Barry White You're My Baby

[Néo]

Pour toi MH....


Tu es, tu es tout ce pourquoi je vis
Ton amour je le garderai pour l'éternité
Chez toi j'ai trouvé tant de choses
Un amour si nouveau que toi seule pouvait apporter
Mais je suis perdu dans un rêve
Mon idéal, c'est ce que tu es
Et la réponse à tous mes rêves


Je t'aime .....






We got it together, didn't we ?
Nous l'avons eu ensemble n'est-ce-pas ?
Nobody but you and me
Personne excepté toi et moi
We got it together, baby
Nous l'avons eu ensemble bébé

My first, my last, my everything
Ma première, ma dernière, tout pour moi
And the answer to all my dreams
Et la réponse à tous mes rêves
You're my sun, my moon, my guiding star
Tu es mon soleil, ma lune, mon étoile polaire
My kind of wonderful, that's what you are
Mon idéal, c'est ce que tu es

I know there's only, only one like you
Je sais qu'il y en a seulement, seulement une comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a pas moyen qu'ils aient pu en faire deux
You're, you're all I'm living for
Tu es, tu es tout ce pourquoi je vis
Your love I'll keep for evermore
Ton amour je le garderai pour l'éternité
You're the first, my last, my everything
Tu es ma première, ma dernière, tout pour moi

In you I've found so many things
Chez toi j'ai trouvé tant de choses
A love so new, only you could bring
Un amour si nouveau que toi seule pouvait apporter
Can't you see if you
Ne peux-tu voir que malgré toi
You'll make me feel this way
Tu me rends comme ça
You're like a first morning dew on a brand new day
Tu es comme la première rosée du matin d'une nouvelle journée

I see so many ways that I can love you
Je vois tant de manières de t'aimer
'Till the day I die. . .
Jusqu'au jour de ma mort. . .
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Tu es ma réalité pourtant je suis perdu dans un rêve
You're my first, my last, my everything
Tu es ma première, ma dernière, tout pour moi

I know there's only one, only one like you
Je sais qu'il y en a seulement, seulement une comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a pas moyen qu'ils aient pu en faire deux
Girl, you're my reality
But I'm lost in a dream
Mais je suis perdu dans un rêve
You're the first, you're the last, my everything
Tu es la première, ma dernière, tout pour moi

[Néo]

j'adore sa voix et sa musique ....




J'ai entendu des gens dire que
Trop de quoi que ce soit n'est pas bon pour toi, bébé
Mais je ne sais pas si c'est vraiment vrai
Parce qu'au nombre de fois où nous avons aimé
Nous avons partagé notre amour, et fait l'amour
Il ne me semble pas que ce soit assez
Je n'en ai jamais assez, bébé
Il n'y en a tout simplement pas assez
Oh, oh bébé

Ma chérie, je
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé

Oh, il y a des choses auxquelles je ne peux m'habituer
Peu importe comme je tente
C'est comme, plus tu m'en donnes, plus j'en veux
Et bébé, ce n'est pas un mensonge, oh non bébé

Dis-moi, que puis-je dire, que vais-je faire
Comment devrais-je me sentir quand tout est toi
C'est quel genre d'amour que tu me donnes
Est-ce dans tes baisers ou simplement parce que tu es si douce

Chérie tout ce que je sais
C'est que chaque fois que tu es là
Je me sens changé
Quelque chose bouge
Je crie ton nom
Regarde ce que tu me fais faire

Chérie, je
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé oh non bébé

Chérie si seulement je pouvais te faire voir
Et te faire comprendre
Chérie, ton amour pour moi est tout ce dont j'ai besoin
Et plus que je ne peux supporter, oh bien, bébé

Comment puis-je expliquer ce que je ressens
Tu m'as tant donné, chérie tu es irréelle
Et je t'aime toujours chaque fois davantage
Chérie, que vais-je faire parce que tu me renverses

J'ai toujours ce même sentiment
Chaque fois que tu es là
Je me sens changé
Quelque chose bouge
Je crie ton nom
Regarde ce que tu me fais faire

Chérie, je
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé

Oh, ma chérie, je
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé oh bébé
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé...

[Néo]

For you my cherie M.H...




