LiBeRtA - Al Bano & Romina Power

[Nuit_Bleue]

............
Canzone bellissima dell Al Bano Carrisi & Romina Power

L I B E R T A......L I B E R T A !!!!!!!!!!!!!!!
Liberté

Le soir descend sur les épaules d'un homme qui s'en va.
Outre la nuit dans son cœur, il emportera un secret.
A travers maisons et églises,
une femme est en train de chercher quelqu'un qui n'est plus
Et en ton nom combien de gens ne reviendront pas.
Liberté, tu as fait tellement pleurer
Sans toi, tellement de solitude.
Jusqu'à ce qu'il y ait raison de vivre
Je vivrai pour t'avoir.
Liberté, quand un chœur se lèvera
Il chantera pour t'avoir.
Il y a carte blanche sur la douleur sur la peau des hommes.
Chaque jour augmente le cynisme envers les humbles.
Mais un soleil naît dans la nuit, dans le cœur des points faibles.
Et du silence renaîtra une voix.
Te cherchant
Liberté, tu as fait tellement pleurer
Sans toi, tellement de solitude.
Jusqu'à ce qu'il y ait raison de vivre
Je vivrai pour t'avoir.
Te cherchant
Liberté, tu as fait tellement pleurer
Sans toi, tellement de solitude.
Jusqu'à ce qu'il y ait raison de vivre
Je vivrai pour t'avoir.
Pour t'avoir.....LiBeRtA

[Nuit_Bleue]

LiBeRtA

Scende la sera sulle spalle
di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore
un segreto si porterà

Tra case e chiese una donna
sta cercando chi non c'è più
e nel tuo nome quanta gente
non tornerà


Libertà
quanti hai fatto piangere
senza te quanta solitudine
fino a che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te

Libertà
quando un coro s'alzerà
canterà per avere te

C'è carta bianca sul dolore
e sulla pelle degli uomini
cresce ogni giorno il cinismo
nei confronti degli umili

Ma nasce un sole nella notte
e nel cuore dei deboli
e dal silenzio l'amore rinascerà

[absent]

sublima, il mio cuore che vibra
mille grazie nuits_bleue

[Nuit_Bleue]

Bonsoir Kho

quanta solitudine...fino a che avrà un senso vivere
(combien la solitude...jusqu'a ce qu'il ait une facon de vivre ..)

Cette chanson est un hymne à la vie à la liberté,


una dei canzoni più belli che è sulla terra
(une des chansons plus belle sur terre )

Cette liberté si précieuse à mes yeux...

mi è piaciuta fin dal primo ascolto perché è diversa ...
(elle me plait des la premiere écoute , parce qu'elle est DIFFERENTE)

Canzone bellissima, je te la dédie Kho

[absent]

richiamo per te

ti ricordi prima la tua libertà................

[Nuit_Bleue]

OB.....A toi !

AMARE UNA PERSONA E'...
Averlo senza possederlo.
Dare il meglio di sé
senza pensare di ricevere.
Voler stare spesso con lui,
ma senza essere mossi dal bisogno
di alleviare la propria solitudine.
Temere di perderlo,
ma senza essere gelosa.
Aver bisogno di lui,
ma senza dipendere.
Aiutarlo, ma senza aspettarsi gratitudine.
Essere legati a lui,
pur essendo liberi.
Essere un tutt'uno con lui,
pur essendo se stessi.
Ma per riuscire in tutto ciò,
la cosa più importante da fare è...
accettarlo così com'è,
senza pretendere che sia come si vorrebbe.
Amarsi etra di noi
Amarsi con Libertà....

Al Bano & Romina Power - Tu, soltanto tu

......

[Nuit_Bleue]

Tu soltanto tu

Tu soltanto tu
con le canzoni che mi canti tu
con qualche tua poesia malinconia
con tuttu quei pensieri d'amore
quasi a tutte le ore.

Tu soltanto tu
con tutte le emozioni che mi dai
con quello squardo che tu sola hai
con l'aria di chi a fare l'amore
ci mette anche il cuore.

Mi hai fatto innamorare
mi hai fatto innamorare
facendomi sognare un po di piu
ogni ora di piu
ogni anno di piu
con il corpo e con la mente
contemporaneamente.

Mi hai fatto innamorare
mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.

Per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente
da soli o tra la gente.

