Traduction approximative pour non Anglophone issue de l’article original intitulé : « Kingdom, China ink nuclear cooperation pact »
Le Royaume, la Chine encrent un pacte de coopération nucléaire
Par GHAZANFAR ALI KHAN
Publié le: 16 janvier 2012 à 00:42
RYAD: L'Arabie saoudite a signé un accord avec la Chine à Riyad dimanche pour la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques, ce qui aidera à satisfaire la demande croissante du Royaume en matière d'énergie et réduire sa dépendance croissante à l'épuisement des ressources.
La cérémonie de signature a été témoin du Serviteur des Deux Saintes Mosquées le Roi Abdullah et le Premier ministre chinois Wen Jiabao avec un grand nombre de hauts responsables saoudiens et chinois.
« L'accord de coopération nucléaire cherche à établir un cadre juridique qui renforce la coopération scientifique, technologique et économique entre Riyad et Pékin, tandis que les deux parties réaffirment leur volonté de placer la plus haute priorité sur la sûreté nucléaire et la protection de l'environnement », a déclaré une source officielle. Au nom du Royaume, Hashim Abdullah Yamani, président de la King Abdullah City of Atomic and Renewable Energy (K.A.CARE), ont signé l'accord nucléaire.
Zhang Ping, président de la National Development and Reform Commission of China, a signé au nom de Pékin.
Un autre accord pour renforcer la coopération dans le domaine des universitaires et des domaines des bibliothèques a été signé par Riyad sur la base de la King Abdulaziz Public Library (KAPL) et de l'Université de Pékin. L'accord permettra d'élargir le champ de la coopération entre les deux premières institutions et à KAPL d’ouvrir sa succursale dans la capitale chinoise.
Les pourparlers entre le roi Abdallah et Wen ainsi que les deux cérémonies de signature ont été suivis par un grand nombre de responsables saoudiens et chinois, y compris le Prince Naif, ministre de l'Intérieur ; le prince Salman, ministre de la Défense ; le prince Muqrin, le chef de renseignements généraux ; le prince Saoud Al-Faisal, ministre des Affaires étrangères ; le prince Miteb bin Abdullah, ministre d'État et président de la Garde nationale ; le prince Abdulaziz bin Abdullah, ministre adjoint des Affaires étrangères ; et Ali Al-Naimi, ministre du Pétrole et des ressources minérales.
Nucléaire Arabie Saoudite/Chine, bénéfices croisées et opérations mutualisées.
Voir lien ancien post :
« François Fillon en Chine : plus de 6 milliards d'euros de contrats »
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=152849
L’EPR d’AREVA.
...
Commentaire