Annonce

Réduire
Aucune annonce.

The Quardian:Syria crisis west loses faith in SNC

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • The Quardian:Syria crisis west loses faith in SNC

    US, UK and France seek to build more direct links with disparate rebels amid fears that Islamists are getting Gulf donations

    The US, Britain and France are scrambling to retain their influence with Syrian opposition groups amid fears that most support from the Gulf states has been diverted towards extremist Islamic groups.

    Rising concern that an increasingly sectarian civil war could spread across the region, combined with reports of brutality by some opposition groups, and evidence that the best-organised and best-funded rebel groups are disproportionately Salafist (militant Sunni fundamentalists), has triggered an urgent policy change in western capitals.

    Washington, London and Paris now agree that efforts to encourage a unified opposition around the exile-led Syrian National Council (SNC) have failed, and are now seeking to cultivate more direct links with internal Syrian groups.

    Ausama Monajed, a British-based SNC member, conceded: "The SNC could have done a better job, a more effective job, in organising the forms on the ground, and now the key issue is to bring fighting groups together in some other framework. But that does not mean that the SNC will be sidelined altogether. It is still the biggest political grouping and has a political and diplomatic role to play."

    Hillary Clinton, the US secretary of state, flew to Istanbul on Saturday to meet Syrian opposition activists and boost military and intelligence co-operation with the Turkish government to prevent the violence spreading across the border. Jon Wilks, Britain's special envoy to the Syrian opposition, was also in Istanbul last week for a meeting with someone the Foreign Office described as "a senior political representative" of the Free Syrian Army (FSA), during which he stressed the importance of human rights and respect for minorities as a condition of future co-operation.

    On Friday, the UK announced £5m in new non-military aid to Syrian opposition groups, pointedly insisting that all the recipients should be organisations inside Syria, therefore excluding the SNC. Clinton's meetings in Istanbul were also intended to sidestep the exile group, on the grounds that it had little influence on events inside Syria.

    "This was a conclusion the state department came to some time ago, and it is just now percolating through into policy," said Joseph Holliday, an expert on the Syrian rebels at the Washington-based Institute for the Study of War.

    Both Wilks and the US ambassador to Syria, Robert Ford – who was withdrawn from Damascus last October out of concern for his safety – took part in an unpublicised meeting in Cairo at the beginning of the month. The aim of the meeting, organised by the Doha centre of the Washington-based Brookings Institution thinktank, and attended by external and internal opposition groups including the FSA, was to set up a broad-based committee to hammer out a mutually agreed transition plan.

    In France, the government of François Hollande is under intense pressure, particularly from former president Nicolas Sarkozy, to intervene directly on the side of the opposition.

    Fabrice Balanche, a Syria expert at the University of Lyon, said the incoming foreign minister, Laurent Fabius, "realised that France had invested too much political capital in the SNC". He said the new government had instead thrown its weight behind Manaf Tlass – a former Republican Guard general and member of Bashar al-Assad's inner circle – who defected in July. France is hoping the FSA will coalesce around Tlass, providing some coherence to the disparate array of militias.

    However, a Syrian financier linked to the opposition warned that the FSA would remain divided as long as it relied on multiple, uncoordinated sources of funding. "The local brigade commanders on the ground swear allegiance to whoever supports them and the expat community sending them money is completely divided," the financier said. "These are [Syrian] expats in the States and the Gulf using their own trusted channels for getting money through, so the money is pouring in from many different pockets. The number of fighters each commander can summon wax and wane with his ability to arm and pay them and their families, so there is no particular leader with enough clout to bring the brigades together."

    The exceptions to this rule, he said, were Saudi Arabia and Qatar, but that money went disproportionately to Salafist and jihadist groups. "The most organised systems are run by extreme Islamist groups and they have the highest income. The more extreme brutality tends to come from that direction, but they have the most ammunition and guns, and they get their money from a unified source. All the other money comes from multiple sources and multiple channels. You can only unify these units with a unified source of money."

    Julien Barnes-Dacey, a Middle Eastern expert at the European Council for Foreign Relations, said that western states realised that "if they don't get on board now, they will lose every opportunity of leverage. If the Saudis and Qataris run loose with the groups they are backing, there will be great chance of blowback."

    "Blowback" is a term widely used to describe the backing of jihadist rebels against the Soviet army in Afghanistan in the 1980s, which provided a recruiting ground for al-Qaida and global jihadism.

    According to western diplomats, a Kuwaiti sheikh is also playing a key role in channelling money collected in the Gulf to militant groups judged to have sufficient Salafist credentials.

