C'est la KABYLIE qu'on aime, belle, profonde, millénaire,
Le pic d'Azrou n'Thour (le Rocher du Zénith) 1883m ,pas loin du Parc national du Djurdjura ,se trouve à Iferhounène près de Ain El Hammam (ex-Michelet ).Azrou n'Thour nous offre des paysages à couper le souffle au sens propre comme au figuré et une vue imprenable sur le Djurdjura et la Haute Kabylie ainsi que sur le massif d'Akfadou proche, un écosystème à la faune et à la flore rares et très diversifiées et une nature sauvage ,rude ,accidentée mais sublime . À Azrou n'Thour est organisée chaque année à la fin de l'été par les villages alentours une sorte de pèlerinage appelé Assensi , une célébration à la fois profane et sacrée à la gloire de ce mont, un rocher sacralisé par la tradition.
Je Confirme c'est un endroit magnifique, un paradis: nature, Dieu et nous..
( traduction)
Tuez le mouton,
Rajoutez de la semoule,
Nous irons dormir chez vous.
- Nous partons en visite
Nous marchons la démarche de l'étourneau
Nous sommes pèlerins,
Nous marchons la démarche du perdreau
(Question de l'autre voix (Idir)) :
- O, vous qui allez là,
Et partance pour le hadj
Ou pour une ziara
Réponse (Ait-Manguellet) :
- Nous ne partons pas en hajd
Nous ne connaissons pas la démarche de l'étourneau
Nous ne partons pas en ziara
Nous ne connaissons pas la démarche du perdreau.
- Méfiez-vous du gel,
Quand il fait froid
La faim décourage
[En vérité, facal (faclagh, ifcel...) c est avoir froid, mais ça fait répétition.]
- Il n y a pas de faim
Le rassasiement, c est d abord celui du cœur
Contre le froid
Nous avons du feu dans nos corps !
- Méfiez-vous de l obscurité
Le clair de lune est estompé
Par d épais nuages.
-- Il n est d obscurité
Qui puisse nous bander les yeux,
Ni de nuage
Qui entraverait nos pieds !
(Au sens premier d entrave : lien qui empêche un animal de marcher.)
- Méfiez-vous de la pluie :
Il pleut certes à verse,
Et la fange est salissante.
- Nous passerons !
La boue sera sous nos pieds
Et quant à la pluie,
Nous ne sommes pas faits de papier !
- Méfiez-vous du col
Il neige avec abondance :
Le passage semble bouché.
- Nous passerons !
Il n est de passage inaccessible,
Ni de neige qui ne fond entre les mains
- Méfiez-vous de la butte :
On y voit une ombre flottante.
- Si c est un homme,
Il sera un compagnon,
Si c est une bête,
Nous en ferons notre dîner!
- Méfiez-vous de l ennemi :
Il vous attend
Arme au poing.
-- C est pour l affronter
Que nous marchons nuit et jour.
Pauvre de lui :
Nous ne voulons rien de moins que sa tête
Le pic d'Azrou n'Thour (le Rocher du Zénith) 1883m ,pas loin du Parc national du Djurdjura ,se trouve à Iferhounène près de Ain El Hammam (ex-Michelet ).Azrou n'Thour nous offre des paysages à couper le souffle au sens propre comme au figuré et une vue imprenable sur le Djurdjura et la Haute Kabylie ainsi que sur le massif d'Akfadou proche, un écosystème à la faune et à la flore rares et très diversifiées et une nature sauvage ,rude ,accidentée mais sublime . À Azrou n'Thour est organisée chaque année à la fin de l'été par les villages alentours une sorte de pèlerinage appelé Assensi , une célébration à la fois profane et sacrée à la gloire de ce mont, un rocher sacralisé par la tradition.
Je Confirme c'est un endroit magnifique, un paradis: nature, Dieu et nous..
( traduction)
Tuez le mouton,
Rajoutez de la semoule,
Nous irons dormir chez vous.
- Nous partons en visite
Nous marchons la démarche de l'étourneau
Nous sommes pèlerins,
Nous marchons la démarche du perdreau
(Question de l'autre voix (Idir)) :
- O, vous qui allez là,
Et partance pour le hadj
Ou pour une ziara
Réponse (Ait-Manguellet) :
- Nous ne partons pas en hajd
Nous ne connaissons pas la démarche de l'étourneau
Nous ne partons pas en ziara
Nous ne connaissons pas la démarche du perdreau.
- Méfiez-vous du gel,
Quand il fait froid
La faim décourage
[En vérité, facal (faclagh, ifcel...) c est avoir froid, mais ça fait répétition.]
- Il n y a pas de faim
Le rassasiement, c est d abord celui du cœur
Contre le froid
Nous avons du feu dans nos corps !
- Méfiez-vous de l obscurité
Le clair de lune est estompé
Par d épais nuages.
-- Il n est d obscurité
Qui puisse nous bander les yeux,
Ni de nuage
Qui entraverait nos pieds !
(Au sens premier d entrave : lien qui empêche un animal de marcher.)
- Méfiez-vous de la pluie :
Il pleut certes à verse,
Et la fange est salissante.
- Nous passerons !
La boue sera sous nos pieds
Et quant à la pluie,
Nous ne sommes pas faits de papier !
- Méfiez-vous du col
Il neige avec abondance :
Le passage semble bouché.
- Nous passerons !
Il n est de passage inaccessible,
Ni de neige qui ne fond entre les mains
- Méfiez-vous de la butte :
On y voit une ombre flottante.
- Si c est un homme,
Il sera un compagnon,
Si c est une bête,
Nous en ferons notre dîner!
- Méfiez-vous de l ennemi :
Il vous attend
Arme au poing.
-- C est pour l affronter
Que nous marchons nuit et jour.
Pauvre de lui :
Nous ne voulons rien de moins que sa tête