Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Phil Colins :You'll Be In My Heart

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Phil Colins :You'll Be In My Heart

    N'har Tom ya7kem Jerry, tetseguem l'algérie ...

  • #2
    Bonjour Passager..

    Je partage ton choix avec Phil Collins...Trop bien ce grand chanteur et batteur même du temps de " genesis"

    Permets moi de contribuer a ton topic avec celle là ...




    Testify (Témoigner)

    I want to testify, testify my love for you
    Je veux témoigner, témoigner de mon amour pour toi
    I'm here to testify, testify my love for you
    Je suis là pour témoigner, témoigner de mon amour pour toi
    And I will do, all that I can do for you
    Et je ferai, tout ce que je peux faire pour toi
    Together, we will be together
    Ensemble, nous serons ensemble

    Come on testify, testify your love for me
    Viens témoigner, témoigner de ton amour pour moi
    Testify, testify your love for me
    Témoigner, témoigner de ton amour pour moi
    You can be all the things you want to be
    Tu peux être tout ce que tu veux être
    And together, we will be together
    Et ensemble, nous serons ensemble

    Every heart that's ever been broken
    Chaque coeur qui a déjà été brisé
    Knows these things must not go unspoken
    Sait que ces choses ne doivent pas être non-dites
    Giving yourself, giving each other
    Donner de toi-même, se donner à l'autre
    The strength to lean on one another
    La force de s'appuyer sur quelqu'un d'autre
    I'll be there for you, you'll be here for me
    Je serai là pour toi, tu seras là pour moi

    That is why I want to testify, testify my faith in you
    C'est pourquoi je veux témoigner, témoigner de ma foi en toi
    Come on and testify, testify your trust in me
    Viens témoigner, témoigner de ta confiance en moi
    We can be all the things we want to be
    Nous pouvons être tout ce que nous voulons être
    And together, we can do it together
    Et ensemble, nous pouvons le faire ensemble

    Every heart that's ever been broken
    Chaque coeur qui a déjà été brisé
    Knows these things must not go unspoken
    Sais que ces choses ne doivent pas être non-dites
    Giving yourself, giving each other
    Donner de toi-même, se donner à l'autre
    The strength to lean on one another
    La force de s'appuyer sur quelqu'un d'autre
    I'll be there for you, I know that you'll be here for me
    Je serai là pour toi, je sais que tu seras là pour moi

    I want to testify, testify my love for you
    Je veux témoigner, témoigner de mon amour pour toi
    I'm here to testify, testify my love for you
    Je suis là pour témoigner, témoigner de mon amour pour toi
    I will do everything that I can do for you
    Je ferai tout ce que je peux faire pour toi
    And you know together, we will always be together
    Et tu sais qu'ensemble, nous serons toujours ensemble
    " Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥
    M/SR

    Commentaire


    • #3
      Phil Collins - Driving Me Crazy

      Et une autre pour le plaisir ...





      Driving Me Crazy (Me Rendre Fou)

      No matter where you go I'll be there
      Peu importe où tu vas je serai là
      No matter where you hide I'll find you
      Peu importe où tu te caches je te trouverai
      I'll be there looking through the window watching everything you do
      Je serai là regardant à travers la fenêtre épiant tout ce que tu fais
      There's no escaping me
      Il n'y a rien qui m'échappe
      I'll be like your worst enemy
      Je serai comme ton pire ennemi
      I'm right behind you every place you run to
      Je suis juste derrière toi à chaque endroit où tu fuis
      I'll be there with you
      Je serai là bas avec toi

      [Chorus1]
      [Refrain1]
      Cos being without you is driving me crazy
      Car être sans toi me rend fou
      Oh I just don't know what to do
      Oh je ne sais vraiment que faire
      Yes being without you is driving me crazy
      Oui être sans toi me rend fou
      Cos all I want is you...
      Car la seule chose que je désire, c'est toi...
      And I like it
      Et j'aime ça

      If all the world's a stage and we are,
      Si le monde entier est une scène et nous,
      We're only just two crazy players
      Nous, seulement deux comédiens fous
      Please understand why I just can't go on without you anymore
      Je te prie de comprendre pourquoi je ne peux vraiment plus continuer sans toi
      There's no escaping me
      Il n'y a rien qui m'échappe
      I want you back, can't you see
      Je veux que tu reviennes, ne le vois-tu pas
      I'm losing all control and cannot guarantee my sanity
      Je perds tout contrôle et je ne peux garantir ma raison

