
The attack, on the city of Ghadamis, left at least six anti-Qaddafi fighters dead, The Associated Press reported.
The incursion raised the possibility that fighters loyal to the deposed Libyan leader, who have been driven from all but a few remaining strongholds inside Libya, may have found a base in a neighboring country from which to mount attacks.
The rebels who overthrew Colonel Qaddafi and are now governing Libya have had an uneasy relationship with Algeria. They have accused the country of providing arms to the Qaddafi forces during the conflict. After the fall of Tripoli, several of the colonel’s relatives fled to Algeria.
A Libyan military spokesman quoted by The A.P., Ahmed Omar Bani, said that the attack occurred Saturday but that the Qaddafi loyalists had crossed the border several days earlier.
Separately, officials of the provisional government said Sunday that they had discovered the site of a mass grave in Tripoli with the remains of more than 1,200 prisoners who were massacred in 1996 at Abu Salim prison.
The officials said they located the grave, in a weed-filled lot behind the prison, after interrogating former security guards who had worked there. The field has not yet been excavated.
During a visit to the site on Sunday, there was no way to tell with certainty whether it contained human remains. Someone had collected dozens of bones, including many that appeared to belong to animals. Soldiers showed reporters what appeared to be a human jaw, but they could not say where it was found. Other bones and bits of clothing were scattered across the field.
The 1996 massacre of inmates who were demanding better conditions in the prison has endured in Libyans’ memories, and it was one of the seeds of the February uprising, which began with a demonstration by relatives of the victims. On Sunday, Ibrahim Abushima, a doctor who is investigating mass graves in Libya, said that international help would be needed to excavate the site and analyze any remains.
SIGN IN TO E-MAIL
REPRINTS
Connect with The New York Times on Facebook.
traduction google
Dites ibyans loyalistes Kadhafi Gendarmerie Raid De l'Algérie
Par Kareem FAHIM
Publié: Septembre 25, 2011
Tripoli, Libye - Dans une rare incursion transfrontalière, les combattants fidèles au colonel Mouammar el-Kadhafi conduisaient des voitures pleine d'armes vers la Libye à travers la frontière algérienne et ont attaqué les forces ex-rébellion, les responsables militaires libyens a déclaré
Rivalités ex-rebelles "Hold Up administration en Libye (Septembre 26, 2011)
Sujet Times: Libye - Révolution (2011)
L'attaque sur la ville de Ghadamès, à gauche, au moins six combattants anti-Kadhafi morts, L'Associated Press rapporte.
L'incursion a soulevé la possibilité que les combattants fidèles au leader déchu libyens, qui ont été chassés de tous, mais quelques places fortes qui restent en Libye, peut-être trouvé une base dans un pays voisin à partir de laquelle lancer des attaques.
Les rebelles qui ont renversé le colonel Kadhafi et la Libye sont désormais régissant avoir eu une relation difficile avec l'Algérie. Ils ont accusé le pays de fournir des armes aux forces de Kadhafi pendant le conflit. Après la chute de Tripoli, plusieurs des proches du colonel ont fui vers l'Algérie.
Un porte-parole militaire libyenne citée par l'AP, Ahmed Omar Bani, a déclaré que l'attaque s'est produite samedi, mais que les loyalistes Kadhafi avait traversé la frontière quelques jours plus tôt.
Par ailleurs, les fonctionnaires du gouvernement provisoire a déclaré dimanche qu'ils avaient découvert le site d'un charnier à Tripoli, avec les restes de plus de 1.200 prisonniers qui ont été massacrés en 1996 à la prison d'Abou Salim.
Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils trouvent la tombe, dans un grand nombre de mauvaises herbes remplie derrière la prison, après avoir interrogé les gardes de sécurité l'ancien qui avait travaillé là-bas. Le champ n'a pas encore été fouillé.
Lors d'une visite sur le site le dimanche, il n'y avait aucun moyen de dire avec certitude si elle contenait des restes humains. Quelqu'un avait recueilli des dizaines d'ossements, dont plusieurs qui semblaient appartenir à des animaux. Soldats a montré aux journalistes ce qui semblait être une mâchoire humaine, mais ils ne pouvaient pas dire où il a été trouvé. D'autres ossements et des morceaux de vêtements ont été dispersés à travers le terrain.
Le massacre de 1996 des détenus qui demandaient de meilleures conditions dans la prison a enduré dans Libyens souvenirs, et il a été l'un des germes de la révolte Février, qui a commencé avec une manifestation organisée par des proches des victimes. Le dimanche, Ibrahim Abushima, un médecin qui étudie les charniers en Libye, a déclaré que l'aide internationale serait nécessaire pour l'excavation du site et d'analyser les restes.
CONNEXION À E-MAIL
IMPRIMER
REIMPRESSIONS
Connectez avec le New York Times sur Facebook.
oogle
Commentaire