Tweet
bonsoir...
[Trust in information on the web is being damaged by the huge numbers of people paid by companies to post comments online, say researchers.
Fake posters can "poison" debate and make people unsure about who they can trust, the study suggests.
Some firms have created tens of thousands of fake accounts to flood chat forums and skew debate.
The researchers say there are reliable ways to spot fakes and urge websites to do more to police users.
The researchers from Canada and China say paying people to post comments is an "interesting strategy in business marketing" but it is not a benign activity.
"Paid posters may create a significant negative effect on the online communities, since the information from paid posters is usually not trustworthy," they wrote.
Battles
In some cases, rival companies have used competing armies of workers to wage comment wars that confused members of the public looking for unbiased information.
The researchers say the fake comments can overwhelm some users, causing them to find it hard to trust any information found online.
They give the example of a spike in activity on a World of Warcraft chat forum on the Chinese website Baidu.
A thread titled "Junpeng Jia, your mother asked you to go back home for dinner!" received over 300,000 replies over a two day period.
A PR company later claimed it had employed 800 individuals to run 20,000 separate accounts on the site to help maintain interest in the videogame while it was down for maintenance.
Growing problem
While the practice of flooding forums with fake comments is most widespread in China, where such posters are called the Internet Water Army, it is becoming common in other nations too.
The US military is known to use fakes to infiltrate chat forums to gather information about potential terror groups.
Similarly many Facebook pages are plagued by bogus friends and "social bots" that are used to stage debates.
Many marketing firms also seed forums with comments in a bid to create "viral" interest in a company or event.
However, fakes can be spotted by analysing their patterns of activity and the words they use, say the researchers.
Fakes are more likely to start new comment threads, make inane comments rather than add to a debate, and repeat former comments with minor changes, the study suggests.
The researchers say they are refining software tools to help website administrators tackle the "painful" problem.]
et une traduction "google":
[La confiance dans l'information sur le web est étant endommagée par le très grand nombre de personnes payées par les compagnies d'afficher des commentaires en ligne, disent les chercheurs. Affiches fausses peuvent « poison » débat et rendent incertain sur qui ils ont confiance, l'étude suggère. Certaines entreprises ont créé des dizaines de milliers de fausses comptes à inonder les forums de discussion et de fausser le débat. Les chercheurs dire il y a des façons fiables de repérage des contrefaçons et exhorter les sites Web de faire plus pour les utilisateurs de la police. Les chercheurs du Canada et la Chine dire payer des gens pour écrire des commentaires est une « stratégie intéressante dans le marketing de l'entreprise », mais il n'est pas une activité bénigne. Ils ont écrit « affiches rémunérés peuvent créer un effet négatif important sur les communautés en ligne, étant donné que l'information provenant des affiches payés n'est habituellement pas digne de confiance, ». Batailles
Dans certains cas, sociétés rivales ont utilisé les armées opposées de travailleurs pour mener des guerres de commentaire qui confond les membres du public pour la recherche d'informations impartiales. Les chercheurs que les fausses commentaires peuvent écraser certains utilisateurs, les obligeant à du mal à faire confiance à toute information trouvée en ligne. Ils donnent l'exemple d'un enrichissement en activité sur un forum de discussion de World of Warcraft sur le site Web chinois Baidu. Un thread intitulé « Junpeng Jia, votre mère vous a demandé de rentrer pour le dîner! » a reçu plus de 300 000 réponses sur une période de deux jours. Une compagnie de PR prétendit plus tard qu'il employait 800 personnes à exécuter 20 000 comptes distincts sur le site pour aider à maintenir l'intérêt dans le jeu vidéo alors qu'il était vers le bas pour l'entretien. Problème croissant
Alors que la pratique de l'inondations forums avec commentaires fausses est plus répandue en Chine, où ces affiches sont appelés l'armée d'eau Internet, il devient commun dans d'autres nations trop. L'armée américaine est connu pour utiliser fakes de s'infiltrer dans les forums de clavardage pour recueillir des informations sur les groupes terroristes potentiels. De même, beaucoup de pages Facebook est entravée par le fausses amis et « bots social » qui sont utilisés pour les débats de la scène. De nombreuses entreprises de commercialisation de semences également forums avec commentaires dans le but de créer un « virale » intérêt dans une entreprise ou un événement. Cependant, fakes peuvent être repérés en analysant leurs patrons d'activité et les mots qu'ils utilisent, disent les chercheurs. Contrefaits sont plus susceptibles de démarrer de nouveaux threads de commentaire, faire des commentaires ineptes plutôt qu'ajouter à un débat et répétez les commentaires anciens avec des changements mineurs, l'étude suggère. Les chercheurs affirment qu'ils sont raffinage des outils logiciels pour aider les administrateurs de site à s'attaquer au problème de la « douloureux ».]
