شقيق أبو زيد*: ''أخي* كلّفني* شخصيا بالتوجّه إلى إيران لتسلّم أموال ضخمة*''
كشفت تحرّيات لمصالح الأمن،* حول مصادر تمويل جديدة لتنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي،* بناءً* على التصريحات التي* أدلى بها عناصر هذا الأخير بمحاضر استجوابهم،* إذ أكدوا بأنّ* هناك اتصالات بين قيادة التنظيم وإيران لدعم عملياته الإرهابية بمنطقة دول الساحل،* من دون تحديد الجهة التي* ربط هذا الأخير اتصالاته معها،* كما لم* يذكر الأسماء التي* قدّمت الأموال وكان قد تعامل معها*.وعلمت* ''النهار*'' من مصادر مطّلعة على ملف القضية،* أن أحد عناصر الدعم والإسناد بالتنظيم،* والمسمى* ''غ*.ع*''،* قال إن قادة التنظيم طالبوه بضرورة التنقل إلى دولة إيران بغرض تسلّم أموال موجّهة لدعم تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي،* إلا أنه اعتذر عن ذلك،* على حدّ* قوله،* كونه لم* يسبق له وأن* غادر التراب الوطني،* مما* دفع بالتنظيم إلى تكليف عنصر آخر بتسلّم هذه الأموال*. وأكد ذات المتهم وهو أخ القيادي* بتنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي* عبد الحميد أبو زيد،* أمير كتيبة طارق بن زياد،* أن هذا الأخير اتّصل به شخصيا قبل أن* يُقبض عليه من طرف مصالح الأمن،* وطُلب منه التنقل إلى إيران حيث تنتظره أموال ضخمة موجّهة لدعم جماعته،* في* تنفيذ عملياتها بمنطقة الصحراء،* من دون أن* يذكر له الجهة التي* ستستقبله في* إيران،* لأن* ''غ*.ع*'' قال إنه اعتذر عن تنفيذ هذه المهمة التي* كُلّف شخص آخر بها،* فلم* يطّلع على تفاصيل أكثر*.وتجدر الإشارة في* هذا السياق،* إلى أن التنظيم عمد إلى ذلك لتوسيع مصادر تمويله،* إلى جانب ما كشف عنه؛ على لسان عناصره في* ملفات سابقة،* إذ كشف عن تلقّي* التنظيم للدعم المادي* والمعنوي* من قبل فرنسا والمغرب،* خاصة خلال حرب الإطاحة بالعقيد معمر القذافي* في* ليبيا،* إذ استغلّ* أبو زيد هذه الأموال في* إبرام صفقات سلاح داخل أراضي* القبائل الليبية*.وعن مصادر التمويل التقليدية،* المتمثّلة في* اختطاف السُيّاح والمطالبة بالفدية،* فقد أشار عناصر التنظيم حسب ذات المصدر،* إلى أن هذه الأخيرة لم تعد مجدية بعد الاحتياطات التي* أصبحت الجهات الأمنية تتّخذها لتأمينهم،* إذ لم* يعد السُيّاح* يبتعدون كثيرا عن المدن الكبرى،* في* الوقت الذي* أكد المتهم* ''غ*.ع*''،* أن أخوه طلب منه تعقّب السُيّاح الذين* يخرجون عن المدينة لأكثر من 001كيلومتر،* لأن عناصره لا* يمكنهم المخاطرة وتنفيذ عمليات؛ ما لم* يبتعد الضحايا هذه المسافة أو أكثر*.وبالعودة إلى عهد* ''عماري* صايفي*''،* كشف ذات المتهم،* أن هذا الأخير جنّد رجال أعمال ومقاولين أواخر سنة 3002لدعم جماعته،* بغرض الحفاظ على حياة المختطفين الأوروبيين من خلال شاحنات المؤونة التي* كانوا* ينقلونها إلى عرق تفرنين بولاية إيليزي،* أين تنتظرهم عناصر إرهابية لنقلها إلى مكان الحجز،* وكانت كميات المؤونة التي* كانوا* ينقلونها في* كل مرّة تصل إلى 03قنطارا من السميد ومواد* غذائية أخرى*.
