tiziri par Bachi Malek

[absent]

[Nuit_Bleue]

Bonjour Kho

Merci..C'est ma chanson ça
La vidéo par contre je connaissais pas...

Merci Kho

[Horizon2030]

Mon Dieu, mon Dieu, .......... !!!!

[Nuit_Bleue]

Bonjour Horizon

Mon Dieu, mon Dieu, .......... !!!!

Oui comme tu dis...

[absent]

Merci..C'est ma chanson ça
La vidéo par contre je connaissais pas...

très belle mélodie mais malheureusement je ne comprend pas le kabyle.
pour la vidéo c'est la mienne

[Nuit_Bleue]

Kho

très belle mélodie mais malheureusement je ne comprend pas le kabyle.
pour la vidéo c'est la mienne

Je m'en suis douté vois tu..
Horizon est un expert en kabyle, moi j'ai juste les notions nécessaires pour me débrouiller..Lui non , il va peut être te la traduire..

Je connais la traduction, mais...mais..

[Nuit_Bleue]

Kho

Je vais essayer de condensé un peu, te dire en gros ce qu'elle dit ok

[Nuit_Bleue]

Tiziri quand tu sors, avec ta lumière la nuit devient belle .
Dis lui bonjour je l'aime du fond du cœur
Dis lui
Regarde son visage tiziri regarde ses yeux le feu de l'amour
sois avec nous deux et protège nous
on va écouté la belle musique, comme le miroir ... et on marche la nuit se rallonge
main ds la main mon amour, berce mon cœur avec tes paroles,
sur les sommets des montagnes
ont finira notre marche

Puis
il décrit une marche la nuit en présence des étoiles
Il demande à ce que la nuit se rallonge pour que l'amour grandi davantage


Voilà un peu prêt, peut être quelqu'un ferra mieux que moi

[absent]

Nuits_bleu,
Merci pour cette traduction .
J'essayerais de faire une vidéo se rapprochant de ces mots......bleus

[Nuit_Bleue]

kho

Je sais tu va la réussir..
J'ai été curieuse et vu sur youtube tes vidéos..
je sais avec les mots je viens de traduire ( du peu j'ai compris, mais une très belle histoire d'amour), tu va faire une belle vidéo avec des mots bleus, j'en suis certaine

Moi Tiziri c'est le surnom que mon père me donne.. à cause de mes yeux, ma peau et parce ce que j'ai du sang kabyle

tiziri =clair de lune= nuits_bleu=jolies nuits en Algérie au beau ciel bleu


voilà

[Nuit_Bleue]

kho

Écoutes cette version là..

[absent]

Merci nuits_bleu pour ce partage
Mais Tiziri restera toujours ma préférée ..tiens je commence à faire des rimes

[Nuit_Bleue]

Mais Tiziri restera toujours ma préférée ..tiens je commence à faire des rimes

oui une fois tu l'écoutes tu es fichu ...

[Nuit_Bleue]

tiens je commence à faire des rimes

Toi tu lis mes poèmes..

[absent]

Toi tu lis mes poèmes...

toi tu regardes mes vidéo...