Une langue à l'Algérienne

[Tamedit n-was]

[traks]

franchement...j'ai adoré ...

[absent]

c'est une partie de l'identité algérienne

[Fella]

...à Alger et autour de moi c'est comme cela que l'on parle...j'adore...

[kikoz]

Excellent! fort belbezzaf!

[absente]

hahahahah hamayer

[Lamosta]

Balak ,, Balak ..............; balaaaaaaaaaaaaaaaakk

[Fella]

...Lamosta, ba3di! ba3di! troud tadarbak triciti brid echar a3lik l'koura darbatni l'bara7...

[absente]

lamosta,tu as remarqué l'autre kifech djbed rouhou ?

[Lamosta]

yazou ,, ih wah cheft


ma fella
haddi balak ,, li ajbetni , on dit ça aussi

un mot avec plusieurs sens

balak ,, peut être

balak tih ala rassek balak balak,, baad

et aussi

balak tkhalet fiya ,, attation rod balak quoi

nahadrou b li codes

[Moniiia]

Et c'est diffusé sur l'ENTV ça ?
Hamayer , j'aime bien ce mot ........

[Lamosta]

apparemment oui monia , ma soeur me la dit

[Moniiia]

Lamosta
merci de m'avoir repondu

Je trouve l'idée de cette emission cool , quoique je suis contre les mots qui sont à l'origine en francais et qu'on arabise et , kima za3ma "brouita", on peut pas trouver un autre mot pour le remplacer , je le trouve pas beau à prononcer ce mot .

[Sidi Noun]

balak ,, peut être

balak tkhalet fiya ,, attation rod balak quoi

"Balak" dans le sens de "peut-être" serait d'origine turque. Par contre, dans "radd balek", "bal" est un mot arabe.

[Anis25]

mdr balek, balek, baleeeeeeeeeeeek

n'empêche ça c'est le langage algérois, chez moi à constantine c'est pas pareil

Au lieu de dire Houma on dit Zanka
Au lieu de dire Msid on dit jama3 etc........