Annonce

Réduire
Aucune annonce.

En gifle à la Syrie, la Turquie est le refuge des combattants anti-Assad.

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • En gifle à la Syrie, la Turquie est le refuge des combattants anti-Assad.

    Jeu, set et, et … Bientôt, très, très bientôt.



    In Slap at Syria, Turkey Shelters Anti-Assad Fighters

    By LIAM STACK
    Published: October 27, 2011




    Ed Ou for The New York Times
    Col. Riad al-As'aad defected from the Syrian military.


    ANTAKYA, Turkey — Once one of Syria’s closest allies, Turkey is hosting an armed opposition group waging an insurgency against the government of President Bashar al-Assad, providing shelter to the commander and dozens of members of the group, the Free Syrian Army, and allowing them to orchestrate attacks across the border from inside a camp guarded by the Turkish military.

    The support for the insurgents comes amid a broader Turkish campaign to undermine Mr. Assad’s government. Turkey is expected to impose sanctions soon on Syria, and it has deepened its support for an umbrella political opposition group known as the Syrian National Council, which announced its formation in Istanbul. But its harboring of leaders in the Free Syrian Army, a militia composed of defectors from the Syrian armed forces, may be its most striking challenge so far to Damascus.

    On Wednesday, the group, living in a heavily guarded refugee camp in Turkey, claimed responsibility for killing nine Syrian soldiers, including one uniformed officer, in an attack in restive central Syria.

    Turkish officials describe their relationship with the group’s commander, Col. Riad al-As’aad, and the 60 to 70 members living in the “officers’ camp” as purely humanitarian. Turkey’s primary concern, the officials said, is for the physical safety of defectors. When asked specifically about allowing the group to organize military operations while under the protection of Turkey, a Foreign Ministry official said that their only concern was humanitarian protection and that they could not stop them from expressing their views.

    “At the time all of these people escaped from Syria, we did not know who was who, it was not written on their heads ‘I am a soldier’ or ‘I am an opposition member,’ ” a Foreign Ministry spokesman said on the condition of anonymity in keeping with diplomatic protocol. “We are providing these people with temporary residence on humanitarian grounds, and that will continue.”

    At the moment, the group is too small to pose any real challenge to Mr. Assad’s government. But its Turkish support underlines how combustible, and resilient, Syria’s uprising has proven. The country sits at the intersection of influences in the region — with Iran, Hezbollah in Lebanon, Saudi Arabia and Israel — and Turkey’s involvement will be closely watched by Syria’s friends and foes.

    “We will fight the regime until it falls and build a new period of stability and safety in Syria,” Colonel As’aad said in an interview arranged by the Turkish Foreign Ministry and conducted in the presence of a Foreign Ministry official. “We are the leaders of the Syrian people and we stand with the Syrian people.”

    The interview was held in the office of a local government official, and Colonel As’aad arrived protected by a contingent of 10 heavily armed Turkish soldiers, including one sniper.

    The colonel wore a business suit that an official with the Turkish Foreign Ministry said he purchased for him that morning. At the end of the meeting, citing security concerns, the colonel and a ministry official advised that all further contact with his group be channeled through the ministry.

    Turkey once viewed its warm ties with Syria as its greatest foreign policy accomplishment, but relations have collapsed over the eight months of antigovernment protests there and a brutal crackdown that the United Nations says has killed more than 3,000 people.

    Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of Turkey was personally offended by Mr. Assad’s repeated failure to abide by his assurances that he would undertake sweeping reform. Turkish officials predict that the Assad government may collapse within the next two years.

    “This pushes Turkish policy further towards active intervention in Syria,” said Hugh Pope, an analyst with the International Crisis Group. He called Turkey’s apparent relationship with the Free Syrian Army “completely new territory.”

    “It is clear Turkey feels under threat from what is happening in the Middle East, particularly Syria,” said Mr. Pope, who noted that in past speeches Mr. Erdogan “has spoken of what happens in Syria as an internal affair of Turkey.”

