Metallica - Nothing Else Matters

[Nuit_Bleue]

Le passager
Toi, le passager de FA
Un simple sourire
Une simple poignée amicale
Apaisera nos âmes blessées.
Au fond de la mémoire, du coeur
Un silence d'un amour blessé.
La vie n'est que mystère.
Elle se nourrit lentement
De cette envie de plaire,
Toi, le passager de Fa
Repose-toi sur mon cœur
Et, profitons de l'instant
Que se mélangent nos peurs


Nothing Else Matters (Rien d autre n'a d' importance)

So close no matter how far
Si proche peu importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Forever trusting who we are
Croyons éternellement en ce que nous sommes
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance

[Verse 2]
[Couplet 2]
Never opened myself this way
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
Life is ours, we live it our way
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
All these words I don't just say
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance

[Verse 3]
[Couplet 3]
Trust I seek and I find in you
La confiance que je cherche et trouve en toi
Every day for us something new
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Open mind for a different view
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance

[Chorus]
[Refrain]
Never cared for what they do
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

But I know
Mais je sais

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

But I know
Mais je sais

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Verse 3]
[Couplet 3]

Never cared for what they say
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Never cared for games they play
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Chorus]
[Refrain]

And I know
Et je sais

So close no matter how far
Si proche peu importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Forever trusting who we are
Croyons éternellement en ce que nous sommes
No nothing else matters
Non rien d'autre n'a d'importance

[djamal 2008]

Needs more than one video to cover.

[Nuit_Bleue]

Bonjour Djamal

Merci pour ton passage..........

Mais je sais ni jouer de la guitare, ni j'en possede..

Toi par contre si , hein..??

[Passager]

Excuses-moi pour le retard chère amie .
Je dois te remercier infiniment d'avoir dédier cette magnifique chanson à moi, tu es super gentille :-)
MERCI pour ce partage et beau cadeau qui me va droit au coeur :razz

à mon tour je te dédié cette chanson de Bryan Adams..J'espère qu'elle te plaira ñ


Bonne écoute.

[Nuit_Bleue]

Take me to your heart

Bonsoir mon Ami
Je te répond un peu en retard aussi, pour cause je voyage pas facile de me connecter....
Je viens juste ici pour ...chaque message me va au cœur.L'amitié virtuelle existe.Et maintenant tu es mon lien.
Pas un jour et nuit n'est pareil, on s'apprivoise
Au fil du temps , on se dévoile
Chacun exprime son parcours
A chaque message , un nouveau jour.
Moi dans mes poèmes , je dis l'amour et l'amitié à ma manière
mes joies , de mes peines , j'ouvre les barrières à qui je veut
L'amitié virtuelle , c'est un message en bouteille
Que tous peuvent ramasser
Mais que personne ne peut juger, car un seul juge c'est Dieu
Tu viens me dire bonjour,j'en suis ravie toi le Passager devenu mon Ami.
Restes naturel , moi je suis pareil
Merci a toi...


Voici ma réponse....Plus tard je te parlerais plus !(je prendrais plus de temps pour répondre a tes mp)




Take Me To Your Heart (Prends-moi dans ton coeur)

.

Hiding from The Rain and Snow
Me cachant de la pluie et de la neige
Trying to forget but I won't let go
Essayant d'oublier mais je n'abandonnerai pas
Looking at a crowded street
Regardant une rue bondée
Listening to my own heart beat
Ecoutant mon propre coeur battre

So many people all around the world
Tellement de gens dans le monde entier
Tell me where do I find someone like you girl
Dis moi où trouver quelqu'un comme toi

[Chorus : ]
(Refrain)
Take me to your heart take me to your soul
Prend-moi dans ton coeur, prend-moi dans ton âme
Give me your hand before I'm old
Donne-moi la main avant que je sois vieux
Show me what love is - haven't got a clue
Montre-moi ce qu'est l'amour - je n'ai pas d'indice
Show me that wonders can be true
Montre-moi que les miracles peuvent être vrais

They say nothing lasts forever
Ils disent que rien ne dure toujours
We're only here today
Nous sommes seulement ici aujourd'hui
Love is now or never
L'amour est maintenant ou jamais
Bring me far away
Emmène-moi loin

Take me to your heart take me to your soul
Prend-moi dans ton coeur, prend-moi dans ton âme
Give me your hand and hold me
Donne-moi ta main et serre-moi
Show me what love is - be my guiding star
Montre-moi ce qu'est l'amour - sois l'étoile qui me guide
It's easy take me to your heart
Il est facile de me prendre dans ton coeur

Standing on a mountain high
Debout sur une haute montagne
Looking at the moon through a clear blue sky
Regardant la lune sous un ciel bleu clair
I should go and see some friends
Je devrais aller voir des amis
But they don't really comprehend
Mais ils ne comprendraient pas vraiment

Don't need too much talking without saying anything
Je n'ai pas besoin de parler beaucoup sans rien dire
All I need is someone who makes me wanna sing
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un qui me donnera envie de chanter