C'est l'histoire d'un gendarme qui arrête une femme au niveau d'un barrage et lui dit: vos papiers madame. la femme lui répond: non, pas madame, mademoiselle. le gendarme n'ayant pas compris demanda des explications à son supérieur qui lui expliqua que mademoiselle veut dire simplement célibataire. le gendarme rendit à la femme les papiers en lui disant:
c'est pas grave, rana gaa mademoiselle.
c'est pas grave, rana gaa mademoiselle.