Tweet
Dix-neuf jours de détention par l’Autorité Pales*ti*nienne sup*plé*men*taires pour Zakaria Zubeidi, co-fondateur du Freedom Theatre : il jure de continuer sa grève de la faim et de la soif jusqu’à la mort.
Zakaria Zubeidi, co-fondateur du Freedom Theatre, a été condamné aujourd’hui à encore 19 jours d’emprisonnement dans la prison de l’Autorité Pales*ti*nienne. En réponse, Zubeidi a déclaré qu’il se remettait en grève de la faim totale et qu’à partir de cet instant il ne man*gerait plus, ne boirait plus et ne par*lerait plus.
« Cette cour et ce juge ont pris une décision injuste envers moi » a dit Zubeidi d’une voix extrê*mement faible. « J’ai passé un long temps en prison sans qu’il y ait des preuves contre moi. Ce matin le médecin m’a dit qu’il me reste trois jours à vivre si je ne bois pas. Donc cette cour a décidé de me tuer. »
Zubeidi se sou*tenait à un barreau pour se tenir debout. Il a enlevé sa chemise, dévoilant un torse dont on a remarqué la minceur, et a pointé les mul*tiples bles*sures par balles reçues pendant ses années de com*battant contre l’occupation israé*lienne. « J’ai été com*battant pour la liberté dès ma nais*sance et il est injuste que je meure ici. »
“Cette décision est injuste et elle signifie que vous voulez me tuer, mais je veux choisir comment je mourrai. Dans quatre jours il y aura un convoi funèbre qui ira de Jéricho à Jénine », a conclu Zubeidi.
La femme de Zubeidi, qui assistait à l’audience, a éclaté en san*glots quand la décision a été pro*noncée. Elle a dit : « Ceci est une humi*liation de la résis*tance pales*ti*nienne. Quelqu’un qui a été le leader des Bri*gades des Martyrs d’Al Aqsa en 2002 se trouve main*tenant en train de souffrir dans une prison de l’Autorité Pales*ti*nienne au lieu d’une prison israélienne. »
Des membres du Freedom Theatre et des amis de Zubeidi de partout dans le monde assis*taient aussi à l’audience. Zakaria était visi*blement touché de ce soutien, faisant signe de la main et sou*riant à ses col*lègues et amis. Lorsque la séance s’est achevée, les sou*tiens pales*ti*niens et inter*na*tionaux se sont levés pour scander « Honte ! Honte ! Le monde vous regarde ! » et « Est-ce ceci la démo*cratie pales*ti*nienne ? Vous n’êtes pas meilleurs que les Israéliens ! »
Le juge a ordonné que Zubeidi soit détenu pendant 19 jours de plus, cédant à la partie à charge qui demandait « plus de temps pour finir l’enquête » en exposant que ces 19 jours étaient la der*nière chance, pour les accu*sa*teurs, d’amener des charges contre Zubeidi.
Human Rightd Watch avait, dans un rapport pré*cé*demment publié, for*tement cri*tiqué le trai*tement du cas de Zakaria Zubeidi par l’Autorité Pales*ti*nienne. Bill van Esveld, cher*cheur senior de Human Rights Watch a déclaré aujourd’hui : « depuis plus de 4 mois, l’AP viole les droits fon*da*mentaux de Zubeidi à une juste pro*cédure d’inculpation et de jugement et continue à ignorer ses décla*ra*tions selon les*quelles il a été torturé pendant les inter*ro*ga*toires. Les dona*teurs inter*na*tionaux de l’AP devraient d’urgence faire pression sur elle pour mettre fin à l’impunité et aux déten*tions arbi*traires qu’illustre le cas de Zubeidi, alors qu’il risque sa vie en pro*testant contre elle.
Le Freedom Theâtre exhorte tous ses amis et ceux qui le sou*tiennent à faire le maximum pour exercer une pression sur les auto*rités afin qu’elles libèrent.
« Zakaria a été la per*sonne qui m’a motivé à rester en Palestine pour me joindre à la lutte pour la liberté, contre l’occupation » a dit Jonatan Stanczak, le Directeur Opé*ra*tionnel du Freedom Theatre. « L’autorité Pales*ti*nienne a réussi là où les Israé*liens ont échoué : tuer Zakaria.
