Tweet
Una Rosa Blu - Michele Zarillo
Journée bleue, journée sublime....
Je traduis
Une rose bleue sur ta peau
tu me rappelles Londres snob et blonde avec un brin de folie
ils disent de toi... il parait que tu es consentante
que tu te réchauffes vite, et puis tout le reste, et que tu ne t'attaches jamais
mais si tu étais à moi, moi je t'attacherais
avec un lacet au cœur qui te ferait mal quand tu t'en vas.
Moi, sur la peau, moi je te l'écrirais
que tu me plais parce que tu es comme tu es
avec un tatouage, avec cette rose bleue,
qui est ton courage et ta ressource supplémentaire.
Et je te parle de toi, d'elle, mais qu'est-ce qu'on s'en fout
Mais oui il fallait que ça se passe, que ça se passe ainsi
et je ne me rends même pas compte que ça signifie "je t'aime"
et qu'elle s'est ouverte davantage, la rose sur ton sein.
Une rose bleue qui ne part plus
douce et peu perverse tout comme ta fantaisie est un peu différente
une rose bleue sans nulle pareille
mais une rose rare, c'est moi ce soir qui te la demande.
Moi, sur la peau, moi je me l'écrirais
l'amour dans la voiture, non, il n'y a pas de magie,
un tatouage parce qu'il va où tu vas
à la mer ou n'importe où, tant qu'on peut s'enfuir.
Et je me parle de toi, d'elle, mais qu'est-ce qu'on s'en fout
Mais oui il fallait que ça se passe, que ça se passe ainsi
et je ne me rends même pas compte que je t'ai dit "je t'aime"
quand, sur ton sein, s'ouvre ta rose bleue.
Si tu étais à moi, je t'attacherais... mais un lacet au cœur tu n'es pas là
à la mer ou là où tu étais, elle me pique, ta rose bleue
douce et un peu perverse est ta fantaisie.
Mais une rose bleue sur ma peau
je m'en rends compte à présent, pas à pas,
qu'elle ne part plus.
Je traduis
Une rose bleue sur ta peau
tu me rappelles Londres snob et blonde avec un brin de folie
ils disent de toi... il parait que tu es consentante
que tu te réchauffes vite, et puis tout le reste, et que tu ne t'attaches jamais
mais si tu étais à moi, moi je t'attacherais
avec un lacet au cœur qui te ferait mal quand tu t'en vas.
Moi, sur la peau, moi je te l'écrirais
que tu me plais parce que tu es comme tu es
avec un tatouage, avec cette rose bleue,
qui est ton courage et ta ressource supplémentaire.
Et je te parle de toi, d'elle, mais qu'est-ce qu'on s'en fout
Mais oui il fallait que ça se passe, que ça se passe ainsi
et je ne me rends même pas compte que ça signifie "je t'aime"
et qu'elle s'est ouverte davantage, la rose sur ton sein.
Une rose bleue qui ne part plus
douce et peu perverse tout comme ta fantaisie est un peu différente
une rose bleue sans nulle pareille
mais une rose rare, c'est moi ce soir qui te la demande.
Moi, sur la peau, moi je me l'écrirais
l'amour dans la voiture, non, il n'y a pas de magie,
un tatouage parce qu'il va où tu vas
à la mer ou n'importe où, tant qu'on peut s'enfuir.
Et je me parle de toi, d'elle, mais qu'est-ce qu'on s'en fout
Mais oui il fallait que ça se passe, que ça se passe ainsi
et je ne me rends même pas compte que je t'ai dit "je t'aime"
quand, sur ton sein, s'ouvre ta rose bleue.
Si tu étais à moi, je t'attacherais... mais un lacet au cœur tu n'es pas là
à la mer ou là où tu étais, elle me pique, ta rose bleue
douce et un peu perverse est ta fantaisie.
Mais une rose bleue sur ma peau
je m'en rends compte à présent, pas à pas,
qu'elle ne part plus.
Commentaire