TIKEN JAH FAKOLY : plus rien ne m'étonne

[absente]

[absente]

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !

Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !

Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisse l'afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan.

Si tu me laisses l'uranium,
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t'aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t'aide à mettre le général dehors.

Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l'empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l'empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l'empire Soussou,
Se trouva dans l'empire Maldingue.
Une partie de l'empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.

Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !

[absente]

le deuxième extrait DEME

Désolée je n'ai pas trouver la traduction ....

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !

A ba muso ko' ama
ko' alé yé duni'ya môgô bê bo gné
ko lon dô matô sera
o'lou té na sé
a ba muso bana, a fatché bana
douni'ya môgô lou ko'aya dêmé

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !

A fatché ko'ama
ko'alé yé duni'ya mô bé bogné
ko lon'dô na to séra, o'lou téna ké ya
o'lon lé na'na sé
ba'muso bana, a fatché bana
douni'ya môgô lou ko'aya dêmê

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !

(solo guitare)

A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna moun'ké
a'ma lon a béna mou domou
a'ma lon a béna moun ké
A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna moun'ké
a'ma lon a béna mou domou
A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna mou domou
oh lord !

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !

A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna moun'ké
a'ma lon a béna mou domou
A'ma lon a béta minido
A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna moun'ké
a'ma lon a béna mou domou
A'ma lon a béta minido
a'ma lon a béna moun'ké
oh lord !

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !

(solo guitare)

Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé, douni ya môgô lou ko' aya dêmé !
Aya dêmé, môgô lou ko'aya démé oh !
Aya dêmé douni ya môgô lou ko'aya dêmê !

[misn'thmourth]

heinnnn comment ca makache traduction?
ca va pas ca

cinq you pour le partage