Tweet
Alex Thomson says crew was led to 'free-fire zone' as deaths would discredit Bashar al-Assad's regime.
The chief correspondent of Channel 4 News has claimed that Syrian rebels deliberately tried to get him and his crew killed by gunfire from government forces in a bid to discredit the regime of Bashar al-Assad.
Alex Thomson alleged a small group from the Free Syrian Army deliberately guided the vehicle in which he and his Channel 4 News colleagues were travelling into what he described as a "free-fire zone" on a blocked road near the city of al-Qusayr, because "dead journos are bad for Damascus".
Thomson said that after being led into a "no man's land" between Syrian army and rebel forces by four men in a black car, his team were fired upon and forced to take evasive action, eventually managing to "floor it back to the road we'd been led in on".
He also claimed that later on the same car of rebels blocked the road between their vehicle and the UN vehicles accompanying them, which he said prompted the UN escort to drive off and abandon them after seeing the Channel 4 team surrounded by "shouting militia". The incident took place last weekend and Thomson is now back in the UK.
"Suddenly four men in a black car beckon us to follow. We move out behind," Thomson wrote in a Channel 4 News website blog published on Friday/ morning.
"We are led another route. Led in fact, straight into a free-fire zone. Told by the Free Syrian Army to follow a road that was blocked off in the middle of no-man's land," he added.
"At that point there was the crack of a bullet and one of the slower three-point turns I've experienced. We screamed off into the nearest side-street for cover. Another dead end.
"There was no option but to drive back out on to the sniping ground and floor it back to the road we'd been led in on. Predictably the black car was there which had led us to the trap. They roared off as soon as we reappeared.
"I'm quite clear the rebels deliberately set us up to be shot by the Syrian army. Dead journos are bad for Damascus."
Thomson said this conviction was only strengthened half an hour later when "our four friends in the same beaten-up black car suddenly pulled out of a side street, blocking us from the UN vehicles ahead".
"The UN duly drove back past us, witnessed us surrounded by shouting militia, and left town. Eventually we got out too and on the right route, back to Damascus," he added.
"In a war where they slit the throats of toddlers back to the spine, what's the big deal in sending a van full of journalists into the killing zone? It was nothing personal."
A spokeswoman for ITN-produced Channel 4 News said: "The safety of our journalists is of paramount importance and we only ever send experienced teams into these hostile environments.
"Alex is an incredibly experienced journalist who has covered conflicts around the world for more than two decades and has used social media to share the full detail of these assignments. We will be reviewing this trip, as we do with every other foreign send and sharing the review across ITN as we continue to cover this complex and important story."
The GUARDIAN
Traduction Google:
Le correspondant en chef de Channel 4 Nouvelles a affirmé que les rebelles syriens délibérément essayé de lui faire et son équipage tué par des tirs des forces gouvernementales dans le but de discréditer le régime de Bachar al-Assad .
Alex Thomson a allégué un petit groupe de l'armée syrienne gratuit délibérément guidé le véhicule dans lequel lui et son Channel 4 News ont été collègues voyager dans ce qu'il décrit comme un "libre-zone de sécurité» sur une route bloquée près de la ville d'al-Qusayr, parce que «journaleux morts sont mauvais pour Damas".
Thomson a déclaré que, après avoir été conduit dans un "no man de la terre" entre l'armée syrienne et les forces rebelles par quatre hommes dans une voiture noire, son équipe ont essuyé des tirs et contraint de prendre des mesures d'évitement, par la suite la gestion de «sol, il dos à la route, nous 'd été menée dans le ".
Il a également affirmé que, plus tard sur la même voiture de rebelles ont bloqué la route entre leur véhicule et les véhicules de l'ONU qui les accompagne, dit-il invité l'escorte de l'ONU pour chasser et de les abandonner après avoir vu le équipe de Channel 4 entouré de "miliciens criaient". L'incident a eu lieu le weekend dernier et Thomson est maintenant de retour au Royaume-Uni.
"Soudain, quatre hommes dans une voiture noire invitent à suivre. Nous passons derrière," Thomson a écrit dans un blog site de Channel 4 Nouvelles publié le vendredi / matin.
