Tweet
CHINE: Abolir la censure, comme au Myanmar, serait nuisible au pays
Ouverture à Rangoon, "renouveau" au Vietnam... Des modèles à suivre pour la Chine ? Certainement pas, affirme avec force le quotidien officiel Global Times : ces pays "à la traîne" n'ont rien à nous apprendre!
Le ministère de l'Information du Myanmar a annoncé la fin de la censure avant publication [pour les médias birmans]. Les changements qui interviennent dans ce pays jusque-là marqué par la rigidité et la stagnation ont une portée immense et témoignent de sa marche vers un avenir radieux.
Dans les pays voisins de la Chine, des réformes, suivant des modèles et des voies variés, sont aujourd'hui entreprises avec vigueur. Dans une certaine mesure, elles s'inspirent de ce qui a été fait dans notre pays. Les évolutions chinoises ont même encouragé les réformateurs, non seulement dans des pays d'Asie comme le Vietnam ou le Cambodge, mais aussi sur d'autres continents, notamment l'Afrique et l'Amérique latine. Dernièrement, des réformateurs d'autres pays se mettent à leur tour à inspirer la Chine, et les expériences étrangères sont des exemples que notre pays suit avec attention, en quête d'autres voies possibles de réforme.
Elan réformateur
Pourtant, des voix se sont élevées ces dernières années dans notre pays pour critiquer les réformes entreprises. Ces détracteurs voient dans le Myanmar et dans le Vietnam des pionniers très en avance sur la Chine dans leur élan réformateur, et souhaitent donc que notre pays s'inspire de ces deux voisins. C'est pourtant manquer d'objectivité.
Le Vietnam a lancé son mouvement de réformes [le doi moi ou "renouveau" en 1986] après la Chine, et ses avancées économiques et sociales restent encore à la traîne de celles accomplies dans notre pays. Le Vietnam compte plus de 80 millions d'habitants, mais la région autonome du Guangxi [province chinoise frontalière du Vietnam], qui affiche un certain retard par rapport au reste de notre pays, enregistre à elle seule une activité économique une fois et demie supérieure à celle de notre voisin.
En termes de vie politique, les deux pays ont leurs caractéristiques propres, et la comparaison n'est pas aisée. Les parlementaires vietnamiens jouissent d'un pouvoir plus large, mais la diversité sociale et l'ouverture de l'opinion publique sont plus grandes en Chine : notre pays regorge de leaders d'opinion et de critiques, des forces qui ne sont pas encore apparues au Vietnam. Quant au Myanmar, ses réformes sont encore balbutiantes et incertaines, et l'efficacité de certaines reste à vérifier.
Les réformes chinoises ont fait leurs preuves
Critiquer la Chine pour la "lenteur" de ses réformes en les comparant avec quelques mesures isolées prises au Vietnam et au Myanmar peut avoir des vertus mobilisatrices : les réformes chinoises ont besoin d'un aiguillon constant.
Cependant, la réussite d'une démarche réformatrice dans un pays ne se résume pas une seule idée, ni à un slogan, ni au caractère audacieux ou non des mesures prises. Le principal critère d'évaluation en la matière, ce sont les bénéfices concrets qu'en tire la population ordinaire.
Les résultats des réformes chinoises ont été soumis à de sérieux tests et ont fait leurs preuves, tandis que celles du Myanmar ne sont encore que des bourgeons qui n'ont pas été exposés aux rigueurs du vent et des intempéries.
La liberté de la presse en Chine a déjà parcouru un long chemin, et nous devons continuer d'aller de l'avant. Mais la Chine doit vivre avec son temps et garder toujours un œil sur l'état concret de la Nation, sans se laisser décontenancer ni tolérer que des pays à la traîne comme le Vietnam et le Myanmar deviennent nos idoles.
source:: courrier international
Le ministère de l'Information du Myanmar a annoncé la fin de la censure avant publication [pour les médias birmans]. Les changements qui interviennent dans ce pays jusque-là marqué par la rigidité et la stagnation ont une portée immense et témoignent de sa marche vers un avenir radieux.
Dans les pays voisins de la Chine, des réformes, suivant des modèles et des voies variés, sont aujourd'hui entreprises avec vigueur. Dans une certaine mesure, elles s'inspirent de ce qui a été fait dans notre pays. Les évolutions chinoises ont même encouragé les réformateurs, non seulement dans des pays d'Asie comme le Vietnam ou le Cambodge, mais aussi sur d'autres continents, notamment l'Afrique et l'Amérique latine. Dernièrement, des réformateurs d'autres pays se mettent à leur tour à inspirer la Chine, et les expériences étrangères sont des exemples que notre pays suit avec attention, en quête d'autres voies possibles de réforme.
Elan réformateur
Pourtant, des voix se sont élevées ces dernières années dans notre pays pour critiquer les réformes entreprises. Ces détracteurs voient dans le Myanmar et dans le Vietnam des pionniers très en avance sur la Chine dans leur élan réformateur, et souhaitent donc que notre pays s'inspire de ces deux voisins. C'est pourtant manquer d'objectivité.
Le Vietnam a lancé son mouvement de réformes [le doi moi ou "renouveau" en 1986] après la Chine, et ses avancées économiques et sociales restent encore à la traîne de celles accomplies dans notre pays. Le Vietnam compte plus de 80 millions d'habitants, mais la région autonome du Guangxi [province chinoise frontalière du Vietnam], qui affiche un certain retard par rapport au reste de notre pays, enregistre à elle seule une activité économique une fois et demie supérieure à celle de notre voisin.
En termes de vie politique, les deux pays ont leurs caractéristiques propres, et la comparaison n'est pas aisée. Les parlementaires vietnamiens jouissent d'un pouvoir plus large, mais la diversité sociale et l'ouverture de l'opinion publique sont plus grandes en Chine : notre pays regorge de leaders d'opinion et de critiques, des forces qui ne sont pas encore apparues au Vietnam. Quant au Myanmar, ses réformes sont encore balbutiantes et incertaines, et l'efficacité de certaines reste à vérifier.
Les réformes chinoises ont fait leurs preuves
Critiquer la Chine pour la "lenteur" de ses réformes en les comparant avec quelques mesures isolées prises au Vietnam et au Myanmar peut avoir des vertus mobilisatrices : les réformes chinoises ont besoin d'un aiguillon constant.
Cependant, la réussite d'une démarche réformatrice dans un pays ne se résume pas une seule idée, ni à un slogan, ni au caractère audacieux ou non des mesures prises. Le principal critère d'évaluation en la matière, ce sont les bénéfices concrets qu'en tire la population ordinaire.
Les résultats des réformes chinoises ont été soumis à de sérieux tests et ont fait leurs preuves, tandis que celles du Myanmar ne sont encore que des bourgeons qui n'ont pas été exposés aux rigueurs du vent et des intempéries.
La liberté de la presse en Chine a déjà parcouru un long chemin, et nous devons continuer d'aller de l'avant. Mais la Chine doit vivre avec son temps et garder toujours un œil sur l'état concret de la Nation, sans se laisser décontenancer ni tolérer que des pays à la traîne comme le Vietnam et le Myanmar deviennent nos idoles.
source:: courrier international