      [Chorus2]
      [Refrain2]
      Cos being without you is driving me crazy
      Car être sans toi me rend fou
      And I don't know what to do
      Et je ne sais vraiment pas quoi faire
      Yes being without you is driving me crazy
      Oui être sans toi me rend fou
      Cos all I want is you
      Car la seule chose que je désire, c'est toi
      Being without you is driving me crazy
      Etre sans toi me rend fou
      I don't know how long I'll last
      Je ne sais pas combien de temps je tiendrai
      Being without you is driving me crazy
      Etre sans toi me rend fou
      Feel my pulse it's going so fast
      Sens mon pouls il va si vite

      You, you're driving me crazy
      Toi, tu me rends fou
      Me, I'm out of my mind
      Moi, je perds la tête
      You, you're making me crazy
      Toi, tu me rends fou
      Me, I'm running out of time
      Moi, je manque de temps

      I am your conscience, I'm your guide
      Je suis ta conscience, je suis ton guide
      I know just what you feel inside
      Je sais exactement ce que tu ressens à l'intérieur de toi
      I share your darkest thoughts with you but share no consequences for them
      Je partage tes pensées les plus sombres avec toi mais pas leurs conséquences
      There's no escaping me
      Il n'y a rien qui m'échappe
      I'm with you while you sleep
      Je suis avec toi lorsque tu dors
      I hear your lies, I hear your truth
      J'entends tes mensonges, j'entends ta vérité
      I hear you speak before you do
      Je t'entends parler avant que tu commences

      [Chorus2] (x2)
      [Refrain2] (x2)
      " Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥
      M/SR

      Commentaire


      • #4
        Trop belle celle là...

        Et ma préférée ( ok j'arrête après )
        Moi Phil Collins c'est tout une histoire quand il a sortis cet album " testify" voilà pourquoi suis ravie quelqu'un qui l'apprécie comme moi...





        Come With Me (Viens Avec Moi)

        I'll try to make the sun shine brighter for you
        J'essayerai de rendre l'éclat du soleil plus lumineux pour toi
        I will even play the fool if it makes you smile
        Je ferai même l'imbécile si ça te fait sourire
        I'll try to make you laugh if there's a tear in your eye
        J'essayerai de te faire rire s'il y a une larme dans tes yeux
        After all is said
        Maintenant que tout est dit
        After all is done
        Maintenant que tout est fait
        I'd do anything for you
        Je ferai n'importe quoi pour toi

        [Chorus]
        [Chorus]
        Come with me, close your eyes
        Viens avec moi, fermes les yeux
        Hold my hand, it'll be alright
        Prends ma main, tout ira bien
        Don't be scared, don't be shy
        N'ai pas peur, ne sois pas timide
        Lift your head it's gonna be alright
        Relève la tête, ça ce passera bien

        I'll try to make the stars shine brighter
        J'essayerai de rendre l'éclat des étoiles plus lumineux
        For you
        Pour toi
        And I'll take you on my shoulders, hold you way up high
        Et je te monterai sur mes épaules, t'emmènerai très haut
        I'll even chase the rainbow hanging in the sky
        Je poursuiverai même l'arc-en-ciel suspendu dans le ciel
        Cos after all is said
        Car maintenant que tout est dit
        After all is done
        Maintenant que tout est fait
        I'd do anything for you
        Je ferai n'importe quoi pour toi

        [Chorus]
        [Chorus]

        Through the eyes of innocence
        A travers les yeux de l'innocence
        You will find, you will see
        Tu trouveras, Tu veras
        There'll come a time it all makes sense
        Viendra l'heure où tout aura un sens
        And you won't know, but it will show inside,
        Et tu ne ne le sauras pas, mais ça se verra à l'interieur,
        Deep inside
        Profondément à l'intérieur

        [Chorus]
        [Chorus]

        I'll try to make the days last longer for you
        J'essayerai de faire durer plus longtemps les jours pour toi
        From the daybreak, 'til the sunset, 'til the end of time
        De l'aube, jusqu'au coucher du soleil, jusqu'à la fin des temps
        I'll keep you safe, away from the heartache
        Je te garderai en sécurité, loin du chagrin d'amour
        Cos when all is said
        Car maintenant que tout est dit
        And when all is done
        Maintenant que tout est fait
        I'd do anything for you
        Je ferai n'importe quoi pour toi

        [Chorus]
        [Chorus]
        " Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥
        M/SR

        Commentaire


        • #5
          Bonsoir

          Merci Nuits Bleu pour ta contribution, et content de partager les mêmes goûts musicaux :-)
          N'har Tom ya7kem Jerry, tetseguem l'algérie ...

          Commentaire

          Chargement...
          X