"Nous sommes amenés une autre voie. Conduit, en fait, directement dans une zone de libre-le-feu. Racontée par l'armée syrienne gratuit à suivre une route qui a été bloqué au milieu de terrain no-man", a-il ajouté.
«À ce moment-là il y avait la fissure d'une balle et l'un des plus lents des trois points tours que j'ai vécus. Nous crié au loin dans la rue latérale la plus proche pour la couverture. Autre impasse.
"Il n'y avait pas d'autre choix que de repousser sur le sol de sniping et parole à la route que nous avions été conduit dans le. On pouvait s'y attendre de la voiture noire était là, qui nous avait conduit à la trappe. Ils rugit hors dès que nous réapparu.
«Je suis tout à fait clair que les rebelles nous délibérément mis en place pour être abattu par l'armée syrienne. Journaleux morts sont mauvais pour Damas."
Thomson a déclaré cette conviction a été seulement renforcé une demi-heure plus tard, quand «nos amis à quatre dans la même battus-up voiture noire a soudainement sorti d'une rue latérale, nous bloque les véhicules de l'ONU à venir".
«Les Nations Unies dûment refoula devant nous, témoins nous ont encerclés par des cris de milice, et à gauche la ville. Finalement nous sommes sortis trop et sur la bonne voie, à Damas," at-il ajouté.
"Dans une guerre où ils ont tranché la gorge des tout-petits de retour à la colonne vertébrale, ce qui est le gros problème dans l'envoi d'une pleine de journalistes van dans la zone de tuer? Il n'avait rien de personnel."
Un porte-parole de ITN-produit Channel 4 Nouvelles a déclaré: «La sécurité de nos journalistes est d'une importance primordiale et nous ne jamais envoyer des équipes expérimentées dans ces environnements hostiles.
«Alex est un journaliste incroyablement expérimenté qui a couvert des conflits à travers le monde pendant plus de deux décennies et a utilisé les médias sociaux pour partager tous les détails de ces affectations. Nous allons examiner ce voyage, comme nous le faisons avec tous les envoyer d'autres étrangers et le partage l'examen dans ITN que nous continuons à couvrir cette histoire complexe et importante. "
The chief correspondent of Channel 4 News has claimed that Syrian rebels deliberately tried to get him and his crew killed by gunfire from government forces in a bid to discredit the regime of Bashar al-Assad.
Alex Thomson alleged a small group from the Free Syrian Army deliberately guided the vehicle in which he and his Channel 4 News colleagues were travelling into what he described as a "free-fire zone" on a blocked road near the city of al-Qusayr, because "dead journos are bad for Damascus".
Thomson said that after being led into a "no man's land" between Syrian army and rebel forces by four men in a black car, his team were fired upon and forced to take evasive action, eventually managing to "floor it back to the road we'd been led in on".
He also claimed that later on the same car of rebels blocked the road between their vehicle and the UN vehicles accompanying them, which he said prompted the UN escort to drive off and abandon them after seeing the Channel 4 team surrounded by "shouting militia". The incident took place last weekend and Thomson is now back in the UK.
"Suddenly four men in a black car beckon us to follow. We move out behind," Thomson wrote in a Channel 4 News website blog published on Friday/ morning.
"We are led another route. Led in fact, straight into a free-fire zone. Told by the Free Syrian Army to follow a road that was blocked off in the middle of no-man's land," he added.
"At that point there was the crack of a bullet and one of the slower three-point turns I've experienced. We screamed off into the nearest side-street for cover. Another dead end.
"There was no option but to drive back out on to the sniping ground and floor it back to the road we'd been led in on. Predictably the black car was there which had led us to the trap. They roared off as soon as we reappeared.
"I'm quite clear the rebels deliberately set us up to be shot by the Syrian army. Dead journos are bad for Damascus."
Thomson said this conviction was only strengthened half an hour later when "our four friends in the same beaten-up black car suddenly pulled out of a side street, blocking us from the UN vehicles ahead".
"The UN duly drove back past us, witnessed us surrounded by shouting militia, and left town. Eventually we got out too and on the right route, back to Damascus," he added.
"In a war where they slit the throats of toddlers back to the spine, what's the big deal in sending a van full of journalists into the killing zone? It was nothing personal."
