Djamel Allam - gatlato

[VelVet]

Yella Afras, thella nouass,
kawkaw guermèch dh'elkemya,
Afras ye3ya, nouass thehma,
anezgum dhi thebourth ite3assa,
ouuuuuuuuuuh gatlatouuuuu

echahriya-s dhi eldjib labess
amur n yemma-s g tezdham
crédit makènch, machi dh arrac
im3elem ihemmel ennidham
ouuuuuuuuuuh gatlatouuuuu

kayna el hafla, fouq fel houma
w netfakrou Hadj El Anka
kayena el qahwa, fiha etalwa
kima el fen w sniwa

ouuuuuuuuuuh gatlatouuuuu
...


Dédicace à Bsibsa

[elfamilia]

Iiiiiywaaaaaah !

ça veut quoi "nouass" ?
Au début je croyais qu'il faisait allusion au jus de raisin fermenté "Abou Nouass", mais apparemment la nouass de Djamel Allam se boit chaude: "nouass tehma".

Alors ?

[VelVet]

IiiiiywaaaahO

Je pense que dans ce couplet "kèn yechki" en disant "Afras ye3ya", "Nouass tehma" zaama machi barda kima iyheb el khater ... c'est digne d'un gatlato

[el anka]

salut velvet,el familia

Je pense que dans ce couplet "kèn yechki" en disant "Afras ye3ya", "Nouass tehma" zaama machi barda kima iyheb el khater

que c'est bien expliqué

[VelVet]

salut el anka

seqssi elfamilia, c'est lui qui m'a demandé de le faire

au fait, même Djamel te chante

"kayna el hafla, fouq fel houma
w netfakrou Hadj El Anka"

[el anka]

eeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhh .
awah je mettrais ma main thi el kannun que tu es imbibée dans l' fen jusque au cou

[VelVet]

oui fiha! "gat'letni" el moussiqa

sur ce, bonne fin de soirée el anka

[bsibsa]

Merci beaucoup ataazizt, très beau choix

Je sais pas, mais toi, je suis certaine que tu as chanté celle-ci :

[VelVet]

sahha thadjert-iw? arik? labess?

Je sais pas, mais toi, je suis certaine que tu as chanté celle-ci

ahlil Rebbi ahlil, tu ne crois pas si bien dire s ubidoun n zith en guise de derbouka !

tarewla temne3 bab-is

[bsibsa]

adi-seqsi fellam elkheir,
Tu viens de me mettre cette chanson dans la tête pour 10 jours !
Une de mes préférées :

[elfamilia]

Je pense que dans ce couplet "kèn yechki" en disant "Afras ye3ya", "Nouass tehma" zaama machi barda kima iyheb el khater

an3am ih ! el anka a raison. C'est très bien expliqué. VelVet nous a rappelé quand lorsqu'on approche une oeuvre, il ne suffit pas de comprendre le texte, il y a le contexte aussi. Ce qui m'a échappé.

"Nouass tehma" zaama machi barda kima iyheb el khater ... c'est digne d'un gatlato

Et puis gatlatou est intelligent, il ne consomme ni Afras ni Nouass, et tout cela sans perdre la face. Ce n'est pas Alilou qui lui dit de ne pas en consommer, c'est juste parce que Afras est fatigué et Nouass n'est pas frais. Sacré Gatlatou !

amur n yemma-s g tezdham

koullech koullech, ma tel3eblouch b'la3djouz.
Amur ta3 la3djouz deg tezdam. ma fihach niqach !


Les deux dernières chansons "Jma3line Si Slimane" et "Salimo" je les dédie à Aloha !

[VelVet]

Vrai Bsibsa!!! très très belle berceuse! enfin, je crois que j'aime tous ce qu'il fait. Son style est vraiment à part !
Au fait, hadher izermèn g mitro

Elfamilia, labouda wa kayfa la ! c'est qui Alilou ?


Tiziri

[elfamilia]

Vel,
tu ne connais pas Alilou ? Ce qui qui porte nisf ssaq ou Reebok, et qui est binaire dans son raisonnement "Y" ou "LY".

Tiziri. Ce Djamel Allam est génie en termes de musique.

[VelVet]

"Y" ou "LY"

Yadjouz ou La Yadjouz ?
comme je suis lessivée je risque de dire de quoi faire un collier de perles

[elfamilia]

C'est cela.

Voici un portrait complet d'Alilou. http://www.youtube.com/watch?v=ZqHcH4y_BuU
Ici on l'appelle Hassan, mais c'est toujours lui.

Tu imagines ce que donnerait une confrontation Gatlatou/Alilou ?

ça se passera Deg' zniq n'Didouche Mourad.