الجزائر- النهار أون لاين
traduction google
le frère de Abu Zaid *:'' * m'a coûté mon frère * personnellement pour aller à l'Iran de recevoir des fonds énormes * ''
Révélé l'enquête aux intérêts de la sécurité, * à de nouvelles sources de financement d'Al-Qaïda au Maghreb islamique, * bâtiment * sur les états * fait par des éléments des procès-verbaux derniers de questionnement, * comme il a confirmé que * il ya des contacts entre la direction de l'organisation et l'Iran pour soutenir ses opérations région du Sahel terroriste, * sans déterminer qui * relier celle-ci avec ses contacts, * * aussi ne pas mentionner les noms que * fait de l'argent et avaient été traités avec *. appris * *'''' le jour de Des sources proches du dossier, * que quelques éléments de soutien et de support, * et nommé *'' g *. p *'' , * déclaré que les dirigeants de l'organisation fait appel à lui la nécessité de se rendre à l'Etat de l'Iran à recevoir des fonds destinés à soutenir l'organisation Al-Qaïda au Maghreb islamique, * mais il s'est excusé pour cela, * * jusqu'à dire, * * comme il l'a fait avant lui, et * quitté le territoire national, * * qui poussent l'organisation d'attribuer la dernière réception de ces fonds *. confirmé avec l'accusé, un frère de la chef de file * al-Qaïda au Maghreb islamique * Abdul Hamid Abu Zayd, * du-Prince bataillon Tariq ibn Ziyad, * que ce dernier l'a appelé personnellement avant de * arrêté par les intérêts de sécurité, * et lui demanda de se rendre en Iran, où attendait des fonds énormes destinées à soutenir son groupe, * dans * mener à bien ses opérations dans la région du Sahara, * sans * lui rappelle qui * Ststqublh dans * l'Iran, * parce *'' G. *. p *'' dit qu'il s'est excusé pour la mise en œuvre de cette tâche par * commandé par une autre personne, * * pas familier avec les détails de plus *. Il est à noter dans ce contexte * , * que l'organisation a dû d'élargir ses sources de financement, * ainsi que des révélations; sur les lèvres de ses éléments dans * fichiers précédents, * découvert pour recevoir * organisation pour soutenir la physique * et morale * par la France, le Maroc, * en particulier pendant la guerre, le renversement du colonel Mouammar Kadhafi * dans * la Libye, * comme il a profité de * Abou Zeid ces fonds dans des affaires * arme sur le territoire de * tribus libyennes *. et les sources de financement traditionnelles, * de * touristes enlèvements et la rançon exigeant, * a indiqué les éléments de l'organisation par la même source, * que celui-ci n'est plus viable après les précautions que * devenir les autorités de sécurité ont pris à leur assurance, * il n'a pas * Les touristes * loin beaucoup des grandes villes, * dans * alors * Il a accusé *'' g *. p *'' , * que son frère lui a demandé de suivre les touristes qui * sortir de la ville à plus de 001 kilomètres, * parce que ses éléments ne sont pas * ils peuvent risquer et la mise en œuvre de la , à moins que * loin les victimes de cette distance ou plus * et revenir à l'ère de la *'' Amari * Saifi *'' , * de détection de l'accusé, * que les hommes d'affaires derniers recrutés et les entrepreneurs fin 3002 pour soutenir son groupe, *. afin de préserver la vie des Européens enlevés par le biais des rations camions par * ils * les prendre à la sueur Tafrnin état d'Illizi, * où attendent des éléments terroristes pour les déplacer vers un lieu de détention, * Les quantités de rations par * ils * les prendre en * Chaque fois que jusqu'à 03 quintaux de farine et de la nourriture d'autres matériaux * *.
