Jahegh bezzaf dhamezyane- Akli Yahiatene

[Megane]

[Aloha]

Un très bon chanteur Merci Megane

[l'imprevisible]

Bonsoir

J'aime beaucoup cette chanson. J'ai croisé Dda Akli dernièrement, un Monsieur très humble et d'une grande générosité.

J'aime un peu plus la version chantée par Brahim Izri (paix à son âme)

../..

[Megane]

De rien Aloha, merci pour ton passage.

Voici une modeste traduction des paroles.



Je me suis exilé trop jeune
N'ayant personne pour me conseiller
En exil j'ai connu des déboires
Comme un orphelin sans appui


J'étais rejeté par tous
Alors que je n'ai jamais fait de mal à personne
Ils m'appelaient l'étranger,
celui qui venait de l'autre coté de la mer

Mais moi je crois en mes origines de kabyles
Alors laisse les autres parler mon ami


Je me suis exilé trop jeune
N'ayant personne pour me conseiller
En exil j'ai connu des déboires
Comme un orphelin sans appui

Une nuit j'ai fait un rêve
Des gens qui parlaient derrière mon dos
Ceux que je considérais comme mes amis
M'ont laissé tomber

Je suis l'enfant unique de mon père
J'ai toujours été maltraité par tous

Je me suis exilé trop jeune
N'ayant personne pour me conseiller
En exil j'ai connu des déboires
Comme un orphelin sans appui

Je salue tous mes amis
Qui sont loin de moi
Et mes chers parents
Qui se sont occupé de moi

Si je pouvais devenir un oiseau
M'envoler pour aller jusqu'à eux

Je me suis exilé trop jeune
N'ayant personne pour me conseiller
En exil j'ai connu des déboires
Comme un orphelin sans appui

[Megane]

L'imprévisible moi aussi j'adore cette chanson

J'aime beaucoup cette chanson. J'ai croisé Dda Akli dernièrement, un Monsieur très humble et d'une grande générosité.

Tu as de la chance de l'avoir rencontré!

Merci pour la vidéo je vais la visionner de suite.

[l'imprevisible]

Azul Megane

Il a été très sympa, pour la petite blague en lui disant bonsoir, j'ai poursuivi en lui disant "Nekk e-Michelet". On a bien rigolé.



../..

[Megane]

L'imprévisible ezzine en michelet youssad gher Paris

Il a tout l'air d'être un type bien, un grand monsieur.
C'est une chance de l'avoir rencontré.

[Aloha]

great Megane

[el anka]

merci megane

celle que je prefere

[Horizon2030]

Merci Megane pour ce tresor de Aami Akli

Sur scène, il est plus solide qu'un jeune de 30 ans.

Asighsaf Rabbi laamar ::