Equivalence de diplômes

[lamia14]

Bonsoir,

Une amie a un petit souci avec l'équivalence de diplômes français en Algérie

Sur le site du ministère, ils demandent l'authentification de la représentation diplomatique algérienne concernée, si j'ai bien compris il s'agit de l'ambassade ou du consulat algérien, mais si elle se trouve déjà en Algérie, serait possible de l'authentifier sur place (au mistère des affaires étrangères par exemple)

Merci

[lamia14]

Merci guizmo pour ta réponse,

Le problème de mon amie est cette attestation d'authenticité délivrée par l'ambassade ou le consulat, car elle se trouve actuellement en Algérie elle n'est pas resté après l'obtention de son diplôme et elle se demande s'il est possible de la faire en Algérie au ministère des affaires étrangères par exemple?

[Aloha]

Lamia Bonjour

Je crois que le pays doit me diplômer dans le dépôt de ce dossier particulièrement ... cela fait un an que je dépose mais n'ai rien reçu ... j'ai tout fait même dépensé environ 400€ de téléphone ! Je peux écrire un livre là dessus ...

Et lorsque tout est ok rien ne se passe ... on dirait que toute cette administration est là pour t'user, te casser tes projets et lorsque tout est ok il y a rien ... tu ne reçois rien ... c'est impressionnant ...

Tu passes des heures et des heures au téléphone à comprendre ce que l'on te demande ... et au bout tu ne sais plus ... on te donne un numéro et tu n'a rien ni équivalence ni rien ... j'ai du abandonner plein de projets à cause d'une tautologie qui tourne pour tourner et c'est absolument tout !

Ils sont malades !

tu trouveras un message que j'avais envoyé il y a quelques temps au café sur l'authentification et autres papiers absurdes !

[Megane]

Bonjour

Comment le ministère des affaires étrangères peut-il authentifier un diplome délivré par une université étrangère?

Ca ne me parait pas logique, à la place de ta copine j'irai soit me renseigner à l'ambassade de France (si c'est en France qu'elle a eu son diplômé) au centre culturel français, sinon faire un mail au service scolarité de l'université qui lui a délivré le diplôme.

[Diamond]

Je suis d'accord avec Megane, du moment que le document est delivre par une authorite francaise, il devrait etre possible de le legaliser au niveau d'un consulat de france en Algerie, puis normalement il devrait lui faloir le visa des AE aussi (a verifier).

[Aloha]

Bonjour Megane

Toutes les universités du monde maintenant préfèrent authentifier leurs diplômes d'une manière plus sécurisée
ni l'embassade de france ni même l'université ne peuvent normalement donner d'authentification le canal est devenu : l'administration qui exige l'authentification s'adresse directement sans intermédiaire même pas le détenteur du diplôme ...à l'université qui a délivré le diplôme ...
C'est un moyen un peu sécurisé ...

Seulement comme chez nous le but n'est pas de vérifier et d'authentifier un diplôme mais le but inavoué est de t'emm... ils te demandent de ramener une photocopie légalisée par l'université ... (les tricheurs peuvent faire ce qu'ils veulent)

Et lorsque tu leur donne le bon document après un mois ils vont demander un autre document encore plus difficile à avoir

[hakkimm]

Apparemment il faut le diplôme et un document délivré par l'université attestant de l'authenticité du diplôme. Il faut ensuite se rendre au consulat ou ambassade la plus proche et demander encore une attestation d'authenticité.

Possible!...il y a 2 ans, ils demandaient juste une attestation d'authentification du diplôme délivrée par l'université.

[lamia14]

Merci pour vos messages et désolée de répondre si tard

Tout ce que vous dites est logique, mais la réalité est tout autre !!

Une traduction, le cas échéant, en langue nationale de
l’ensemble du dossier de l’intéressé (faite par un traducteur
assermenté) et visée par les autorités consulaires algériennes
du pays concerné.

Mon amie ne m'a pas dit qu'il s'agit de la traduction, car je crois que c'est possible de la faire viser en Algérie.

Ils demandent aussi la carte de séjour couvrant la période des études et la carte consulaire !!

Pour ces deux derniers documents on m'a dit que c t à cause de fraudes (diplômes achetés) en Egypte.