A spokeswoman for ITN-produced Channel 4 News said: "The safety of our journalists is of paramount importance and we only ever send experienced teams into these hostile environments.
"Alex is an incredibly experienced journalist who has covered conflicts around the world for more than two decades and has used social media to share the full detail of these assignments. We will be reviewing this trip, as we do with every other foreign send and sharing the review across ITN as we continue to cover this complex and important story."
The GUARDIAN
Traduction Google:
Le correspondant en chef de Channel 4 Nouvelles a affirmé que les rebelles syriens délibérément essayé de lui faire et son équipage tué par des tirs des forces gouvernementales dans le but de discréditer le régime de Bachar al-Assad .
Alex Thomson a allégué un petit groupe de l'armée syrienne gratuit délibérément guidé le véhicule dans lequel lui et son Channel 4 News ont été collègues voyager dans ce qu'il décrit comme un "libre-zone de sécurité» sur une route bloquée près de la ville d'al-Qusayr, parce que «journaleux morts sont mauvais pour Damas".
Thomson a déclaré que, après avoir été conduit dans un "no man de la terre" entre l'armée syrienne et les forces rebelles par quatre hommes dans une voiture noire, son équipe ont essuyé des tirs et contraint de prendre des mesures d'évitement, par la suite la gestion de «sol, il dos à la route, nous 'd été menée dans le ".
Il a également affirmé que, plus tard sur la même voiture de rebelles ont bloqué la route entre leur véhicule et les véhicules de l'ONU qui les accompagne, dit-il invité l'escorte de l'ONU pour chasser et de les abandonner après avoir vu le équipe de Channel 4 entouré de "miliciens criaient". L'incident a eu lieu le weekend dernier et Thomson est maintenant de retour au Royaume-Uni.
"Soudain, quatre hommes dans une voiture noire invitent à suivre. Nous passons derrière," Thomson a écrit dans un blog site de Channel 4 Nouvelles publié le vendredi / matin.
"Nous sommes amenés une autre voie. Conduit, en fait, directement dans une zone de libre-le-feu. Racontée par l'armée syrienne gratuit à suivre une route qui a été bloqué au milieu de terrain no-man", a-il ajouté.
«À ce moment-là il y avait la fissure d'une balle et l'un des plus lents des trois points tours que j'ai vécus. Nous crié au loin dans la rue latérale la plus proche pour la couverture. Autre impasse.
"Il n'y avait pas d'autre choix que de repousser sur le sol de sniping et parole à la route que nous avions été conduit dans le. On pouvait s'y attendre de la voiture noire était là, qui nous avait conduit à la trappe. Ils rugit hors dès que nous réapparu.
«Je suis tout à fait clair que les rebelles nous délibérément mis en place pour être abattu par l'armée syrienne. Journaleux morts sont mauvais pour Damas."
Thomson a déclaré cette conviction a été seulement renforcé une demi-heure plus tard, quand «nos amis à quatre dans la même battus-up voiture noire a soudainement sorti d'une rue latérale, nous bloque les véhicules de l'ONU à venir".
«Les Nations Unies dûment refoula devant nous, témoins nous ont encerclés par des cris de milice, et à gauche la ville. Finalement nous sommes sortis trop et sur la bonne voie, à Damas," at-il ajouté.
"Dans une guerre où ils ont tranché la gorge des tout-petits de retour à la colonne vertébrale, ce qui est le gros problème dans l'envoi d'une pleine de journalistes van dans la zone de tuer? Il n'avait rien de personnel."
Un porte-parole de ITN-produit Channel 4 Nouvelles a déclaré: «La sécurité de nos journalistes est d'une importance primordiale et nous ne jamais envoyer des équipes expérimentées dans ces environnements hostiles.
«Alex est un journaliste incroyablement expérimenté qui a couvert des conflits à travers le monde pendant plus de deux décennies et a utilisé les médias sociaux pour partager tous les détails de ces affectations. Nous allons examiner ce voyage, comme nous le faisons avec tous les envoyer d'autres étrangers et le partage l'examen dans ITN que nous continuons à couvrir cette histoire complexe et importante. "