Ooh baby
Oh chérie
Ooh baby
Oh chérie
Keep on
Continue
My baby
Mon bébé
Keep on doing it
Ne t'arrête pas
Right on
C'est ça
Right on doing it
Tu le fais parfaitement
We get it together
Nous avons ça ensemble chérie
Baby keep on
Continue chérie
We get it together baby
Oh nous avons ça ensemble
Right on
C'est ça
Keep on doing it
Continue comme ça
And I'll give you baby
Et je te donnerai
All that I get
Tout ce que je reçois
Now my baby keep on
Maintenant continue mon bébé
I swear we get it together baby
Je jure que nous avons ça ensemble
Keep on, keep on
Continue, continue

Wherever, wherever girl I'll do it
Peu importe, peu importe chérie où je le ferai
Forever and ever
A jamais et pour toujours
I'll see you through it
Je te verrai à travers ça

I've got to keep you pleased in every way I can
Je dois te garder satisfaite de toutes les façons possibles
Gonna give you all of me
Je vais te donner tout de moi
As much as you can stand
Tant que tu en voudras
Make love to you right now, that's all I want to do
Te faire l'amour là-maintenant, ce tout ce que je veux

I know you need it, girl, and you know
Je sais que tu en as besoin chérie, et tu sais que
I need it, too
J'en ai besoin aussi
Cause I found what the world is searching for
Car j'ai trouvé ce que le monde entier recherche
Here, right here, my dear
Ici, juste ici, ma chérie
I don't have to look no more
Je n'ai pas besoin de m'en convaincre plus
And, my babe, I hoped and I prayed for someone
Et, mon bébé, j'ai espéré et prié pour quelqu'un
Just like you, to make me feel the way you do
Exactement comme toi, pour m'apporter autant que tu le fais

[Chorus]
[Refrain]

Never, never gonna give you up
Jamais, jamais je ne te laisserai tomber
I'm never, ever gonna stop
Je n'arrêterai jamais, non jamais
Not the way I feel about you
D'éprouver ces sentiments envers toi
Girl, I just can't live without you
Chérie, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
I'm never ever gonna quit,
Je n'arrêterai jamais, non jamais
Cause quiting just ain't my schtick
Car ce n'est tout simplement pas mon genre
I'm gonna stay right here with you
Je vais rester juste ici avec toi
Do all the things you want me to
Je ferais tout ce que tu voudras de moi

Whatever you want, girl, you got it,
Peu importe ce que tu veux chérie, tu l'as
And whatever you need,
Et peu importe ce qu'il te faut
I don't want to see you without it,
Je ne veux pas te savoir sans

You've given me much more than words could ever say
Tu m'as apporté beaucoup plus que ce que de simples mots ne pourraient jamais exprimer
And, my dear, I'll be right here until my dying day
Et, ma chérie, je resterai ici jusqu'au jour de ma mort
I don't know just how to say all the things I feel
Je ne sais même pas comment exprimer tout ce que je ressens
I just know that I love you so and it gives me such a thrill
Je sais juste que je t'aime tellement, et ça me donne des frissons

Cause I found what this world is searching for
Car j'ai trouvé ce que ce monde recherche
Here, right here, my dear
Ici, juste ici, ma chérie
I don't have to look no more
Je n'ai pas besoin de regarder encore
And all of my days I hoped and I prayed
Et chaque jour j'ai espéré et prié
For someone just like you
Pour quelqu'un exactement comme toi,
To make me feel the way you do
Pour m'apporter autant que tu le fais

[Nuit_Bleue]

Bonjour mon Rebelle

HUM hum c'est qui cette MH ..???
Qu'elle chanceuse !!!!!


J'adore Barry white une vraie voix comme j'aime ...
Merciiiii pour les traductions, tu nous régale
J'adoreeeeee !!!

[Néo]

Bonjour ma rebelle

MH tu la connais tres bien
celle a qui je lui murmure mes mots

Barry j'adore j'ai la meme voix que lui quand
je prend froid alors les soirées Karaoké
ton rebelle fais fureur ....

