Asistencia de: Dtra. de Gestión Económica e Infraestructuras, Mª Luisa Justel
La Ertzaintza dona diecinueve vehículos a la policía saharaui
16 de Febrero de 2012
Ocho furgonetas, ocho turismos, un todo-terreno y dos camiones han sido entregados a la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD para su traslado a Tinduf
Una nueva partida de vehículos usados de la Ertzaintza han sido donados a la policía saharaui. Los vehículos han sido recogidos esta mañana en la base de Erandio por voluntarios de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD, que se encargarán de su traslado al territorio norteafricano. Esta nueva entrega de material se suma a otras realizadas a lo largo de los últimos años y forma parte de la política de colaboración que el Departamento de Interior y el Gobierno Vasco en su conjunto mantienen con los refugiados saharauis.
En la entrega de esta nueva partida de vehículos, que ha tenido lugar esta mañana en la base central de la Ertzaintza de Erandio, ha estado presente la Directora de Gestión Económica e Infraestructuras del Departamento de Interior, María Luisa Justel. La donación de los vehículos fue aprobada en consejo de gobierno por el Ejecutivo vasco el pasado mes de septiembre y forma parte de la política de colaboración iniciada en 2005 entre el Gobierno Vasco y el Gobierno de la República Arabe Saharaui Democrática. La colaboración incluye, además de la cesión de vehículos y otros materiales, la formación de mandos policiales saharauis por parte de la Ertzaintza.
La nueva partida está compuesta por un total de diecinueve vehículos usados de la Ertzaintza que aún pueden ser de utilidad para la policía de la RASD y que serán destinados exclusivamente a labores policiales. Se trata de ocho furgonetas, ocho turismos, un todo-terreno y dos camiones, uno de ellos grúa. Son todos ellos vehículos que han estado en uso en la Ertzaintza y que han pasado ya a situación de retiro al haber sido sustituidos por otras unidades más modernas. Antes de su envío han sido revisados y puestos en condiciones operativas por el personal técnico del parque móvil de la Ertzaintza.
Al igual que en ocasiones anteriores, serán voluntarios de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD los responsables del traslado de los vehículos hasta Alicante, desde donde embarcarán hacia Argelia para concluir luego su viaje por tierra en los campamentos de Tinduf.
Traduction Google
Ertzaintza:C'est la police autonome Basque
Les dix-neuf véhicules Ertzaintza don à la police sahraouie
16 février 2012
Huit camionnettes, huit voitures, un des véhicules tout-terrain et deux camions ont été livrés à l'Association des Amis de la RASD à Tindouf pour le transfert de Un nouveau lot de véhicules d'occasion ont été donnés Ertzaintza la police du Sahara. Les véhicules ont été réunis ce matin à la base de Erandio par des bénévoles de l'Association des Amis de la RASD, qui est responsable de son transfert vers le territoire d'Afrique du Nord. Cette nouvelle version ajoute du matériau à d'autres réalisés ces dernières années et fait partie de la politique de collaboration que le ministère de l'Intérieur et le gouvernement basque dans son ensemble restent avec les réfugiés sahraouis.
Dans l'exécution de cette nouvelle fournée de véhicules, qui a eu lieu ce matin à la base centrale de Erandio Ertzaintza a été présent le directeur de la gestion économique et Département de l'infrastructure de l'Intérieur, Maria Luisa Justel. Le don des véhicules a été adoptée en conseil par le gouvernement basque dernière Septembre et fait partie de la politique de collaboration initiée en 2005 par le gouvernement basque et le Gouvernement de la République Arabe Sahraouie Démocratique. La collaboration inclut également le transfert de véhicules et autres matériels, la formation des fonctionnaires de police par la Ertzaintza sahraouie.
Cette nouvelle ligne se compose d'un total de dix-neuf véhicules Ertzaintza utilisés qui peuvent encore être utiles à la police de la RASD et sera utilisé exclusivement pour le travail de la police. Il ya huit camionnettes, huit voitures, un des véhicules tout-terrain et deux camions, une grue. Ce sont tous les véhicules qui ont été en usage dans l'Ertzaintza et qui ont pris sa retraite, après avoir été remplacées par d'autres unités les plus modernes. Avant l'expédition ont été vérifiés et réparés par le personnel d'exploitation de la flotte de l'Ertzaintza.
Comme par le passé, aura des bénévoles de l'Association des Amis de la RASD responsables du transfert de véhicules à Alicante, d'où vous embarquerez à l'Algérie à achever leur voyage par voie terrestre puis dans les camps de Tindouf.
