Shania Twain - From This Moment On

[Nuit_Bleue]

From This Moment On (Depuis Ce Moment)

I just swear
Je jure seulement
That I'll always be there
Que je serai toujours là
I'd give anything and everything
Je donnerai tout et n'importe quoi
And I will always care
Et je me soucierai toujours
Through weakness and strength
À travers la force et la faiblesse
Happiness and sorrow
Le bonheur et la tristesse
For better or for worse
Pour le meilleur ou pour le pire
I will love you
Je vais t'aimer
With every beat of my heart
Avec tous les battements de mon coeur

From this moment life has begun
Depuis ce moment, la vie a commencé
From this moment you are the one
Depuis ce moment, tu es le seul
Right beside you
Juste à tes cotés
Is where I belong
C'est là qu'est ma place
From this moment on
Depuis ce moment

From this moment I have been blessed
Depuis ce moment, j'ai été bénie
I live only for your happiness
Je vis seulement pour ton bonheur
And for your love
Et pour ton amour
I'd give my last breath
Je donnerais mon dernier souffle
From this moment on
Depuis ce moment

I give my hand to you with all my heart
Je te donne ma main avec tout mon coeur
Can't wait to live my life with you
Je ne peux attendre de vivre ma vie avec toi
Can't wait to start
Je ne peux attendre de commencer
You and I will never be apart
Toi et moi ne serons jamais séparés
My dreams came true because of you
Mes rêves sont devenus réalité grâce à toi

From this moment
Depuis ce moment
As long as I live
Tant que je vivrai
I will love you
Je vais t'aimer
I promise you this
Je te le promets
There is nothing I wouldn't give
Il n'y a rien que je ne donnerais
From this moment on
Depuis ce moment

You're the reason I believe in love
Tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour
And you're the answer to my prayers from up above
Et tu es la réponse à mes prières d'en haut
All we need is just the two of us
Tout ce dont on a besoin c'est juste nous deux
My dreams came true because of you
Mes rêves sont devenus réalité grâce à toi

From this moment as long as I live
Depuis ce moment, tant que je vivrai
I will love you
Je vais t'aimer
I promise you this
Je te le promets
There is nothing I wouldn't give
Il n'y a rien que je ne donnerais
From this moment
Depuis ce moment

I will love you
Je vais t'aimer
As long as I live
Tant que je vivrai
From this moment on
Depuis ce moment

[Nuit_Bleue]

Shania Twain - You're Still The One



You're Still The One (Tu Es Toujours Le Seul)

When I first saw you, I saw love
La première fois que je t'ai vu, j'ai vu l'amour
And the first time you touched me, I felt love
Et la première fois que tu m'as touché, j'ai senti l'amour
And after all this time, you're still the one I love
Et après tout ce temps, tu es toujours le seul que j'aime

Looks like we made it
On dirait qu'on a réussit
Look how far we've come my baby
Regarde tout ce qu'on a traversé mon bébé
We mighta took the long way
On a sûrement pris la route la plus longue
We knew we'd get there someday
Mais nous savions qu'un jour on y arriverait

They said, I bet they'll never make it
Ils disaient : Je parie qu'ils ne le feront jamais
But just look at us holding on
Mais regarde nous, on a patienté
We're still together still going strong
Nous sommes toujours ensemble, on a réussi

[Chorus]
[Refrain]
(You're still the one)
(Tu es toujours le seul)
You're still the one I run to
Tu es toujours le seul vers qui je cours
The one that I belong to
Le seul à qui j'appartiens
You're still the one I want for life
Tu es toujours le seul que je veux pour toute ma vie
(You're still the one)
(Tu es toujours le seul)
You're still the one that I love
Tu es toujours le seul que j'aime
The only one I dream of
Le seul dont je rêve
You're still the one I kiss good night
Tu es toujours le seul que j'embrasse le soir pour dire bonne nuit

Ain't nothin' better
Il n'y a rien de mieux
We beat the odds together
On a battu les autres tous les deux
I'm glad we didn't listen
Je me réjouis de ne pas les avoir écoutés
Look at what we would be missin'
Regarde ce qu'on serait en train de manquer !!

They said, I bet they'll never make it
Ils disaient : Je parie qu'ils ne le feront jamais
But just look at us holding on
Mais regarde nous, on a patienté
We're still together still going strong
Nous sommes toujours ensemble, on a réussi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)