    Western influence with the FSA is limited by a continued refusal to supply arms because of the uncertainty of where the weapons would end up. Barack Obama is reported to have issued a "presidential finding" (a secret executive order) earlier this year, stepping up CIA activity in and around Syria, but that too stopped short of arms supplies.

    According to reports from Washington and the Turkish-Syrian border, the main US intelligence role as been to act with the Turks in stopping arms reaching groups they view as undesirable.

    On her visit to Istanbul, Clinton did hint at more direct action in the future. She said the US and Turkey had agreed on "very intensive operational planning" by military and intelligence officials. "We have been closely co-ordinating over the course of this conflict, but now we need to get into the real details."

    Clinton did not exclude the possibility of setting up a no-fly zone, long advocated by Turkey but rejected up to now by Washington because it would require a large-scale military operation.

    On Saturday she said the joint US-Turkish planning team would perform an "intense analysis" of all options as a possible precursor to more direct assistance.

    The Guardian, Tuesday 14 August 2012
    "Les petits esprits parlent des gens, les esprits moyens parlent des événements, les grands esprits parlent des idées, et les esprits supérieurs agissent en silence."

  • #2
    Traduction Google

    États-Unis, au Royaume-Uni et la France cherchent à construire des liens plus directs avec les rebelles disparates au milieu des craintes que les islamistes obtiennent des dons du Golfe

    Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France se battent pour conserver leur influence auprès des groupes syriens d'opposition au milieu des craintes que la plupart de soutien des États du Golfe a été détournées vers des groupes extrémistes islamiques.

    Préoccupation croissante que la guerre civile sectaire en plus pourrait se propager dans toute la région, combinée à des rapports de brutalité de certains groupes d'opposition, et la preuve que les groupes rebelles les mieux organisées et les mieux financés sont de manière disproportionnée salafiste (militants fondamentalistes sunnites), a déclenché une urgence changement de politique dans les capitales occidentales.

    Washington, Londres et Paris s'entendent maintenant pour dire que les efforts visant à encourager une opposition unifiée autour du Conseil de l'exil dirigé nationale syrienne (SNC) ont échoué, et cherchent maintenant à cultiver des liens plus directs avec les groupes internes syriennes.

    Ausama Monajed, un membre britannique à base de SNC, a concédé: "La SNC pourrait avoir fait un meilleur travail, un travail plus efficace, dans l'organisation des formes sur le terrain, et maintenant la question clé est d'amener les groupes qui luttent ensemble dans un autre cadre . Mais cela ne signifie pas que la SNC sera mis à l'écart tout à fait. Il est encore le plus grand groupement politique et a un rôle politique et diplomatique à jouer. "

    Hillary Clinton, la secrétaire d'Etat américaine, s'est envolé pour Istanbul, samedi, pour rencontrer des militants d'opposition syriens et de stimuler l'intelligence militaire et la coopération avec le gouvernement turc pour empêcher la propagation de la violence à travers la frontière. Jon Wilks, l'envoyé spécial de la Grande-Bretagne à l'opposition syrienne, a également été à Istanbul la semaine dernière pour une rencontre avec quelqu'un du ministère des Affaires étrangères décrit comme "un haut représentant politique" de l'armée gratuit syrienne (FSA), au cours de laquelle il a souligné l'importance des ressources humaines droits et le respect des minorités en tant que condition de la coopération future.

    Le vendredi, le Royaume-Uni a annoncé 5 millions de livres dans la nouvelle aide non militaire aux groupes d'opposition syriens, ostensiblement insistant sur ​​le fait que tous les bénéficiaires doivent être des organisations à l'intérieur de la Syrie , par conséquent, l'exclusion de la SNC. Réunions de Clinton à Istanbul ont également été destiné à contourner le groupe d'exilés, sur les motifs qu'il avait peu d'influence sur les événements à l'intérieur de la Syrie.

    «Ce fut une conclusion du département d'Etat est venu à il ya quelque temps, et il est tout à l'heure par percolation à travers dans la politique», a déclaré Joseph Holliday, un expert sur les rebelles syriens à l'Institut basé à Washington pour l'étude de la guerre.

    Les deux Wilks et l'ambassadeur des États-Unis vers la Syrie, Robert Ford - qui a été retirée de Damas dernière Octobre par souci de sa sécurité - ont pris part à une réunion au Caire méconnus au début du mois. L'objectif de la réunion, organisée par le centre de Doha de l', basé à Washington think tank Brookings Institution, et a participé à des groupes d'opposition internes et externes, y compris la FSA, a été de mettre en place un comité à large assise afin d'élaborer un plan de transition d'un commun accord.