Tu soltanto tu
con tutte le sorprese che mi fai
quel po di timidezza che tu hai
quel modo di vestire un po strano
con le mani sul piano.

Tu soltanto tu
col trucco o senza niente sempre tu
con la semplicita dei tuoi perche
col muso per un vecchio rancore
o col sorriso migliore.

Mi hai fatto innamorare
mi hai fatto innamorare
facendomi sognare un po di piu
ogni ora di piu
ogni anno di piu
con il corpo e con la mente
contemporaneamente.

Mi hai fatto innamorare
mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.

Per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente
da soli o tra la gente.

Tu soltanto tu
tu soltanto tu.

......

[Nuit_Bleue]

Al Bano & Romina Power - Felicita

.......



Felicità (feat. Al Bano) (Bonheur)

(Al Bano)
(Al Bano)
Felicità
Bonheur
È tenersi per mano
C'est se tenir par la main
Andare lontano
Aller loin
La felicità
Le bonheur
Il tuo sguardo innocente
Ton regard innocent
In mezzo alla gente
Au milieu des gens
La felicità
Le bonheur
È restare vicini
Et rester à côté
Come bambini
Comme des enfants
La felicità
Le bonheur
Felicità
Bonheur

(Romina Power)
(Romina Power)
Felicità
Bonheur
È un cuscino di piume
C'est un coussin en plume
L'acqua del fiume
L'eau d'un fleuve
Che passa e che va
Qui passe et qui coule
È la pioggia che scende
C'est la pluie qui descend
Dietro alle tende
Derrière les rideaux
La felicità
Le bonheur
È abbassare la luce
C'est baisser la lumière
Per fare pace
Pour faire la paix
La felicità
Le bonheur
Felicità
Bonheur

(Al Bano)
(Al Bano)
Felicità
Bonheur
È un bicchiere di vino
C'est un verre de vin
Con un panino
Avec un sandwich
La felicità
Le bonheur
È lasciarti un biglietto
C'est te laisser un mot
Dentro a un cassetto
Dans un tiroir
La felicità
Le bonheur
È cantare a due voci
C'est chanter à deux voix
Quanto mi piaci
Combien me plais
La felicità
Le bonheur
Felicità
Bonheur

[Ritornello]
[Refrain]
(Al Bano & Romina Power)
(Al Bano & Romina Power)
Senti nell'aria c'è già
Ecoutes dans l'air il y a déjà
La nostra canzone d'amore che va...
Notre chanson d'amour qui passe...
Come un pensiero che sa di felicità...
Comme une pensée qui a un goût de bonheur...
Senti nell'aria c'è già
Ecoutes dans l'air il y a déjà
Un raggio di sole più caldo che va. .
Un rayon de soleil qui passe...
Come un sorriso che sa di felicità...
Comme un sourire qui a un goût de bonheur...

(Romina Power)
(Romina Power)
Felicità
Bonheur
È una sera a sorpresa
C'est un soir par surprise
La luna accesa
La lune allumée
La radio che va
La radio en marche
È un biglietto d'auguri
C'est un mot doux
Pieno di cuori
Plein de coeurs
La felicità
Le bonheur
È una telefonata
C'est un coup de téléphone
Non aspettata
Innatendu
La felicità
Le bonheur
Felicità
Bonheur

(Al Bano)
(Al Bano)
Felicità
Bonheur
È una spiaggia di notte
C'est une plage de nuit
L'onda che batte
La vague qui bat
La felicità
Le bonheur
È una mano sul cuore
C'est une main sur le coeur
Piena d'amore
Pleine d'amour
La felicità
Le bonheur
È aspettare l'aurora
C'est attendre l'aurore
Per farlo ancora
Pour le faire encore
La felicità
Le bonheur
Felicità
Bonheur

[Nuit_Bleue]

Al Bano e Romina Power "Ci Sara'"

Ci Sarà (Il y aura)

Cette chanson décrit par les couplets que même si dans la vie il y a pleins de choses qui peuvent aller mal, comme :
Dopo questa vita che si dimentica di te
après cette vie qui ne se souvient plus de toi
...
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanità
après un aujourd'hui qui ne va pas, après tant de vanité
...

