Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Livre d'Etik Jensen sûr le Sahara: le non dit

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Livre d'Etik Jensen sûr le Sahara: le non dit

    The former UN representative for the Sahara, Erik Jensen, recently returned to the fray to unveil unsaid details on negotiations between Morocco and the Polisario on the future of the Western Sahara.
    Well-known for his outspokenness, the former UN official has just revealed in an interview with a London-based Arabic newspaper that in the 90s, the Polisario leaders were predisposed to discuss with the Moroccan delegation the autonomy option.
    Algerian authorities had however done everything and worked hard to urge the Polisario negotiators to stick to the option of a referendum for independence, he said.
    Erik Jensen had at that time deemed the referendum option as impracticable. He was later on forced to resign from his position, under the pressure of the Algerian diplomacy.
    Erik Jensen, author of a new book on the Western Sahara conflict, revealed that the autonomy option had been raised during a secret meeting he had planned in August 1996 in Geneva between Moroccan officials and representatives of the Polisario.
    The Polisario was inclined to discuss a political solution based on autonomy, but it “could not make any decision that might be against the interests of Algeria,” he said. The former personal envoy of the UN Secretary General for the Sahara, James Baker, was convinced too that the autonomy option was the one and only realistic solution, said Erik Jensen who had collaborated with James Baker on the Sahara dossier for one year.
    “We have reached a stage allowing me to assert that the Sahara conflict must be addressed in a global frame,” Erik Jensen said, pointing out that Algeria, which shelters on its territory in Tindouf the Sahrawi refugee camps, is directly concerned by this dispute.
    The former UN official who brought up Morocco’s decision to withdraw its confidence in the UN Secretary General’s personal envoy for the Sahara, Christopher Ross, underlined that this decision was nothing new.
    His predecessors, the Pakistani Yacoub Khan and the Dutch Van Walsum both stepped down after they were rejected by Algeria and the Polisario.
    In his interview with the London-based “Acharq Al Awsât”, Jensen said in this regard that “the confidence of the parties constitutes, in handling this (Sahara) file, the custom, the rule and the indispensable condition for every and any UN official, whose sole role is that of facilitator, the benchmark being the relevant resolutions of the Security Council.”
    In his interview, the former UN representative for the Sahara also brought up the latest developments in North Africa and in the Sahel as well as the terrorist threats looming on the States of the region.
    In this vein, Jensen warned against the strategy of terrorist groups which forge alliances and recruit new fighters in the Tindouf camps in Algeria, not far from Northern Mali.
    Jensen, on the other hand, spoke at length about the frustrations and despair of the Tindouf camps populations which see no change, no beam of light at the horizon. The future of these populations is clouded by uncertainty, at a time the Polisario leaders make no effort to settle this conflict, Erik Jensen told the paper.
    La haine aveugle

  • #2
    google translate

    Ancien représentant de l'ONU pour le Sahara, Erik Jensen, est récemment revenu à la bataille pour dévoiler a non dit les détails sur les négociations entre le Maroc et le Polisario sur l'avenir du Sahara Occidental.
    Célèbre pour sa franchise, ancien fonctionnaire de l'ONU vient de révéler dans une interview avec un journal arabe à base de Londres qu'au cours des années 90, les chefs Polisario ont été prédisposés pour discuter avec la délégation marocaine l'option d'autonomie.
    Les autorités algériennes avaient pourtant fait tout et avaient travaillé dur pour conseiller aux négociateurs Polisario de rester fidèle à l'option d'un référendum pour l'indépendance, il a dit.
    Erik Jensen avait en ce temps-là jugé l'option de référendum comme irréalisable. Il était dernier sur forcé pour démissionner de sa position, sous la pression de la diplomatie algérienne.
    Erik Jensen, l'auteur d'un nouveau livre sur le conflit de Sahara Occidental, a révélé que l'option d'autonomie avait été levée pendant une réunion de secret qu'il avait planifiée en août de 1996 à Genève entre les fonctionnaires marocains et les représentants du Polisario

    On a disposé que le Polisario ait discuté une solution politique basée sur l'autonomie, mais il “ne pouvait pas prendre de décision qui pourrait être contre les intérêts de l'Algérie,” a-t-il dit. Ancien envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU pour le Sahara, James Baker, a été convaincu aussi que l'option d'autonomie était celui et solution seulement réaliste, a dit Erik Jensen qui avait collaboré avec James Baker sur le dossier de Sahara depuis un an.
    “Nous avons atteint un stade me permettant d'affirmer que le conflit de Sahara doit être adressé dans une charpente globale,” a dit Erik Jensen, en montrant que l'Algérie, qui abrite sur son territoire dans Tindouf les camps de réfugiés Sahrawi, est directement concernée par cette dispute.

    Ancien fonctionnaire de l'ONU qui a abordé la décision du Maroc de retirer sa confiance en envoyé personnel du Secrétaire de l'ONU General pour le Sahara, Christopher Ross, a souligné que cette décision n'était rien de nouveau.
    Ses prédécesseurs, le Pakistanais Yacoub Khan et Van Walsum néerlandais tant reduit petit à petit après qu'ils ont été rejetés par l'Algérie que le Polisario.
    Dans son interview avec “Acharq Al à base de Londres Awsât”, Jensen a dit à ce propos que “la confiance des fêtes constitue, dans la manipulation de ce (le Sahara) le dossier, l'habitude, la règle et la condition indispensable pour chaque et n'importe quel fonctionnaire de l'ONU, dont le rôle unique est ce d'animateur-formateur, le point de référence étant les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.”
    Dans son interview, ancien représentant de l'ONU pour le Sahara a aussi abordé les derniers développement en Afrique du Nord et dans le Sahel aussi bien que les menaces terroristes surgissant sur les États de la région.
    Dans cette veine, Jensen est prévenu contre la stratégie de groupes terroristes qui forgent des alliances et recrutent de nouveaux bagarreurs dans les camps Tindouf en Algérie, pas loin de Mali du Nord.
    Jensen, d'autre part, a parlé longuement des frustrations et du désespoir des populations de camps Tindouf qui ne voient aucun changement, aucun faisceau lumineux à l'horizon. L'avenir de ces populations est assombri par l'incertitude, à la fois les chefs Polisario ne font aucun effort pour installer ce conflit, Erik
    La haine aveugle

    Commentaire


    • #3
      Article de boublech.com je suppose !

      Bon la traduction on sait aussi que c'est du boublech .

      Commentaire


      • #4

        désolé j'ai bien prevenu que c'est la traduction google.
        Alors quoi c'est une invention mapienne?
        La haine aveugle

        Commentaire


        • #5
          Le texte provient de boublech.com pas du livre.

          On ne peut pas parler de lui même à la troisième personne dans une interview .

          essayes encore autre chose, une vidéo, un blog ou simplement un cache google des années 50.

          Commentaire


          • #6
            Tu veux pas admettre ce qu'a révélé Erik jensen à la 4eme commission de l'ONU que ce soit à la 3eme ou à au 4eme personne.
            le contenu parle de quelque chose comme polisario, autonomie, 1996...

            Pourquoi attaquer les flancs d'une discussion. katzlak asahbi
            La haine aveugle

            Commentaire

            Chargement...
            X