DEBZA wach rah sayer

[misn'thmourth]

[absent]

bonsoir

dans cette chanson on entend l'expression suivante:

"les valises diplomatiques...dak el-3am fih la technique"

y a t-il quelqu'un pour nous rappeller l'allusion sous-entendue dans cette phrase?....haya j'ma3at bouraoui

[Sajeed]

Une torture auditive. Rien de plus.

[misn'thmourth]

Alex
désolé je ne comprend pas du tout "l'arabe".


sajeed

Une torture auditive. Rien de plus.

dans ce cas sakar fe mok et trace ta route ce n'est pas hlal.

[Horizon2030]

Oneway,

C'est une reprise pas mal !

[Histo]

Merci OneWay

y a t-il quelqu'un pour nous rappeller l'allusion sous-entendue dans cette phrase?....haya j'ma3at bouraoui

ils sont nombreux dans ce forum .. sinon désolé je ne me souvient pas de cette expression

Une torture auditive. Rien de plus.

der rih el rejlik ...

[misn'thmourth]

haya j'ma3at bouraoui

mkul yiwen levγis mkul yiwen d g-uxam-is

[absent]

bonsoir

désolé je ne comprend pas du tout "l'arabe".

pas de probleme...la traduction: les valises diplomatiques...la nouvelle technique de l'annee.

ils sont nombreux dans ce forum .. sinon désolé je ne me souvient pas de cette expression

oui quelques membres et post-grad en GB frequentaient la polytech. et logeaient a Bouraoui en debut 80...

c'etait l'epoque ou l'album du groupe Debza venait de sortir ...bien-sur distribue en cachette...c'etait en 86/87 ou quelque chose comme ca...la situation etait tres instable en Algerie et dans le reste du monde (prix du baril de petrole chuta subitement)...

dans le temps la BCA avait lance un ultimatum de quelques jours seulement pour recuperer, remplacer et annuler tous les billets de 200 D.A (une affaire de fraude)...c'etait la panique generale...
et l'expression en elle meme visait certains "fat cats" qui ont eu recours a la valise et l'immunite des diplomates pour blanchir leurs billets...apparement des milliers de billets de 200 D.A ont ete retrouve dans des ports europeens!

[Histo]

@Alex

oui quelques membres et post-grad en GB frequentaient la polytech. et logeaient a Bouraoui en debut 80...

Ah d'accord je suis récent alors moi c'est entre 2002~2007.

[absent]

j'ai bien compris Histo, merci...j'avais en tete les anciens de Bouraoui...

[absent]

bonsoir

Saha Koubiak...rouquin & joufflu wa