Tweet
Article publie par le quotidien arabophone base a londres "EL QUDS EL ARAB" Le 1er Juin 2012
************************************************** *************
قائد طائرة مصرية يرفض انتظار سفيرة أمريكا بالقاهرة ويقلع بدونها
القاهرة ـ تعرضت السفيرة الأمريكية بالقاهرة آن باترسون لموقف محرج بمطار القاهرة الدولي مساء أمس (الأربعاء) عندما رفض قائد الطائرة المصرية المتجهة إلى مدينة الأقصر جنوبي البلاد انتظارها لتأخرها عدة دقائق عن الرحلة.
وذكرت مصادر مسؤولة بمطار القاهرة أن مندوب السفارة الأمريكية أنهى إجراءات سفر السفيرة على رحلة مصر للطيران؛ إلا أن السفيرة تأخرت عن موعدها، بحسب وكالة الأنباء الألمانية.
وأضافت المصادر أن قائد الطائرة رفض انتظار السفيرة، وأغلق أبواب الطائرة، وعندما وصلت باترسون قبيل الإقلاع رفض إعادة فتح أبواب الطائرة، واضطرت السفيرة للخروج من الدائرة الجمركية، وأقلعت الطائرة بدونها.
*************************************************
Traduction google
Pilote égyptien qui refuse d'attendre l'ambassadrice des USA au Caire et a décolle sans elle
L'ambassadrice américaine, Anne Patterson, au Caire etait dans une situation embarrassante a l'aéroport international du Caire hier soir (mercredi) quand le capitaine a refuse de l'attendre a bord du vol en direction de la ville égyptienne de Louxor au sud du pays a cause de son retard de plusieurs minutes .
Selon des sources officielles à l'aéroport du Caire le représentant de l'ambassade des États-Unis ont finalise les procédures d'embarquement pour l'ambassadrice sur le vol d'Egypt Air , mais l'ambassadrice est arrive en retard son vol. Les sources officielles ont ajouté que le pilote a refusé d'attendre l'ambassadrice et a ordonne la fermeture des portes de l'avion, mais quand l'ambassadrice est arrive, le pilote a refusé de rouvrir les portes de l'avion, ce qui a contraint l'ambassadrice la zone des douanes, et l'avion a décollé sans elle.
************************************************** *************
قائد طائرة مصرية يرفض انتظار سفيرة أمريكا بالقاهرة ويقلع بدونها
القاهرة ـ تعرضت السفيرة الأمريكية بالقاهرة آن باترسون لموقف محرج بمطار القاهرة الدولي مساء أمس (الأربعاء) عندما رفض قائد الطائرة المصرية المتجهة إلى مدينة الأقصر جنوبي البلاد انتظارها لتأخرها عدة دقائق عن الرحلة.
وذكرت مصادر مسؤولة بمطار القاهرة أن مندوب السفارة الأمريكية أنهى إجراءات سفر السفيرة على رحلة مصر للطيران؛ إلا أن السفيرة تأخرت عن موعدها، بحسب وكالة الأنباء الألمانية.
وأضافت المصادر أن قائد الطائرة رفض انتظار السفيرة، وأغلق أبواب الطائرة، وعندما وصلت باترسون قبيل الإقلاع رفض إعادة فتح أبواب الطائرة، واضطرت السفيرة للخروج من الدائرة الجمركية، وأقلعت الطائرة بدونها.
*************************************************
Traduction google
Pilote égyptien qui refuse d'attendre l'ambassadrice des USA au Caire et a décolle sans elle
L'ambassadrice américaine, Anne Patterson, au Caire etait dans une situation embarrassante a l'aéroport international du Caire hier soir (mercredi) quand le capitaine a refuse de l'attendre a bord du vol en direction de la ville égyptienne de Louxor au sud du pays a cause de son retard de plusieurs minutes .
Selon des sources officielles à l'aéroport du Caire le représentant de l'ambassade des États-Unis ont finalise les procédures d'embarquement pour l'ambassadrice sur le vol d'Egypt Air , mais l'ambassadrice est arrive en retard son vol. Les sources officielles ont ajouté que le pilote a refusé d'attendre l'ambassadrice et a ordonne la fermeture des portes de l'avion, mais quand l'ambassadrice est arrive, le pilote a refusé de rouvrir les portes de l'avion, ce qui a contraint l'ambassadrice la zone des douanes, et l'avion a décollé sans elle.