Marcel Khalifa - كما ينبت العشب

[Sidib]

كما ينبت العشب ( أجمل حب ) كلمات محمود درويش

كما ينبت العشب بين مفاصل صخرةْ
وُجدنا غريبين معاً
وكانت سماء الربيع تؤلف نجماً... ونجما
وكنت أؤلف فقرة حب...
لعينيكِ... غنيتها!

أتعلمُ عيناكِ أني انتظرت طويــــــــــــــــــــــلاً
كما انتظرَ الصيفَ طائرْ
ونمتُ... كنوم المهاجرْ
فعينٌ تنام، لتصحوَ عين... طويلا

صديقان نحن ، فسيري بقربيَ كفاً بكف
معاً، نصنع الخبز والأغنيات

حبيبان نحن، إلى أن ينام القمر
أُحبكِ حُبَّ القوافل واحةَ عشب وماء
وحب الفقير الرغيف!
كما ينبت العشب بين مفاصل صخرة
وجدنا غريبين معاً
ونبقى رفيقين دوماً.

[Sidib]

أُحبكِ ...حب الفقير الرغيف (Ouhibbouk houbalfaqir erraghif)

"Je t'aime de l'amour du pain pour un pauvre". En d'autres termes, un amour vital. Y a-t-il plus fort qu'un amour vital?