نزار قباني .. اتحبني وانا ضريرة

[algerienne16]

قالت لة
اتحبني وانا ضريرة

وفي الدنيا بنات كثيرة

الحلوة والجميلة والمثيرة

ما انت الا بمجنون

او مشفق علي عمياء العيون

قال بل انا عاشق ياحلوتي

ولا اتمني من دنيتي الا ان تصيري زوحتي

وقد رزقني الله المال وما اظن الشفاء محال

قالت ان اعدت الي بصري

سأرضي بك ياقدري وسأقضي معك عمري

لكن من يعطيني عينية

واى ليل يبقي لدية

وفي يوم جاءها مسرعا

ابشري قد وجت المتـــبرعا

وستوفي بوعدك لي وتكونين زوجة لي

ويوم فتحت اعينها كان واقفا يمسك يدها

راتة فدوت صرختها

انت ايضا اعمي ؟

وبكت حظها الشؤم

لا تحزني ياحبيبتي ستكونين عيوني و دليلتي

فمتي تصيرين زوجتي

قالت انا اتزوج ضريرا

وقد اصبحت اليوم بصيرا

فبكي وقال سامحيني

من انا لتزوجينني

لكن قبل ان تتركيني اريد منك ان تعديني

ان تعتني جيدا بعيوني

[Hidhabi]

ahem

ça m'étonnerait qu'une telle mièvrerie soit de Qabbani... et je serais d'ailleurs curieux de connaître le titre de l'oeuvre (diwan) dont elle est tirée ?


merci tout de même, algerienne16, pour le partage

[Madjidrn]

Pour votre information ce poète Qabbani, il s'appelle le poète des femmes tellement que ces poèmes généralement sur la femme, c'est un grand poète tous les poètes reconnaissent son talon.

[Harrachi78]

@Algérienne16

L'histoire est émouvante, mais je suis un peu comme HIDHABI là. Tu es certaine que c'est de Nizar kabbani ?!

[algerienne16]

Salam

Ah bon! Je l'ignorais^^ Merci de m'avoir éclairé, vous avez éveillé ma curiosité.Qui est l'auteur de ce poeme?

[djamila72]

Bonsoir

On comprend par ce poème, que le terme « Aveugle » ne signifie pas uniquement une maladie des yeux mais parfois c’est une maladie de conscience aussi.

[semsouma]

Salam, je ne pense pas que ce soit un poème de Qabani ...

Peace Alg16

[benam]

Poème introuvable dans les quelques sites de littérature arabe que j'ai consultés.

Ajoutez à cela le fait que les poèmes de Nizar Qabbani ont été généralement lus par lui-même lors de leur enregistrement (personne ne pouvait ni ne peut le faire aussi bien que lui), ce qui n'est pas le cas dans la vidéo.

Enfin, le poème est aussi introuvable dans le site qui est consacré à Nizar Qabbani: http://nizariat.com.

Pour le plaisir, voici un poème qui commence à peu-près par la même interrogation que celle de la vidéo:

بعدَ العَاصِفَة

أتحبني . بعد الذي كانا؟
إني أحبك رغم ما كانا
ماضيك. لا أنوي إثارته
حسبي بأنك ها هنا الآنا..
تتبسمين.. و تمسكين يدي
فيعود شكي فيك إيمانا..
عن أمس . لا تتكلمي أبداً..
و تألقي شعراً.. و أجفانا
أخطاؤك الصغرى.. أمر بها
و أحول الأشواك ريحانا..
لولا المحبة في جوانحه
ما أصبح الإنسان إنسانا..
*
عامٌ مضى. و بقيت غاليةً
لا هنت أنت و لا الهوى هانا..
إني أحبك . كيف يمكنني؟
أن أشعل التاريخ نيرانا
و به معابدنا، جرائدنا،
أقداح قهوتنا، زوايانا
طفلين كنا.. في تصرفنا
و غرورنا، وضلال دعوانا
كلماتنا الرعناء .. مضحكةٌ
ما كان أغباها.. و أغبانا
فلكم ذهبت و أنت غاضبةٌ
و لكم قسوت عليك أحيانا..
و لربما انقطعت رسائلنا
و لربما انقطعت هدايانا..
مهما غلونا في عداوتنا
فالحب أكبر من خطايانا..
*
عيناك نيسانان.. كيف أنا
أغتال في عينيك نيسانا؟
قدر علينا أن نكون معاً
يا حلوتي. رغم الذي كانا..
إن الحديقة لا خيار لها
إن أطلعت ورقاً و أغصانا..
هذا الهوى ضوءٌ بداخلنا
و رفيقنا.. و رفيق نجوانا
طفلٌ نداريه و نعبده
مهما بكى معنا.. و أبكانا..
أحزاننا منه.. و نسأله
لو زادنا دمعاً.. و أحزانا..
*
هاتي يديك.. فأنت زنبقتي
و حبيبتي. رغم الذي كانا..

[absente]

Nizar Kabbani

Benam
Merci pour le partage...Baad el Acifa : Après la tempête ? Très beau poème..

[algerienne16]

Poème introuvable dans les quelques sites de littérature arabe que j'ai consultés.

Effectivement !J'ai fait ma petite recherche, il n'est pas de Nazar Al Qabbani..C'est la voix de Taym Hassen, l'acteur qui joue le rôle de Nazar Al Qabbani qui m'a induit en erreur.

Merci Benam pour le partage ; très beau poème.


Merci pour votre passage

[Néo]

algerienne16

Tres jolie et beau partage
Qabbani ou un autre
Merci d'avoir rendu hommage aux poetes arabes ...

Matrix...

[algerienne16]

Bonsoir Matrix,
Contente que ce poème t'a plu, merci pour ton commentaire

[glorious]

mais je trouve que c'est emouvant ...j'adore tout simplement
merci pour le partage a16mm si il n'est pas nizar qabani

[algerienne16]

Je t'en prie Glorious

[absent]

Je viens de découvrir, merci beaucoup pour le partage Algerienne.
C'est beau à lire... mais c'est encore mieux à écouter!