IREKIA
Gobierno Abierto
La Ertzaintza dona diecinueve vehículos a la policía saharaui
16 de Febrero de 2012
Ocho furgonetas, ocho turismos, un todo-terreno y dos camiones han sido entregados a la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD para su traslado a Tinduf
Una nueva partida de vehículos usados de la Ertzaintza han sido donados a la policía saharaui. Los vehículos han sido recogidos esta mañana en la base de Erandio por voluntarios de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD, que se encargarán de su traslado al territorio norteafricano. Esta nueva entrega de material se suma a otras realizadas a lo largo de los últimos años y forma parte de la política de colaboración que el Departamento de Interior y el Gobierno Vasco en su conjunto mantienen con los refugiados saharauis.
En la entrega de esta nueva partida de vehículos, que ha tenido lugar esta mañana en la base central de la Ertzaintza de Erandio, ha estado presente la Directora de Gestión Económica e Infraestructuras del Departamento de Interior, María Luisa Justel. La donación de los vehículos fue aprobada en consejo de gobierno por el Ejecutivo vasco el pasado mes de septiembre y forma parte de la política de colaboración iniciada en 2005 entre el Gobierno Vasco y el Gobierno de la República Arabe Saharaui Democrática. La colaboración incluye, además de la cesión de vehículos y otros materiales, la formación de mandos policiales saharauis por parte de la Ertzaintza.
La nueva partida está compuesta por un total de diecinueve vehículos usados de la Ertzaintza que aún pueden ser de utilidad para la policía de la RASD y que serán destinados exclusivamente a labores policiales. Se trata de ocho furgonetas, ocho turismos, un todo-terreno y dos camiones, uno de ellos grúa. Son todos ellos vehículos que han estado en uso en la Ertzaintza y que han pasado ya a situación de retiro al haber sido sustituidos por otras unidades más modernas. Antes de su envío han sido revisados y puestos en condiciones operativas por el personal técnico del parque móvil de la Ertzaintza.
Al igual que en ocasiones anteriores, serán voluntarios de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD los responsables del traslado de los vehículos hasta Alicante, desde donde embarcarán hacia Argelia para concluir luego su viaje por tierra en los campamentos de Tinduf.
Traduction Google
Ertzaintza:C'est la police autonome Basque
Les dix-neuf véhicules Ertzaintza don à la police sahraouie
16 février 2012
Huit camionnettes, huit voitures, un des véhicules tout-terrain et deux camions ont été livrés à l'Association des Amis de la RASD à Tindouf pour le transfert de Un nouveau lot de véhicules d'occasion ont été donnés Ertzaintza la police du Sahara. Les véhicules ont été réunis ce matin à la base de Erandio par des bénévoles de l'Association des Amis de la RASD, qui est responsable de son transfert vers le territoire d'Afrique du Nord. Cette nouvelle version ajoute du matériau à d'autres réalisés ces dernières années et fait partie de la politique de collaboration que le ministère de l'Intérieur et le gouvernement basque dans son ensemble restent avec les réfugiés sahraouis.
Dans l'exécution de cette nouvelle fournée de véhicules, qui a eu lieu ce matin à la base centrale de Erandio Ertzaintza a été présent le directeur de la gestion économique et Département de l'infrastructure de l'Intérieur, Maria Luisa Justel. Le don des véhicules a été adoptée en conseil par le gouvernement basque dernière Septembre et fait partie de la politique de collaboration initiée en 2005 par le gouvernement basque et le Gouvernement de la République Arabe Sahraouie Démocratique. La collaboration inclut également le transfert de véhicules et autres matériels, la formation des fonctionnaires de police par la Ertzaintza sahraouie.
Cette nouvelle ligne se compose d'un total de dix-neuf véhicules Ertzaintza utilisés qui peuvent encore être utiles à la police de la RASD et sera utilisé exclusivement pour le travail de la police. Il ya huit camionnettes, huit voitures, un des véhicules tout-terrain et deux camions, une grue. Ce sont tous les véhicules qui ont été en usage dans l'Ertzaintza et qui ont pris sa retraite, après avoir été remplacées par d'autres unités les plus modernes. Avant l'expédition ont été vérifiés et réparés par le personnel d'exploitation de la flotte de l'Ertzaintza.
Comme par le passé, aura des bénévoles de l'Association des Amis de la RASD responsables du transfert de véhicules à Alicante, d'où vous embarquerez à l'Algérie à achever leur voyage par voie terrestre puis dans les camps de Tindouf.
IREKIA
Gobierno Abierto
Commentaire