    Turkish officials say that their government has not provided weapons or military support to the insurgent group, and that the group has not directly requested such assistance.

    Still, Colonel As’aad, who thanked Turkey for its protection, made it clear that he was seeking better weapons, saying that his group could inflict damage on a Syrian leadership that has proven remarkably cohesive.
    “We ask the international community to provide us with weapons so that we, as an army, the Free Syrian Army, can protect the people of Syria,” he said. “We are an army, we are in the opposition, and we are prepared for military operations. If the international community provides weapons, we can topple the regime in a very, very short time.”

    The words seemed more boast than threat, and with mass pro-government rallies and a crackdown that has, for now, stanched the momentum of antigovernment demonstrations, the Syrian government appears in a stronger position than it did this summer. Though deeply isolated, Syria’s government felt emboldened by the vetoes of Russia and China of a relatively tough United Nations Security Council resolution. Despite predictions otherwise, the military and the security services, in particular, have yet to fracture in the eight months of a grinding, bloody crackdown.

    Colonel As’aad said he defected from the military and fled to Turkey after protests erupted in his home village, Ebdeeta, in northern Idlib Province, drawing a government crackdown in which several relatives were killed and his sister’s house was shelled. But he also fled, he said, because “I knew there was greater potential to lead operations in a place in which I was free.”

    He said all the residents of the camp where he lives in Turkey are members of the Free Syrian Army. The camp includes a personal assistant and a “media office” staffed by about a half-dozen people. He said the group’s fighters were highly organized, though only armed with weapons they took when they defected or those taken from slain members of Syrian security and pro-government forces. He would not specify the number of fighters, saying only that it was more than 10,000, and he was unwilling to disclose the number of battalions, claiming that the group had 18 “announced” battalions and an unspecified number of secret ones. None of his claims could be independently verified.

    “Our strategy for the future is that we will confront the regime in its weak places, and in the next period we hope to acquire weapons so we can be able to face the regime more strongly,” Colonel As’aad said.

    Though many analysts contend that defectors’ attacks in Syria appear uncoordinated and local, Colonel As’aad claimed to be in full operational control. He said that he was in charge of planning “full military operations” while leaving smaller clashes and day-to-day decisions up to commanders in the field. Nevertheless, he is in daily contact with the commanders of each battalion, he said, spending hours a day checking e-mail on a laptop connected to one of four telephones — including a satellite phone — provided to him by Syrian expatriates living in the United States, Europe and the Persian Gulf.

    Andrew Tabler, a fellow at the Washington Institute for Near East Policy, said the emergence of the fledgling group was crucial to the larger question of whether the opposition would stick to peaceful protest, as it largely has, or if it would “go down another path to fighting back.”

    “They are organized and they are speaking to people outside,” Mr. Tabler said. “But the question is to what degree are they receiving financial support from people outside, such as individuals in Turkey and Saudi Arabia.”


    The New York Times


    ...
    Dernière modification par Adama, 29 octobre 2011, 22h07.

  • #2
    Suite 1 :




    Traduction approximative pour non Anglophone :

    En gifle à la Syrie, la Turquie est le refuge des combattants anti-Assad.

    Par LIAM STACK
    Publié: le 27 Octobre 2011



    Le colonel Riad al-As'aad défection de l'armée syrienne.

    Antakya, Turquie - Une fois que l'un des plus proches alliés de la Syrie, la Turquie est l'hôte d'un groupe armé d'opposition qui mènent une insurrection contre le gouvernement du président Bachar al-Assad, pour fournir un refuge au commandant et à des dizaines de membres de son groupe, l'Armée libre syrienne, et en leur permettant d'orchestrer des attaques à travers la frontière de l'intérieur d'un camp gardé par l'armée turque.

    Le soutien aux insurgés vient au milieu d'une vaste campagne turque de saper le gouvernement de M. Assad. La Turquie devrait imposer des sanctions à la Syrie à présent, et elle a approfondi son soutien à un groupe d'opposition bouclier politique connu comme le Conseil national syrien, qui a annoncé sa formation à Istanbul. Mais son hébergement de chefs de l'armée syrienne libre, une milice composée de transfuges de forces armées syriennes, peut-être à présent le défi le plus frappant à ce jour pour Damas.