ennaharonline.com/ar
كشفت تحرّيات لمصالح الأمن،* حول مصادر تمويل جديدة لتنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي،* بناءً* على التصريحات التي* أدلى بها عناصر هذا الأخير بمحاضر استجوابهم،* إذ أكدوا بأنّ* هناك اتصالات بين قيادة التنظيم وإيران لدعم عملياته الإرهابية بمنطقة دول الساحل،* من دون تحديد الجهة التي* ربط هذا الأخير اتصالاته معها،* كما لم* يذكر الأسماء التي* قدّمت الأموال وكان قد تعامل معها*.وعلمت* ''النهار*'' من مصادر مطّلعة على ملف القضية،* أن أحد عناصر الدعم والإسناد بالتنظيم،* والمسمى* ''غ*.ع*''،* قال إن قادة التنظيم طالبوه بضرورة التنقل إلى دولة إيران بغرض تسلّم أموال موجّهة لدعم تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي،* إلا أنه اعتذر عن ذلك،* على حدّ* قوله،* كونه لم* يسبق له وأن* غادر التراب الوطني،* مما* دفع بالتنظيم إلى تكليف عنصر آخر بتسلّم هذه الأموال*. وأكد ذات المتهم وهو أخ القيادي* بتنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي* عبد الحميد أبو زيد،* أمير كتيبة طارق بن زياد،* أن هذا الأخير اتّصل به شخصيا قبل أن* يُقبض عليه من طرف مصالح الأمن،* وطُلب منه التنقل إلى إيران حيث تنتظره أموال ضخمة موجّهة لدعم جماعته،* في* تنفيذ عملياتها بمنطقة الصحراء،* من دون أن* يذكر له الجهة التي* ستستقبله في* إيران،* لأن* ''غ*.ع*'' قال إنه اعتذر عن تنفيذ هذه المهمة التي* كُلّف شخص آخر بها،* فلم* يطّلع على تفاصيل أكثر*.وتجدر الإشارة في* هذا السياق،* إلى أن التنظيم عمد إلى ذلك لتوسيع مصادر تمويله،* إلى جانب ما كشف عنه؛ على لسان عناصره في* ملفات سابقة،* إذ كشف عن تلقّي* التنظيم للدعم المادي* والمعنوي* من قبل فرنسا والمغرب،* خاصة خلال حرب الإطاحة بالعقيد معمر القذافي* في* ليبيا،* إذ استغلّ* أبو زيد هذه الأموال في* إبرام صفقات سلاح داخل أراضي* القبائل الليبية*.وعن مصادر التمويل التقليدية،* المتمثّلة في* اختطاف السُيّاح والمطالبة بالفدية،* فقد أشار عناصر التنظيم حسب ذات المصدر،* إلى أن هذه الأخيرة لم تعد مجدية بعد الاحتياطات التي* أصبحت الجهات الأمنية تتّخذها لتأمينهم،* إذ لم* يعد السُيّاح* يبتعدون كثيرا عن المدن الكبرى،* في* الوقت الذي* أكد المتهم* ''غ*.ع*''،* أن أخوه طلب منه تعقّب السُيّاح الذين* يخرجون عن المدينة لأكثر من 001كيلومتر،* لأن عناصره لا* يمكنهم المخاطرة وتنفيذ عمليات؛ ما لم* يبتعد الضحايا هذه المسافة أو أكثر*.وبالعودة إلى عهد* ''عماري* صايفي*''،* كشف ذات المتهم،* أن هذا الأخير جنّد رجال أعمال ومقاولين أواخر سنة 3002لدعم جماعته،* بغرض الحفاظ على حياة المختطفين الأوروبيين من خلال شاحنات المؤونة التي* كانوا* ينقلونها إلى عرق تفرنين بولاية إيليزي،* أين تنتظرهم عناصر إرهابية لنقلها إلى مكان الحجز،* وكانت كميات المؤونة التي* كانوا* ينقلونها في* كل مرّة تصل إلى 03قنطارا من السميد ومواد* غذائية أخرى*.
