Fadia Al Haj - Mouwashah ayouha as-saqi - موشح أيها الساقي

[benam]

أيها الساقي إليكَ المشتكَى
قد دعوناك و إن لم تسمعِ
و نديمٍ همتُ في غُـرّتِهِ
و شربت الراح من راحتِه
كلما استيقظ من سَكرَتِهِ
جذبَ الزقَّ اليهِ و اتـّكا
و سقاني أربَعـًا في أربَع

غصنُ بان مالَ من حيثُ استوى
ماتَ من يحياه من فرط الجوى
خَفِق الأحشاء مَوْهونُ القوى
كلما فكـر في البَين بكى
ويحه يبكي لما لم يقـع

ما لعيني عَشِـيَتْ بالنظر
أنكرَتْ بعدكَ ضوءَ القمر
و إذا ما شئتَ فاسمَعْ خبري
عَشِـيَتْ عينايَ من طول البكى
و بكى بعضي على بعضي معي

ليس لي صبـرٌ و لا لي جَلَـدُ
ما لـقومي عذلوا و اجتهدوا
أنكروا شكوايَ ممّا أجـِدُ
مثلُ حالي حقـُّه أنْ تشـتـكـي
كـمدَ اليأس و ذُلَّ الطَـمَعِ

كبـدٌ حرّ و دمع يكـِفُ
يعرفُ الذنبَ و لا تعتـرِفُ
أيـها المعرِضُ عما أصِـفُ
قد نما حُبـّك عندي وزكا
لا تـقـلْ في الحبِّ إنـّي مدَّعِـي

[Makhlouka]

benam bonjour
merci pour ce joli mouachah. j'aime beaucoup la voix de Fadia al Haj. merci aussi pour les paroles que je chante souvent mais n'arrive pas à les retenir.

[benam]

Salut Makhlouka,
Content que ça t'aie plu.

L'air du mouachah m'a rappelé celui-ci: Fayrouz- jadaka al-ghayth - جادك الغيث - موشح أندلسي - فيروز

في ليـال كتمـت سـر الهـوى بالدجـى لـولا شمـوس الغُـرر
مال نجـم الكـأس فيهـا و هـوى مستقيـم السيـر سعـد الأثــر
حيـن لـذّ النـوم شيئـاً أو كمـا هجـم الصبـح هجـوم الحـرس
غـارت الشهـب بنـا أو ربمـا أثـرت فينـا عيـون النـرجـس
بالذي أسكر من عزم اللما كل عزم تحتسيه و حبب
و الذي كحل جفنيك بما سجد السحر لديه و اقترب
و الذي أجرى دموعي عندما عند ما أعرضت من غير سبب
ضع على صدري يمناك فما أجدر الماء بإطفاء اللهب
يا أهَيلَ الحي مـن وادي الغضـا و بقلبـي مسـكـنٌ أنـتـم بــه
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالـي شرقـه مـن غـربـه
أحـور المقلـة معسـول اللمـى جال في النَّفْـس مجـالَ النَّفَـس
سدد السهـم فأصمـى إذ رمـى بـفـؤادي نبـلـه المـفـتـرس
جادك الغيـث إذا الغيـث همـى يـا زمـان الوصـل بالأنـدلـس
لـم يكـن وصـلـك إلا حلـمـا في الكرى أو خلسـة المختلـس
يـا زمـان الوصـل بالأنـدلـس

لسان الدين بن الخطيب