Nadia Ait Mansour -Tamazight i ligh Ur lligh

[Nuit_Bleue]

[Nuit_Bleue]

Nadia At Mansour - Tizarzart tawahcit (la gazelle sauvage)

[Nuit_Bleue]

Malika Ouahès ~ Siwed sslam

Grosso modo, il s'agit de quelqu'un qui a émigré et qui veut transmettre son salam à sa bien aimée. Le titre est "siwdhas slam" = transmets-lui mon salut.
D'après mon imagination, l'envie de revoir la bien aimée est, certes induit par l'émigration, mais aussi et surtout par le fait que cette bien aimée vit dans le manque, voire dans la misère et l'insécurité. Je crois que c'est pour cette raison que la mélodie est triste.
Transmets mon salut à celle qui a de beaux yeux
Transmets le lui par n'importe quel moyen
Ô oiseau, vas-tu traverser la mer?
Dis lui de supporter encore
Moi, je suis rongé par mes pensées
Si l'âge le permet
Nous nous verrons un jour.

Quand aux images, elles datent des années 50, avant et pendant la révolution un peu la période "le maquis"..
Un tristes passé.
Malika est la sœur de Nadia At Mansour également chanteuse.
Le texte est de Ramdane At Mansour le père, écrivain et poète. Le portrait à la fin du clip est celui de Nadia At Mansour.