Ou même après des périodes maussades, du genre :
Dopo questo cielo senza arcobaleno, Dopo la malinconia, che mi prende a ogni bugia.
Après ce ciel sans arc-en-ciel, après la mélancolie, qui me prend après chaque mensonge

On peut espérer d'avoir un monde meilleur, du bonheur, de l'amour, tout ça précisé par le refrain :
Ci sarà une storia d'amore e un mondo migliore
Il y aura une histoire d'amour et un monde meilleur
...
Anche un modo più umano per dirsi ti amo di più
Aussi une manière plus humaine de se dire je t'aime encore plus

Dopo questa vita che
Après cette vie qui
Si dimentica di te
Ne se souvient plus de toi
Dopo questo cielo senza arcobaleno.
Après ce ciel sans arc-en-ciel
Dopo la malinconia
Après la mélancolie
Che mi prende a ogni bugia.
Qui me prend après chaque mensonge
Dopo tutta questa voglia di sereno
Après tout ce désir de bon temps
Dimmi che ci sarà.
Dis-moi ce qu'il y aura

Dopo iI sogno della Hawai
Après le rêve d'Hawaii
Come tutti i marinai
Comme tous les marins
Attraverso questo mare di cemento.
À travers cette mer de ciment
Dopo un altro inverno che
Après un autre hiver qui
Soffia neve su di me.
Souffle de la neige sur moi
Che ho già freddo se non sono accanto a te.
Que j'ai déjà froid si je ne suis pas près de toi

Ritornello :
Refrain :
Devi crederci
Tu devrais nous croire
Ci sarà
Il y aura
Una storia d'amore e un mondo migliore.
Une histoire d'amour et un monde meilleur
Ci sarà
Il y aura
Un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Un azur plus intense et un ciel plus immense
Ci sarà
Il y aura
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ton ombre à mes côtés vêtue de blanc
Ci sarà
Il y aura
Anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
Aussi une manière plus humaine de se dire Je t'aime encore plus

Dopo un oggi che non va
Après un aujourd'hui qui ne va pas
Dopo tanta vanità
Après tant de vanité
E nessuno che ti da niente per niente.
Et personne qui te donne rien pour rien
Dopo tutto il male che c'è nel mondo intorno a te
Après tout le mal qu'il y a dans le monde autour de toi
Com'è bello ritrovarti accanto a me.
Comme c'est beau de te retrouver près de moi

[Nuit_Bleue]

Al Bano & Romina Power - Sempre Sempre

.........






Sempre sempre sempre sempre tu
sempre sempre insistentemente.
Nella mente insistente tu
nella mente insistentemente.
Che lo voglia o no Ho voglia
sempre voglia di te Ohoho!

......

[absent]

versione intrumentale

[Nuit_Bleue]

Una Emozione al volta....Fanno 2 questa sera

Grazié .....

[Nuit_Bleue]

Al Bano & Romina Power- Sharazan

......



Da bambino io sognai
division eroi e Marinai
nella mente avevo già
La Mia idée di libertà.

La bambina che ère en moi
ora è donna insieme a te
stretta tra Le coudées mar.
La Mia idée di libertà.

Sharazan, Sharazan
è La Voglia di volare
di sognare insieme a te
Il Modo giusto par amare.

Sharazan, Sharazan
paradiso che mi dà
semper La Felicita
oh ... oh ... oh ...

Sharazan, Sharazan
Ali Azzurre par volare
par scoprire che c'è ancora
un posto giusto par amare.

Sharazan, Sharazan
tempo di felicità
semper succession ci Sarà
par noi insieme une Sharazan.

Nel giardino dei miei anni
ho cercato un po 'di sole
ho sognato tanto amore
e l'ho trovato Qui Con Te.

Questo seule amore mio
che non ho inventato io
me lo dai soltanto tu
quando ti stringi un po 'di più.

Sharazan, Sharazan
è La Voglia di volare
di sognare insieme a te
Il Modo giusto par amare.

Sharazan, Sharazan
paradiso che ti dà
semper La Felicita
La troverai une Sharazan

Sharazan, Sharazan
Ali Azzurre par volare
par verso volare te
en raison credendo nell'amore.

Sharazan, Sharazan
tempo di felicità
semper succession ci Sarà
par noi insieme une Sharazan

[Nuit_Bleue]

Al Bano Carrisi & Mariana Pashalieva - Liberta

..........
Cara Libertà....