Redjla et nervaza

[ETTARGUI]

Dans les années 70, le film "Omar gatlatou" illustrait de manière humoristique la redjla algérienne à la sauce algéroise. Plus tard, dans les 80's, Ethmane Ariouat, nous gratifiait d'un "Esma'â, ana thani nerfou (nerveux), rani markoub, majnoune" dans une scène du "Le clandestin", pour impressionner l'autre. C'est la redjla algérienne selon les standards gueblis.

Chez nous, souvent la redjla rime avec nervaza. D'ailleurs notre conception de la redjla est quelque peu théâtrale. Si j'apprécie beaucoup le nif algérien, il m'arrive de trouver une certaine redjla désastreuse pour le fonctionnement du pays. Les exemples foisonnent, mais je n'en cite pas pour le moment, je le ferais au fil des interventions.
Que pensez vous de cette redjla/nervaza ? Avez-vous été témoin (ou acteur) d'une scène dans le genre ? Racontez !

[Grl O'neil]

Ben quand Tupac Shakur s'enerve, il sortait son flingue et vas y au tire au pigeons

Ben chez nous, c'est souvent avec des Sifs (épées) et tout se qui tombe sous la main, spécialement dans les mariages, les bagarres entre cartiers et surtout a cause des meufs !

Et dans le meilleur des cas, le service des urgences du CHU en a pour quelques heures pour tout recoudre et panser

[supernova]

tempérament méditerranéen wech t'heb

[YSN]

Ettargui, un ballon ne peut pas se gonfler eternellement

Surtout s'il y a du souffle de partout et souvent !!! ......... faut placer soupape et savoir l'utiliser.

[ETTARGUI]

Sahit hadharat
Le problème c'est que dans une discussion ordinaire on est chaud...
Dans les élections par exemple, généralement les gens penchent pour celui qui un langage taâ redjla, même s'il n'a aucun programme... C'est du vécu ! "Hadak radjel", qu'ils disent!

[tamerlan]

hey el rojla!!!!!!!! lolllllllllllllllllllllllllllll

[Grl O'neil]

Sahit Tamerlan, elle est excellente

Comme chez les ricains, y'a les face a face cowboy, chez les mexicain, le sombrero en plus, chez les russes c'est la roulette, et chez les chintoks c'est la lame qui jaze

Chez nous : c'est demgha (coups de têtes)

[tamerlan]

sahit ya le general?? wayne wassla la rencontre??

je connais un restaurateur qui avait deux employés qui afiasient du bon trvail mais s'accrochaient cahque 10 jours et il fallait les separer..un jour il les emmena avec lui dans sa voiture a un champ et la il leur dit voila la battez vous bardou galbkoum..bessah matzidouche tat3arkou fi lkhdma la nssahatkoum..t3arkou wahed fihoum "kassal lakhor" comme on dit..de retour au boulot une nouvelle querelle il licencia celui qui a ete battu

[Grl O'neil]

wayne wassla la rencontre??

Va voir dans le topic a cet effet ....pas de HS svp

[Maya's Lullaby]

radjla fel batal, je peux en écrire des volumes lol

exemple : un Algérien demande à sa soeur malade un verre d'eau, comme elle tarde à venir, et que sa mère lui dit sers-toi, ta soeur est malade, il commence à crier, à s'emporter, khlass man chrobch, kifah ana, ana, ana, nedjed qess ou nfeghrir el ma... ana, ana... ouch hassebtouni? habetou tehablouni? habetou tehagrouni? etc... ben oui, quoi c'est un homme, il ne va quand même pas se servir seul un verre d'eau.
quelques jours plus tard, il a des ennuis avec la police qui l'a embarqué... que fait-il? il appelle sa mère, el hadja bech teselkou.

[ETTARGUI]

Ce même radjel n'hésite pas à demander à sa soeur "Ma ândekch 200 dinars bach nestqahoua mâa s'hadi ?"

[absent]

redjla et nervaza c'est un oxymore.

[Sidib]

Azul.

D'après moi, la "redjla" se manifeste chez nous de plusieurs manières, mais je pense qu'elle s'est atténuée au fil des ans. Dans un passé lointain, beaucoup s'en prenaient à la vaisselle. Pour un rien, l'homme, le mâle, cassait tout et ce n'était que les prémices pour impressionner ceux autours de lui, en particulier la femme. La conséquence était de la tabasser. Dehors, tous se vantaient d'être au dessus de la femme, même si, parfois, c'est faux. La "redjla" de nos jours me semble être beaucoup plus liée à l'expression verbale, même si chez certains, elle va jusqu'au meurtre pour pas grand chose. Ainsi, cette "redjla" n'est pas la véritable "redjla", au sens noble du terme. En effet, s'adonner à de tristes spectacles sans raison valable n'est que le fruit d'un manque de réflexion où la précipitation est déterminante. Celle-ci peut être la "nervaza". Par contre, la "redjla" basée sur le "nif", la confiance, la solidarité,..., le tout enrobé dans la modestie, elle devient rare et n'est pas visible pour être constatée.

[Megane]

ETTARGUI Bonsoir

Chez nous, souvent la redjla rime avec nervaza. D'ailleurs notre conception de la redjla est quelque peu théâtrale. Si j'apprécie beaucoup le nif algérien, il m'arrive de trouver une certaine redjla désastreuse pour le fonctionnement du pays. Les exemples foisonnent, mais je n'en cite pas pour le moment, je le ferais au fil des interventions.

+1000 tu as très bien résumé la question.

Que pensez vous de cette redjla/nervaza ? Avez-vous été témoin (ou acteur) d'une scène dans le genre ? Racontez !

Je ne peux pas raconter toutes les scène des centaines peut être des milliers.
L'algérien ne se sent vraiment homme que quand il gueule qu'il s'énerve et qu'il se met à cogiter. On alimente ca et on l'entretien au nom de redjla alors qu'en réalité souvent s'emporter et s'énerver sont plutot deux signes de faiblesses et de désaroi..

[vizad]

Tout a change, un Redjla de nos jours est qunad tu conduis une Hammer , tu possedes des lots de terrains et des appartements dans les 4 coins du pays.
Un Qafez qui a toutes les portes devant lui est le seul considere comme redjela.