[Tiliwine]

c les années 70
mais j'aime bien

[Nuit_Bleue]

Bonjour ma rebelle

MH tu la connais tres bien
celle a qui je lui murmure mes mots

Héhéhé , je sais tout ça , c'est juste que mon passe temps préféré est de taquiner les gens
Toi le premier

.....hihihi et surtout d'attirer les jalousie

Ahhhh Barry c'est le top des top de chanteur à voix grave ....Hummmm un truc qui me tue : une voix,pour moi c'est pire qu' un sourire ou un mot

[Néo]

Ma rebelle

Héhéhé , je sais tout ça , c'est juste que mon passe temps préféré est de taquiner les gens
Toi le premier

.....hihihi et surtout d'attirer les jalousie

grrrrrrrrrr tu me taquine Mahboula vas
je t' adore ....
Attention l'airbag..

Ahhhh Barry c'est le top des top de chanteur à voix grave ....Hummmm un truc qui me tue : une voix,pour moi c'est pire qu' un sourire ou un mot

Oui sacré timbre de voix un croner quoi ....

[misn'thmourth]

j'aime pas les fausses blondes.

[Néo]

misn'thmourth

j'aime pas les fausses blondes.

Pas compris l'ami

[misn'thmourth]

erreur de topic désolé

[Néo]

misn'thmourth

erreur de topic désolé

IL y a pas de mal l'Ami
plus on est de fous plus on rit

[absente]

J aime les gens in love

[Néo]

Hellas

J aime les gens in love

Alors pour tous les In Love..



It feels so good
C'est si bon
You lying here next to me
Quand tu es étendue près de moi
Oh what a groove
Oh quelle sensation
You have no idea how it feels
Tu n'as pas idée de ce que ça me fait
My hands just won't keep still
Mes mains ne peuvent rester immobiles
I love you baby
Je t'aime bébé
Oh I love you, I love you, I love you
Oh je t'aime, je t'aime, je t'aime

I just wanna hold you
Je veux seulement te serrer contre moi
Run my fingers through your hair
Passer mes doigts dans tes cheveux
Ooh
Ooh
Outta sight
Hors de vue
Uh-huh, right there, you like it like that
Uh-huh, juste là, tu aimes ça comme ça

Closer
Plus près
Come here, closer, close
Viens plus près, plus près, près
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé

Give it up, ain't no use
Abandonne, pas besoin
I can help myself if I'd wanted to
Je pourrais me débrouiller seul si je le voulais
I'm hung up, no doubt
Je suis accroché, pas de doute
I'm so in love with you, for me there's no way out
Je suis tellement amoureux de toi, il n'y a pas d'échappatoire

Cause deeper and deeper
Parce que plus et plus
In love with you I'm falling
Amoureux, je tombe
Sweeter and sweeter
Plus doux, plus doux
Your tender words of love keeps calling
Tes mots d'amour continuent de m'appeler

Eager and eager, yeah
Impatient et passionné, ouais
To feel your lips upon my face
Je veux sentir tes lèvres sur mon visage
Please her and please her
La satisfaire, la satisfaire
Any time or any place
N'importe où, n'importe quand

[Chorus]
[Refrain]
I'm gonna love you, love you
Je vais t'aimer, t'aimer
Love you just a little more, baby
T'aimer juste un petit peu plus, bébé
I'm gonna need you, need you
Je vais avoir besoin de toi, besoin de toi
Need you every day
Besoin de toi chaque jour
I'm gonna want you, want you
Je vais te désirer, te désirer
Want you in every way
Te désirer de toutes les façons possibles

Make no mistake for I'll, hold back, knowing
Ne t'y méprends pas parce que je vais te retenir, en sachant
This time it looks like lover is here to stay
Que cette fois on dirait que l'amour est là pour rester
As long, as I shall live
Tant que je vivrai
I'll give you all I have and all I have to give
Je te donnerai tout ce que j'ai, et tout ce que j'ai à donner

Cause please her and please her
Parce que la satisfaire, la satisfaire
Any time or any place
N'importe quand, n'importe où
Eager and eager
Impatient et passionné, ouais
To feel your sweet lips on my face
Je veux sentir tes douces lèvres sur mon visage

Deeper and deeper
Plus et plus
In love with you I'm falling yeah
Amoureux, je tombe, ouais
Sweeter and sweeter
Plus doux, plus doux
Your tender words of love keeps calling
Tes mots d'amour continuent de m'appeler


MG...

[Nadifleur]

Merci Matrix...