BBC NEWS Technology
[Trust in information on the web is being damaged by the huge numbers of people paid by companies to post comments online, say researchers.
Fake posters can "poison" debate and make people unsure about who they can trust, the study suggests.
Some firms have created tens of thousands of fake accounts to flood chat forums and skew debate.
The researchers say there are reliable ways to spot fakes and urge websites to do more to police users.
The researchers from Canada and China say paying people to post comments is an "interesting strategy in business marketing" but it is not a benign activity.
"Paid posters may create a significant negative effect on the online communities, since the information from paid posters is usually not trustworthy," they wrote.
Battles
In some cases, rival companies have used competing armies of workers to wage comment wars that confused members of the public looking for unbiased information.
The researchers say the fake comments can overwhelm some users, causing them to find it hard to trust any information found online.
They give the example of a spike in activity on a World of Warcraft chat forum on the Chinese website Baidu.
A thread titled "Junpeng Jia, your mother asked you to go back home for dinner!" received over 300,000 replies over a two day period.
A PR company later claimed it had employed 800 individuals to run 20,000 separate accounts on the site to help maintain interest in the videogame while it was down for maintenance.
Growing problem
While the practice of flooding forums with fake comments is most widespread in China, where such posters are called the Internet Water Army, it is becoming common in other nations too.
The US military is known to use fakes to infiltrate chat forums to gather information about potential terror groups.
Similarly many Facebook pages are plagued by bogus friends and "social bots" that are used to stage debates.
Many marketing firms also seed forums with comments in a bid to create "viral" interest in a company or event.
However, fakes can be spotted by analysing their patterns of activity and the words they use, say the researchers.
Fakes are more likely to start new comment threads, make inane comments rather than add to a debate, and repeat former comments with minor changes, the study suggests.
The researchers say they are refining software tools to help website administrators tackle the "painful" problem.]
et une traduction "google":
[La confiance dans l'information sur le web est étant endommagée par le très grand nombre de personnes payées par les compagnies d'afficher des commentaires en ligne, disent les chercheurs. Affiches fausses peuvent « poison » débat et rendent incertain sur qui ils ont confiance, l'étude suggère. Certaines entreprises ont créé des dizaines de milliers de fausses comptes à inonder les forums de discussion et de fausser le débat. Les chercheurs dire il y a des façons fiables de repérage des contrefaçons et exhorter les sites Web de faire plus pour les utilisateurs de la police. Les chercheurs du Canada et la Chine dire payer des gens pour écrire des commentaires est une « stratégie intéressante dans le marketing de l'entreprise », mais il n'est pas une activité bénigne. Ils ont écrit « affiches rémunérés peuvent créer un effet négatif important sur les communautés en ligne, étant donné que l'information provenant des affiches payés n'est habituellement pas digne de confiance, ». Batailles
Dans certains cas, sociétés rivales ont utilisé les armées opposées de travailleurs pour mener des guerres de commentaire qui confond les membres du public pour la recherche d'informations impartiales. Les chercheurs que les fausses commentaires peuvent écraser certains utilisateurs, les obligeant à du mal à faire confiance à toute information trouvée en ligne. Ils donnent l'exemple d'un enrichissement en activité sur un forum de discussion de World of Warcraft sur le site Web chinois Baidu. Un thread intitulé « Junpeng Jia, votre mère vous a demandé de rentrer pour le dîner! » a reçu plus de 300 000 réponses sur une période de deux jours. Une compagnie de PR prétendit plus tard qu'il employait 800 personnes à exécuter 20 000 comptes distincts sur le site pour aider à maintenir l'intérêt dans le jeu vidéo alors qu'il était vers le bas pour l'entretien. Problème croissant
Alors que la pratique de l'inondations forums avec commentaires fausses est plus répandue en Chine, où ces affiches sont appelés l'armée d'eau Internet, il devient commun dans d'autres nations trop. L'armée américaine est connu pour utiliser fakes de s'infiltrer dans les forums de clavardage pour recueillir des informations sur les groupes terroristes potentiels. De même, beaucoup de pages Facebook est entravée par le fausses amis et « bots social » qui sont utilisés pour les débats de la scène. De nombreuses entreprises de commercialisation de semences également forums avec commentaires dans le but de créer un « virale » intérêt dans une entreprise ou un événement. Cependant, fakes peuvent être repérés en analysant leurs patrons d'activité et les mots qu'ils utilisent, disent les chercheurs. Contrefaits sont plus susceptibles de démarrer de nouveaux threads de commentaire, faire des commentaires ineptes plutôt qu'ajouter à un débat et répétez les commentaires anciens avec des changements mineurs, l'étude suggère. Les chercheurs affirment qu'ils sont raffinage des outils logiciels pour aider les administrateurs de site à s'attaquer au problème de la « douloureux ».]
BBC NEWS Technology
Commentaire