Salam alaykum,J'aimerais savoir comment on peut traduire les mots " El matani el sab3"?Est-ce que les septs plis serait comme une bonne traduction?Merci beaucoup.
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Les septs plis???
Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
-
beaucoup de traducteurs rendent sab3an min al-mathânî par les sept répétés (ou sept des répétés), sous entendu les sept versets répétés...
mais il y a une telle profusion d'interprétations du sens réel de cette expression que je préfère ne pas m'y aventurer
-
wa 3alaykom el salam
sab3 el mathani = les septs répétés
On appelle sourate el fatiha par "sab3 el mathani" relativement aux nombres de ses versets sans compter el basmala, ainsi du fait qu'elle soit répétée dans toutes les rak3ats de toutes nos prières...
Wa allahou a3lam.
Commentaire
Commentaire