Tweet
En cette année électorale, j’ai pensé qu’il serait opportun de traduire intégralement un sketch de George Carlin pour ceux qui ne maîtrisent pas l’anglais. Il n’a pas tout à fait tort sur le fait de ne pas aller voter. Cependant, réveiller la majorité non-votante serait utile, mais cela va faire des décennies que l’on dit la même chose... et rien ne se passe.
"Il y a une chose que vous aurez remarqué : je ne me plaint pas des politiciens. Tout le monde se plaint des politiciens. Tout le monde dit qu’ils craignent. Mais d’ou pensez-vous que ces politiciens sortent ? Ils ne tombent pas du ciel. Ils n’ont pas traversé une membrane depuis une autre réalité. Ils viennent de parents et de familles américaines, des foyers américains, des écoles américaines, d’églises américaines, de business américains et d’universités américaines. Et ils sont élus par des citoyens américains.
Voilà ; on ne peut pas faire mieux les gars. C’est tout ce que nous avons à vous proposer. C’est tout ce que produit notre système : les ordures entrent et sortent ! Si vous êtes des citoyens égoïstes et ignorants, vous aurez des dirigeants égoïstes et ignorants ! L’alternance tout les 4 ans n’y fera rien ; vous vous retrouverez toujours avec de nouveaux dirigeants égoïstes et ignorants. Donc peut-être que les politiciens ne sont pas ceux qui craignent le plus. Peut-être que c’est autre chose qui craint : comme le peuple. Ouais, le peuple craint ! Voilà un bon slogan pour quelqu’un : "Le peuple craint, rien à foutre !"
Rien à foutre. Parce-que si c’était juste les politiciens qui craignaient, alors ou sont les brillants esprits de bonne conscience ? Ou sont les américains brillants, intelligents et honnêtes, prêts à franchir le pas pour montrer le chemin et sauver la nation ? Nous n’avons pas de gens comme ça dans notre pays ; tout le monde est au centre commercial, à se gratter le cul, à se curer le nez, sortant leur cartes de crédit pour s’acheter des baskets qui clignotent. Donc j’ai résolu ce petit dilemme politique de manière très simple : le jour de l’élection... je reste chez moi. Qu’ils aillent se faire foutre !
Je ne vote pas. Pour deux raisons : Premièrement, cela n’a pas de sens. Cela va faire bien longtemps que ce pays a été acheté et vendu. La merde qu’on nous rabat tout les 4 ans, *pffff* cela ne veut rien dire. Deuxièmement, je ne vote pas parce-que je crois que si tu votes, tu n’as pas à te plaindre. Je sais que les gens aiment tordre l’argument. Ils disent : "Et bien, si tu ne votes pas, tu n’as pas à te plaindre" ; mais où est la logique là-dedans ? Si tu votes pour des gens incompétent et malhonnêtes qui foutent le bordel une fois au pouvoir, c’est toi le responsable. Tu as participé à créer le problème, tu as voté pour eux, tu n’as pas à te plaindre.
Moi par contre, qui n’a pas voté, qui n’est même pas sorti de sa maison le jour de l’élection, je ne suis pas responsable pour ce que ces élus ont fait, et j’ai tout les droits de me plaindre sur le bordel que vous avez créés, et avec lequel je n’ai rien à voir. Je sais que cette année vous allez avoir droit à un nouveau spectacle d’élection présidentielle que vous adorez tant. Vous allez vous amuser, ça va être super. Je suis certain que dès que les élections seront terminées, le pays va s’améliorer immédiatement. Quant à moi..."
Agoravox
"Il y a une chose que vous aurez remarqué : je ne me plaint pas des politiciens. Tout le monde se plaint des politiciens. Tout le monde dit qu’ils craignent. Mais d’ou pensez-vous que ces politiciens sortent ? Ils ne tombent pas du ciel. Ils n’ont pas traversé une membrane depuis une autre réalité. Ils viennent de parents et de familles américaines, des foyers américains, des écoles américaines, d’églises américaines, de business américains et d’universités américaines. Et ils sont élus par des citoyens américains.
Voilà ; on ne peut pas faire mieux les gars. C’est tout ce que nous avons à vous proposer. C’est tout ce que produit notre système : les ordures entrent et sortent ! Si vous êtes des citoyens égoïstes et ignorants, vous aurez des dirigeants égoïstes et ignorants ! L’alternance tout les 4 ans n’y fera rien ; vous vous retrouverez toujours avec de nouveaux dirigeants égoïstes et ignorants. Donc peut-être que les politiciens ne sont pas ceux qui craignent le plus. Peut-être que c’est autre chose qui craint : comme le peuple. Ouais, le peuple craint ! Voilà un bon slogan pour quelqu’un : "Le peuple craint, rien à foutre !"
Rien à foutre. Parce-que si c’était juste les politiciens qui craignaient, alors ou sont les brillants esprits de bonne conscience ? Ou sont les américains brillants, intelligents et honnêtes, prêts à franchir le pas pour montrer le chemin et sauver la nation ? Nous n’avons pas de gens comme ça dans notre pays ; tout le monde est au centre commercial, à se gratter le cul, à se curer le nez, sortant leur cartes de crédit pour s’acheter des baskets qui clignotent. Donc j’ai résolu ce petit dilemme politique de manière très simple : le jour de l’élection... je reste chez moi. Qu’ils aillent se faire foutre !
Je ne vote pas. Pour deux raisons : Premièrement, cela n’a pas de sens. Cela va faire bien longtemps que ce pays a été acheté et vendu. La merde qu’on nous rabat tout les 4 ans, *pffff* cela ne veut rien dire. Deuxièmement, je ne vote pas parce-que je crois que si tu votes, tu n’as pas à te plaindre. Je sais que les gens aiment tordre l’argument. Ils disent : "Et bien, si tu ne votes pas, tu n’as pas à te plaindre" ; mais où est la logique là-dedans ? Si tu votes pour des gens incompétent et malhonnêtes qui foutent le bordel une fois au pouvoir, c’est toi le responsable. Tu as participé à créer le problème, tu as voté pour eux, tu n’as pas à te plaindre.
Moi par contre, qui n’a pas voté, qui n’est même pas sorti de sa maison le jour de l’élection, je ne suis pas responsable pour ce que ces élus ont fait, et j’ai tout les droits de me plaindre sur le bordel que vous avez créés, et avec lequel je n’ai rien à voir. Je sais que cette année vous allez avoir droit à un nouveau spectacle d’élection présidentielle que vous adorez tant. Vous allez vous amuser, ça va être super. Je suis certain que dès que les élections seront terminées, le pays va s’améliorer immédiatement. Quant à moi..."
Agoravox
Commentaire