    Mercredi, le groupe, qui vie dans un camp de réfugiés fortement gardé en Turquie, a revendiqué la responsabilité d'avoir tué neuf soldats syriens, dont un officier en uniforme, dans une attaque dans le centre agité de la Syrie.

    Les responsables turcs décrivent leurs relations avec le commandant du groupe, le colonel Riad al-As'aad, et les 60 à 70 membres vivant dans le camp des «officiers» comme purement humanitaire. La principale préoccupation de la Turquie, ont indiqué les responsables, est la sécurité physique des transfuges. Lorsqu'on lui a demandé spécifiquement au sujet du groupe lui permettant d'organiser des opérations militaires tandis qu’ils sont sous la protection de la Turquie, un responsable du ministère des Affaires étrangères a déclaré que leur seule préoccupation était la protection humanitaire et qu'ils ne pouvaient pas les arrêter d'exprimer leurs opinions.

    «À l'époque lorsque tous ces gens s’échappaient de la Syrie, nous ne savions pas qui était qui, ce n'était pas écrit sur leur tête ‘Je suis un soldat‘ ou ‘Je suis un membre de l'opposition‘,» un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré sous la condition d'anonymat, conformément au protocole diplomatique. «Nous fournissons à ces personnes une résidence temporaire pour raisons humanitaires, et ça va continuer.»

    À l'heure actuelle, le groupe est trop petit pour poser un véritable défi pour le gouvernement de M. Assad. Mais son soutien turc souligne combien les combustibles, et composants, d’une révolte de la Syrie se précise. Le pays se situe à l'intersection des influences dans la région - avec l'Iran, le Hezbollah au Liban, l’Arabie saoudite et Israël - et la participation de la Turquie sera étroitement surveillée par les amis de la Syrie et ses ennemis.

    «Nous allons lutter contre le régime jusqu'à ce qu'il tombe et construire une nouvelle période de stabilité et de sécurité en Syrie», a déclaré le colonel As'aad dans une interview organisée par le ministère turc des Affaires étrangères et menée en la présence d'un responsable du ministère des Affaires étrangères. «Nous sommes les leaders du peuple syrien et nous sommes avec le peuple syrien.»

    L'entrevue a eu lieu dans le bureau d'un fonctionnaire du gouvernement local, et le colonel As'aad est arrivé protégé par un contingent de 10 soldats turcs lourdement armés, dont un tireur d'élite.

    Le colonel portait un costume d'affaires qu'un fonctionnaire du ministère turc des Affaires étrangères a déclaré avoir acheté pour lui, ce matin-là. A la fin de la réunion, invoquant des préoccupations de sécurité, le colonel et un responsable du ministère note que tous les autres contacts avec son groupe aller être acheminé par le ministère.

    Turquie à autrefois considérée ses liens chaleureux avec la Syrie comme l’un des ses plus grands accomplissements concernant sa politique étrangère, mais les relations se sont effondrées au cours des huit mois de manifestations antigouvernementales là où une répression brutale dont les Nations Unies affirment qu’elle a tué plus de 3.000 personnes.

    Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan de Turquie a été personnellement offensé par l'échec répété avec M. Assad à respecter ses assurances qu'il engagerait des réformes radicales. Les responsables turcs prédisent que le gouvernement Assad pourrait s'effondrer au cours des deux prochaines années.

    «Cela pousse la politique turque de plus vers une intervention active en Syrie», a déclaré Hugh Pope, analyste à l'International Crisis Group. Il a appelé la relation apparente de la Turquie avec l'armée syrienne libre, «complètement son nouveau territoire.»

    «Il est évident que la Turquie se sent menacé par ce qui se passe au Moyen-Orient, en particulier par la Syrie», a déclaré M. Pope, qui a noté que dans d'autres discours de M. Erdogan «a parlé de ce qui se passe en Syrie comme une affaire intérieure de la Turquie.»

