Dor biha Ya chibani

[TiziSweet]

Allez...En hommage à mes pieds qui sont revenus complètement morts d'hier soir...




version marocaine !!!!



avec l'orchestre national de Barbès

[absent]

Yallah ,ce morceau est Marocain ou Algérien ?

[TiziSweet]

Algérienne waqila... J'ai lu qu'elle avait été écrite par Ahmed Saber et reprise ensuite par Salim Halali

[LIXUS]

Désolé Tizi mais c'est marocain. C'est une chanson que revendiquent les 2 mais c'est une vieille chanson du patrimoine marocain chantée dans les mariages qui a été reprise par la suite.

Ces paroles sont typiques marocaines :

serjoli 3awdi w 3tewni ljamo, bach terkeb 3lih l9ayda tamou


Tu sais il y a encore pas mal de chansons qui sont ainsi contestées.

[TiziSweet]

lixus

ne soit pas désolée... c'est moi qui m'excuse de dire des bêtises

[absent]

Silpoupli ,ce n'est pas pour polémiquer.Mais les mots sont bien Marocains.

Avant les chibanis se mariaient avec des jeunettes

Tizi si t'avais vécu dans le passé ,t'aurai pu être offerte comme esclave à un notables en contre partie de terres ,de pièces d'or et de la soie pour tout ta famille.

[TiziSweet]

Tizi si t'avais vécu dans le passé ,t'aurai pu être offerte comme esclave à un notables en contre partie de terres ,de pièces d'or et de la soie pour tout ta famille.

Je peux toujours le faire, en temps de crise nous sommes

[Absent]

Salut Lixus,

Depuis quand la chanson est marocaine?
Au Maroc, vous dites "ennar" ou "el 3afia"?
Qu'est ce que signifie "Tezdama" ou "Tezdama" au Maroc?


Puis, je n'ai vois pourquoi la phrase que tu as souligné est plus marocaine qu'Algérienne!!!

Une chose dont je suis certain, vous ne manquez pas de culot!!!!

[LIXUS]

lixus

ne soit pas désolée... c'est moi qui m'excuse de dire des bêtises

Tizi, il n'y aucun problème. C'est un vieux sujet de "polémique" bon enfant entre Marocains et Algériens mais l'important c'est qu'elle plaise à tous.

[absent]

Tizi

hahaha.Comme ça tu te trouveras à un amant en parallèle.

[absent]

El Bahar

Je trouve que le texte de la chanson est plus Marocain.A une époque les sultan (de Fes ou Marrakech) ,seigneur de Ouarzazat la bérbère ,les caid et autres notables faisait la loi et imposait par la force la soumission.

[TiziSweet]

Tizi hahaha.Comme ça tu te trouveras à un amant en parallèle.

pas qu'un


el bahar

ah ... j'ai du mal à saisir alors...Marocain ou Algérien

[Absent]

Et ma question est en quoi elle est plus marocaine qu'algérienne?
Puis je ne vois pas pourquoi parler des sultans et des rois de Marrakech. As-tu saisi au moins le sens de la chanson?

[TiziSweet]

el bahar

dis moi en plus sur le sens de la chanson si to plé

[Absent]

Tizi,

Attends un peu que les marocains aillent trouver le sens de la chanson sur Google pour nous l'expliquer. Je ne vais pas leur faciliter la tâche quand même.

La chanson est algérienne et écrite par Ahmed Saber.