Ahola tu devrais retenter, maintenant tout se fait par internet ça semble assez cadré ??

Je vous tiendrai au courant de l'évolution de la démarche de mon amie.

site du ministère de ERS

service des équivalences

constitution du dossier pour le doctorat

[absent]

Merci pour vos messages et désolée de répondre si tard

Tout ce que vous dites est logique, mais la réalité est tout autre !!

Une traduction, le cas échéant, en langue nationale de
l’ensemble du dossier de l’intéressé (faite par un traducteur
assermenté) et visée par les autorités consulaires algériennes
du pays concerné.

Mon amie ne m'a pas dit qu'il s'agit de la traduction, car je crois que c'est possible de la faire viser en Algérie.

Ils demandent aussi la carte de séjour couvrant la période des études et la carte consulaire !!

Pour ces deux derniers documents on m'a dit que c t à cause de fraudes (diplômes achetés) en Egypte.

Ahola tu devrais retenter, maintenant tout se fait par internet ça semble assez cadré ??

Je vous tiendrai au courant de l'évolution de la démarche de mon amie.

site du ministère de ERS

service des équivalences

constitution du dossier pour le doctorat

Lamia,
Au dos de chaque diplôme français figure un numéro de téléphone servant à vérifier son l'authenticité....
Le directeur de thèse de ta copine pourra aussi certainement faire quelque chose pour l'aider ...

[lamia14]

Le directeur de thèse de ta copine pourra aussi certainement faire quelque chose pour l'aider ...

Son directeur de thèse l'a prié de ne plus remettre les pieds ds son labo ... (mais ça c'est une autre histoire)

Au dos de chaque diplôme français figure un numéro de téléphone servant à vérifier son l'authenticité....

Le problème n'est pas de vérifier l'authenticité mais de fournir les documents demandé par le ministère, c'est une administration !!! (je l'ai appris en France, où on m'a demandé une attestation de non polygamie alors que je suis célibataire !!! donc il ne faut pas se poser des question ou essayer de comprendre, s'ils te demandent un document tu le donne et c tout )

En plus c'est une procédure qui concernent tous les diplômes obtenus à l'étranger et non pas uniquement les diplômes français, donc à mon avis ils ne vont pas faire du cas par cas (peut être au traitement mais pas au dépot )

[lamia14]

guizmo, on parle de la traduction des documents (diplômes) et non pas de la thèse ce qui absurde !!

[lamia14]

Tu fais toujours des math (je crois qu'on n'étudie l'analyse fonctionnelle que si on se spécialise en math)? si ça se trouve on travaille sur des sujets similaires

[hakkimm]

Pièces à fournir pour la constitution du dossier en 2010:

constitution du dossier pour le doctorat
http://forum.mesrs.dz:81/ext-equiv/i...%20%202010.pdf

Pièces à fournir pour la constitution du dossier en 2008:

L'administration algérienne est de plus en plus exigeante!! et tous ca à cause des fraudeurs et falsificateurs de diplômes!

[lamia14]

L'administration algérienne est de plus en plus exigeante!! et tous ca à cause des fraudeurs et falsificateurs de diplômes!

T'as vu Hakkim c'est pour cette raison qu'ils demandent les carte de séjour et la carte consulaire

À ton avis, en Algérie, on enseigne tout cela en français ou en Arabe ?

J'ai commencé mes études en Algérie et et les matières scientifiques étaient dispensées en français (les sciences humaines en arabe), il y a quelques université où on utilise l'arabe les premières années (le tronc commun) mais plus on se spécialise plus le français (voir l'anglais) devient indispensable, d'ailleurs moi même j'ai oublié la terminologie arabe de bcp de concepts mathématiques de base

J'ai étudié jusqu'en maîtrise de maths pures. J'ai arrêté après, je n'avais pas le niveau.

une maitrise en maths pures c'est très bien, et si t arrivé jusque là c'est que t'avais forcément un bon niveau en math

Pour le dossier ils demande un CD (?? à mon avis contenant un pdf du mémoire) mais la traduction des travaux vu que même en Algérie ça se fait en Français.

[sassyma]

ton amie peut demander l'equvalence au niveau du ministère de l'enseignement supérieur à alger, bureau des equivalencex, 2eme étage