    Les responsables turcs affirment que leur gouvernement n'a pas fourni d’armes ou un soutien militaire aux groupes d'insurgés, et que le groupe n'a pas directement demandé une telle assistance.

    Pourtant, le colonel As'aad, qui a remercié la Turquie pour sa protection, a précisé qu'il était en quête de meilleures armes, disant que son groupe pourrait infliger des dommages à une direction syrienne qui s'est avérée remarquablement cohérente.

    «Nous demandons à la communauté internationale de nous fournir des armes, afin que nous comme une armée, l'armée syrienne libre, est la capacité de protéger le peuple de Syrie», a-t-il dit. «Nous sommes une armée, nous sommes dans l'opposition, et nous sommes prêts pour les opérations militaires. Si la communauté internationale fournit des armes, nous pouvons renverser le régime en un temps très, très court.»

    Les mots semblaient plus se targuer que de la menace, et avec la masse des rassemblements pro-gouvernementaux et d'une répression qui a, pour l'instant, étanché la dynamique des manifestations antigouvernementales, le gouvernement syrien apparaît dans une position plus forte que l'a été cet été. Bien que profondément isolés, le gouvernement de la Syrie s’est senti enhardi par le veto de la Russie et la Chine pour une résolution relativement difficiles des Nations Unies au Conseil de sécurité. Malgré les prédictions, les militaires et les services de sécurité, en particulier, n'ont pas encore subie de fracture dans les huit mois d'un broyage, d’une répression sanglante.

    Le colonel As’aad a dit qu'il a fais défection de l'armée et qu’ils ont fui vers la Turquie après les protestations ont éclaté dans son village natal, Ebdeeta, dans la province du Nord Idlib, tableau de la répression gouvernementale dans laquelle plusieurs de ses parents ont été tués et où la maison de sa sœur a été bombardé. Mais il a aussi pris la fuite, a-t-il dit, parce que «je savais qu'il y avait un plus grand potentiel pour mener des opérations dans un lieu où je serai libre.»

    Il dit que tous les résidents du camp où il vit en Turquie sont membres de l'armée syrienne libre. Le camp comprend un personnel assistant et un «bureau des médias» composé d'environ une demi-douzaine de personnes. Il a dit que les combattants du groupe ont été très organisés, mais seulement avec des armes qu'ils ont quand ils ont fais défection ou de celles prises sur les membres morts de sécurité syriens et les forces pro-gouvernementales. Il ne pouvait pas indiquer précisément le nombre de combattants, disant seulement qu'il était plus de 10.000, et il n'était pas disposé à divulguer le nombre de bataillons, affirmant que le groupe avait 18 bataillons "annoncés" et un nombre indéterminé d’autres secrets. Aucune de ses proclamations ne pourraient être vérifiées indépendamment.

    «Notre stratégie pour l'avenir est que nous allons affronter le régime dans ses points faibles, et dans la période prochaine, nous espérons acquérir des armes afin que nous puissions être en mesure de faire face au régime plus fortement», a déclaré le colonel As'aad.

    Bien que de nombreux analystes affirment que les attaques «des transfuges» en Syrie apparaissent non coordonnés et locales, le colonel As'aad a prétendu être en contrôle opérationnel complet. Il a dit qu'il était en charge de la planification «pleine des opérations militaires», tout en laissant les plus petits affrontements et au jour le jour les décisions aux commandants qui sont sur le terrain. Néanmoins, il est en contact quotidien avec les commandants de chaque bataillon, dit-il, et passe des heures par jour pour relever son courrier électronique sur un ordinateur portable connecté à l'un des quatre téléphones - y compris un téléphone satellite – mis à disposition par des expatriés syriens vivant aux États-Unis, en Europe et dans le Golfe Persique.

    Andrew Tabler, un membre de l'Institut de Washington pour la politique au Proche-Orient, a déclaré que l'émergence du groupe naissant a été crucial pour la grande question de savoir si l'opposition s'en tiendrait à la protestation pacifique, comme elle l'a en grande partie fait, ou si elle voudrais «prendre un autre chemin pour riposter.»