L’autorité Pales*ti*nienne a très bien appris sa leçon des Israé*liens, jusqu’au point de prendre part elle-même à l’occupation. »
(Traduction par Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine)
(Vendredi, 21 Septembre 2012)
Assawra 21 septembre 2012
Zakaria Zubeidi, co-fondateur du Freedom Theatre, a été condamné aujourd’hui à encore 19 jours d’emprisonnement dans la prison de l’Autorité Pales*ti*nienne. En réponse, Zubeidi a déclaré qu’il se remettait en grève de la faim totale et qu’à partir de cet instant il ne man*gerait plus, ne boirait plus et ne par*lerait plus.
« Cette cour et ce juge ont pris une décision injuste envers moi » a dit Zubeidi d’une voix extrê*mement faible. « J’ai passé un long temps en prison sans qu’il y ait des preuves contre moi. Ce matin le médecin m’a dit qu’il me reste trois jours à vivre si je ne bois pas. Donc cette cour a décidé de me tuer. »
Zubeidi se sou*tenait à un barreau pour se tenir debout. Il a enlevé sa chemise, dévoilant un torse dont on a remarqué la minceur, et a pointé les mul*tiples bles*sures par balles reçues pendant ses années de com*battant contre l’occupation israé*lienne. « J’ai été com*battant pour la liberté dès ma nais*sance et il est injuste que je meure ici. »
“Cette décision est injuste et elle signifie que vous voulez me tuer, mais je veux choisir comment je mourrai. Dans quatre jours il y aura un convoi funèbre qui ira de Jéricho à Jénine », a conclu Zubeidi.
La femme de Zubeidi, qui assistait à l’audience, a éclaté en san*glots quand la décision a été pro*noncée. Elle a dit : « Ceci est une humi*liation de la résis*tance pales*ti*nienne. Quelqu’un qui a été le leader des Bri*gades des Martyrs d’Al Aqsa en 2002 se trouve main*tenant en train de souffrir dans une prison de l’Autorité Pales*ti*nienne au lieu d’une prison israélienne. »
Des membres du Freedom Theatre et des amis de Zubeidi de partout dans le monde assis*taient aussi à l’audience. Zakaria était visi*blement touché de ce soutien, faisant signe de la main et sou*riant à ses col*lègues et amis. Lorsque la séance s’est achevée, les sou*tiens pales*ti*niens et inter*na*tionaux se sont levés pour scander « Honte ! Honte ! Le monde vous regarde ! » et « Est-ce ceci la démo*cratie pales*ti*nienne ? Vous n’êtes pas meilleurs que les Israéliens ! »
Le juge a ordonné que Zubeidi soit détenu pendant 19 jours de plus, cédant à la partie à charge qui demandait « plus de temps pour finir l’enquête » en exposant que ces 19 jours étaient la der*nière chance, pour les accu*sa*teurs, d’amener des charges contre Zubeidi.
Human Rightd Watch avait, dans un rapport pré*cé*demment publié, for*tement cri*tiqué le trai*tement du cas de Zakaria Zubeidi par l’Autorité Pales*ti*nienne. Bill van Esveld, cher*cheur senior de Human Rights Watch a déclaré aujourd’hui : « depuis plus de 4 mois, l’AP viole les droits fon*da*mentaux de Zubeidi à une juste pro*cédure d’inculpation et de jugement et continue à ignorer ses décla*ra*tions selon les*quelles il a été torturé pendant les inter*ro*ga*toires. Les dona*teurs inter*na*tionaux de l’AP devraient d’urgence faire pression sur elle pour mettre fin à l’impunité et aux déten*tions arbi*traires qu’illustre le cas de Zubeidi, alors qu’il risque sa vie en pro*testant contre elle.
Le Freedom Theâtre exhorte tous ses amis et ceux qui le sou*tiennent à faire le maximum pour exercer une pression sur les auto*rités afin qu’elles libèrent.
« Zakaria a été la per*sonne qui m’a motivé à rester en Palestine pour me joindre à la lutte pour la liberté, contre l’occupation » a dit Jonatan Stanczak, le Directeur Opé*ra*tionnel du Freedom Theatre. « L’autorité Pales*ti*nienne a réussi là où les Israé*liens ont échoué : tuer Zakaria.
L’autorité Pales*ti*nienne a très bien appris sa leçon des Israé*liens, jusqu’au point de prendre part elle-même à l’occupation. »
(Traduction par Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine)
(Vendredi, 21 Septembre 2012)
Assawra 21 septembre 2012
Commentaire