Une traduction hallucinante

[zen.man]

En lisant El-khabar, je suis tombé sur un titre qui m'a donné du fil à retordre. Je l'ai retourné dans tous les sens avant de me rendre compte qu'il s'agit d'une "alliance contre nature" traduite en arabe "alliance contre la nature"
الأفالان في مواجهة تحالفات ضد الطبيعة

Quels rigolos de journalistes qui se disent professionnels