    «Ils sont organisés et ils parlent avec des gens en dehors», dit M. Tabler. «Mais la question est jusqu’à quel degré sont-ils entrain de recevoir le soutien financier des gens de l'extérieur, comme les personnes en Turquie et en Arabie Saoudite.»



    Le New York Times





    ...
    Dernière modification par Adama, 29 octobre 2011, 22h19.

    Commentaire


    • #3
      la turquie a juré de faire tomber Bachar
      il tombera
      Dernière modification par oukil salah, 29 octobre 2011, 22h11.

      Commentaire


      • #4
        In chaallah!!!! abat tous les dictateurs arabes

        Commentaire


        • #5
          Déja posté!

          le peuple syrien n'oubliera jamais le complot du boucher d'Ankara!

          Commentaire


          • #6
            le peuple syrien n'oubliera jamais le complot du boucher d'Ankara!

            toi tu es pour Bachar , et contre le peuple , comme la russie et la chine
            le peuple lybien a dit un grand merci à l'OTAN
            les syriens diront mertci à la turquie

            Commentaire


            • #7

              abdoumi à 23h13 le 29/10/11


              In chaallah!!!! abat tous les dictateurs arabes


              Celui-ci n'est pas Arabe. Mais bel et bien lui et tous ses comparses sont " Chiites ".




              ...

              Commentaire


              • #8
                Alain Corvez : « Il est encore temps (pour la France et d’autres), de se reprendre vis-à-vis de la Syrie »

                http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=223790

                Commentaire


                • #9
                  La turquie a le moyen d'obliterer les milices assadienne assez facilement.

                  L'armée syrienne a sa tete que des officiers alawites, et les soldats et conscript sont majoritairement sunnites sauf quelque regiment entierement chiite celle chargé de proteger damas, quand les choses serieuse vont arriver, les soldats vont tout abandonne, et l'armée assadienne va secrouler

                  Commentaire


                  • #10
                    La turquie a le moyen d'obliterer les milices assadienne assez facilement.

                    L'armée syrienne a sa tete que des officiers alawites, et les soldats et conscript sont majoritairement sunnites sauf quelque regiment entierement chiite celle chargé de proteger damas, quand les choses serieuse vont arriver, les soldats vont tout abandonne, et l'armée assadienne va secrouler
                    ce ne sont pas les laquais turques de l'otan qui font peur à l'armée nationale syrienne et à son peuple!

                    Ces mêmes assassins de turcs qui envahissent sans cesse le nord de l'Irak (pays indépendant) pour pourchasser les Kurdes!

                    Qu'il continue ses crimes, Erdogan va y perdre son Koursi! son sort approche! il est de plus en plus vomit chez lui!

                    Le complot est OUT!
                    Dernière modification par mehdi-amazigh, 29 octobre 2011, 23h03.

                    Commentaire


                    • #11
                      Mehdi@ le nombre de deserteurs augmente de jours en jours et il resistent a l armée de bachar... c est grave.

                      Commentaire


                      • #12
                        Adama@ merci pour la correction!!!!

                        Commentaire


                        • #13
                          C'est des harkis te diras t-il, assad massacre des gamins parce que c'est des terrooriste a la solde d'al qaida qui ont avalé des psychotropes.

                          En tout cas si Ankara pouvait faire deguerpir le boucher, elle gagnerait encore plus en sympathie.
                          "Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres". Romain Gary

                          Commentaire


                          • #14
                            Tout porte à croire que le tyran suivant qu'on déboulonnera ce sera Bachar Assad...
                            Mais y a plus dégoutant que lui; tous ces enturbannés du khalij et d'Arabie Séoudite.

                            Commentaire


                            • #15
                              je pense aussi, viendra par la suite le tour des monarchie qui soit tomberont soit devront operer des reformes fondammentales.
                              "Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres". Romain Gary

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X