    En France, le gouvernement de François Hollande est sous une pression intense, en particulier de l'ancien président Nicolas Sarkozy, d'intervenir directement sur le côté de l'opposition.

    Fabrice Balanche, un expert en la Syrie à l'Université de Lyon, a déclaré le ministre entrant étrangère, Laurent Fabius, "s'est rendu compte que la France avait investi trop de capital politique dans le SNC». Il a déclaré que le nouveau gouvernement avait plutôt jeté son poids derrière Manaf Tlass - ancien de la Garde républicaine général et membre du cercle intime Bachar al-Assad - qui a fait défection en Juillet. La France souhaite la FSA se regrouper autour Tlass, en fournissant une certaine cohérence à l'ensemble disparate de milices.

    Toutefois, un financier syrien lié à l'opposition a averti que la FSA restent divisés tant qu'elle s'appuie sur de multiples sources disparates de financement. "Les commandants de brigade locaux sur le terrain prêter serment d'allégeance à celui qui les prend en charge et de la communauté des expatriés en leur envoyant de l'argent est complètement divisée," a déclaré le financier. «Ce sont [syrien] expatriés dans les États et dans le golfe en utilisant leurs propres canaux de confiance pour obtenir de l'argent par le biais, afin que l'argent est à affluer en provenance de nombreuses poches différentes. Le nombre de combattants de chaque commandant peut convoquer croissent et décroissent avec sa capacité à bras et de payer eux et leurs familles, de sorte qu'il n'ya pas de leader notamment avec suffisamment d'influence pour amener les brigades ensemble. "

    Les exceptions à cette règle, dit-il, étaient l'Arabie saoudite et au Qatar, mais cet argent est allé de façon disproportionnée à salafiste et les groupes djihadistes. "Les systèmes les plus organisés sont gérés par des groupes d'extrême islamistes et ils ont le revenu le plus élevé. La brutalité plus extrême tend à provenir de cette direction, mais ils ont le plus de munitions et d'armes à feu, et ils obtiennent leur argent à partir d'une source unifiée. Tout le d'autre argent provient de sources multiples et des canaux multiples. Vous ne pouvez unifier ces unités avec une source unifiée de l'argent. "

    Julien Barnes-Dacey, un expert du Moyen-Orient lors du Conseil européen pour les relations étrangères, a déclaré que les Etats occidentaux ont réalisé que «s'ils ne sont pas monter à bord maintenant, ils perdront toutes les occasions de tirer parti. Si les Saoudiens et les Qataris courir en liberté avec les groupes auxquels ils sont adossés, il y aura de grandes chances de retour de bâton. "

    "Blowback" est un terme largement utilisé pour décrire le soutien des rebelles djihadistes contre l'armée soviétique en Afghanistan dans les années 1980, qui a fourni un terrain de recrutement pour Al-Qaïda et le jihad mondial.

    Selon des diplomates occidentaux, un cheikh du Koweït joue également un rôle clé dans l'acheminement de l'argent recueilli dans le Golfe pour des groupes de militants jugés pour avoir des informations d'identification salafistes suffisantes.

    L'influence occidentale avec la FSA est limitée par un refus de continuer à fournir des armes en raison de l'incertitude de l'endroit où les armes finirait. Barack Obama aurait émis une "constatation présidentielle" (un ordre exécutif secret) plus tôt cette année, l'intensification de l'activité dans et autour de la CIA en Syrie, mais que trop arrêté à court de fournitures d'armes.

    Selon les rapports en provenance de Washington et de la frontière turco-syrienne, le rôle principal de renseignement des États-Unis comme cela a été d'agir avec les Turcs pour arrêter les armes d'atteindre les groupes qu'ils considèrent comme indésirables.

    Lors de sa visite à Istanbul, Mme Clinton a fait allusion à une action plus directe à l'avenir. Elle a dit aux États-Unis et la Turquie s'étaient entendus sur "la planification opérationnelle très intense» par les militaires et les responsables du renseignement. "Nous avons été étroitement coordonner au cours de ce conflit, mais maintenant nous devons entrer dans les détails réels."

    Clinton n'a pas exclu la possibilité de mettre en place une zone d'exclusion aérienne, longtemps prônée par la Turquie, mais a rejeté jusqu'à présent par Washington, car elle exigerait une opération militaire de grande envergure.

    Samedi, elle a déclaré l'équipe de planification conjointe américano-turque effectuer une «analyse intense" de toutes les options comme un précurseur possible à l'aide plus directe.
    "Les petits esprits parlent des gens, les esprits moyens parlent des événements, les grands esprits parlent des idées, et les esprits supérieurs agissent en silence."

    Commentaire

    Chargement...
    X