الجزائر- النهار أون لاين
traduction google
le frère de Abu Zaid *:'' * m'a coûté mon frère * personnellement pour aller à l'Iran de recevoir des fonds énormes * ''
Révélé l'enquête aux intérêts de la sécurité, * à de nouvelles sources de financement d'Al-Qaïda au Maghreb islamique, * bâtiment * sur les états * fait par des éléments des procès-verbaux derniers de questionnement, * comme il a confirmé que * il ya des contacts entre la direction de l'organisation et l'Iran pour soutenir ses opérations région du Sahel terroriste, * sans déterminer qui * relier celle-ci avec ses contacts, * * aussi ne pas mentionner les noms que * fait de l'argent et avaient été traités avec *. appris * *'''' le jour de Des sources proches du dossier, * que quelques éléments de soutien et de support, * et nommé *'' g *. p *'' , * déclaré que les dirigeants de l'organisation fait appel à lui la nécessité de se rendre à l'Etat de l'Iran à recevoir des fonds destinés à soutenir l'organisation Al-Qaïda au Maghreb islamique, * mais il s'est excusé pour cela, * * jusqu'à dire, * * comme il l'a fait avant lui, et * quitté le territoire national, * * qui poussent l'organisation d'attribuer la dernière réception de ces fonds *. confirmé avec l'accusé, un frère de la chef de file * al-Qaïda au Maghreb islamique * Abdul Hamid Abu Zayd, * du-Prince bataillon Tariq ibn Ziyad, * que ce dernier l'a appelé personnellement avant de * arrêté par les intérêts de sécurité, * et lui demanda de se rendre en Iran, où attendait des fonds énormes destinées à soutenir son groupe, * dans * mener à bien ses opérations dans la région du Sahara, * sans * lui rappelle qui * Ststqublh dans * l'Iran, * parce *'' G. *. p *'' dit qu'il s'est excusé pour la mise en œuvre de cette tâche par * commandé par une autre personne, * * pas familier avec les détails de plus *. Il est à noter dans ce contexte * , * que l'organisation a dû d'élargir ses sources de financement, * ainsi que des révélations; sur les lèvres de ses éléments dans * fichiers précédents, * découvert pour recevoir * organisation pour soutenir la physique * et morale * par la France, le Maroc, * en particulier pendant la guerre, le renversement du colonel Mouammar Kadhafi * dans * la Libye, * comme il a profité de * Abou Zeid ces fonds dans des affaires * arme sur le territoire de * tribus libyennes *. et les sources de financement traditionnelles, * de * touristes enlèvements et la rançon exigeant, * a indiqué les éléments de l'organisation par la même source, * que celui-ci n'est plus viable après les précautions que * devenir les autorités de sécurité ont pris à leur assurance, * il n'a pas * Les touristes * loin beaucoup des grandes villes, * dans * alors * Il a accusé *'' g *. p *'' , * que son frère lui a demandé de suivre les touristes qui * sortir de la ville à plus de 001 kilomètres, * parce que ses éléments ne sont pas * ils peuvent risquer et la mise en œuvre de la , à moins que * loin les victimes de cette distance ou plus * et revenir à l'ère de la *'' Amari * Saifi *'' , * de détection de l'accusé, * que les hommes d'affaires derniers recrutés et les entrepreneurs fin 3002 pour soutenir son groupe, *. afin de préserver la vie des Européens enlevés par le biais des rations camions par * ils * les prendre à la sueur Tafrnin état d'Illizi, * où attendent des éléments terroristes pour les déplacer vers un lieu de détention, * Les quantités de rations par * ils * les prendre en * Chaque fois que jusqu'à 03 quintaux de farine et de la nourriture d'autres matériaux * *.
ennaharonline.com/ar
Commentaire