Tweet
Le chef d’oeuvre "Nedjma" de Kateb Yacine et ses autres oeuvres ont été au centre d’un colloque scientifique organisé, jeudi à la salle Atlas, en marge de la 7éme édition du théâtre professionnel.
Lors de ce colloque, organisé en hommage à cet homme de lettres et militant, avec la participation d’écrivains, dramaturges et critiques algériens et arabes, les participants ont souligné que le roman "Nedjma" est un roman phare de la littérature arabe.
Le roman "Nedjma" est l’une des plus importantes oeuvres arabes, elle est présente dans toutes les oeuvres de Kateb Yacine y compris les poèmes et pièces théâtrales, a estimé le critique Djamel Adem des Emirats arabes unis, dans son intervention intitulée "Kateb Yacine...le théâtre face à la vie".
Il a ajouté que la compréhension de ce roman inaccessible pour plusieurs personnes, requiert plusieurs lectures.
Le roman Nedjma renferme de la poésie que l’auteur a utilisée notamment dans le dialogue de l’auteur avec sa cousine et bien-aimée Nedjma, a estimé pour sa part le traducteur et romancier, Saïd Boutadjine.
Il a, d’autre part, rappelé le contexte socio-politique qui a vu la naissance de cette oeuvre et l’influence de la littérature européenne sur l’auteur, notamment les oeuvres de Proust et des écrivains grecs contemporains.
Les participants ont en outre qualifié Kateb Yacine d’écrivain "révolutionnaire", précisant que son militantisme pour l’Algérie et ses positions en faveur des causes justes sont présentes dans plusieurs de ces oeuvres, comme "Palestine trahie" et "Boucherie de l’espérance".
L’accent a également été mis sur l’expérience théâtrale inédite de l’écrivain d’expression française qui considérait le Français comme butin de guerre, mais qui a pourtant recouru à l’arabe dialectal, langue du peuple, dans la mise en scène de ses pièces.
Les intervenants ont par ailleurs mis l’accent sur la place réservée à la femme dans les oeuvres de l’écrivain, notamment dans la pièce théâtrale "le cadavre encerclé".
L’écrivain Wassini Laarej a axé son intervention sur l’importance du concept de vérité chez Kateb Yacine qui, selon lui, a fortement défendu cette vérité, mû par la conviction que ce qui a été pris par la force devait être repris par la force.
A cette occasion, des vidéos sur des étapes phares de la vie de l’écrivain, des témoignages de ses proches, ainsi qu’un montage de photos sur son enfance signé Abdesselam Yekhlef ont également été présentés.
Le colloque a également été marqué par l’organisation d’une exposition regroupant les oeuvres de l’écrivain, des photos, des documents importants, des lettres écrites de sa main, et des ouvrages et articles sur ses oeuvres.
Par APS
Lors de ce colloque, organisé en hommage à cet homme de lettres et militant, avec la participation d’écrivains, dramaturges et critiques algériens et arabes, les participants ont souligné que le roman "Nedjma" est un roman phare de la littérature arabe.
Le roman "Nedjma" est l’une des plus importantes oeuvres arabes, elle est présente dans toutes les oeuvres de Kateb Yacine y compris les poèmes et pièces théâtrales, a estimé le critique Djamel Adem des Emirats arabes unis, dans son intervention intitulée "Kateb Yacine...le théâtre face à la vie".
Il a ajouté que la compréhension de ce roman inaccessible pour plusieurs personnes, requiert plusieurs lectures.
Le roman Nedjma renferme de la poésie que l’auteur a utilisée notamment dans le dialogue de l’auteur avec sa cousine et bien-aimée Nedjma, a estimé pour sa part le traducteur et romancier, Saïd Boutadjine.
Il a, d’autre part, rappelé le contexte socio-politique qui a vu la naissance de cette oeuvre et l’influence de la littérature européenne sur l’auteur, notamment les oeuvres de Proust et des écrivains grecs contemporains.
Les participants ont en outre qualifié Kateb Yacine d’écrivain "révolutionnaire", précisant que son militantisme pour l’Algérie et ses positions en faveur des causes justes sont présentes dans plusieurs de ces oeuvres, comme "Palestine trahie" et "Boucherie de l’espérance".
L’accent a également été mis sur l’expérience théâtrale inédite de l’écrivain d’expression française qui considérait le Français comme butin de guerre, mais qui a pourtant recouru à l’arabe dialectal, langue du peuple, dans la mise en scène de ses pièces.
Les intervenants ont par ailleurs mis l’accent sur la place réservée à la femme dans les oeuvres de l’écrivain, notamment dans la pièce théâtrale "le cadavre encerclé".
L’écrivain Wassini Laarej a axé son intervention sur l’importance du concept de vérité chez Kateb Yacine qui, selon lui, a fortement défendu cette vérité, mû par la conviction que ce qui a été pris par la force devait être repris par la force.
A cette occasion, des vidéos sur des étapes phares de la vie de l’écrivain, des témoignages de ses proches, ainsi qu’un montage de photos sur son enfance signé Abdesselam Yekhlef ont également été présentés.
Le colloque a également été marqué par l’organisation d’une exposition regroupant les oeuvres de l’écrivain, des photos, des documents importants, des lettres écrites de sa main, et des ouvrages et articles sur ses oeuvres.
Par APS
Commentaire